זינגער ארטעמייַ גורפאַ איז אַ ויסגעצייכנט בייַשפּיל ווי פילז לעבן צושטאנדן, איר קענען דערגרייכן דיין חלומות. אַנערד אַרטיסט פון רוסלאַנד, אַנערטערי פּראָפעסאָר פון דעם אוניווערסיטעט און נאָר אַ לאַווינג מוטער איז אַלע וועגן איר.
- ארטעמיס, מיר טרעפן שיין פרי מיט איר, אָבער איר האָט שוין אנגעקומען פון דער ווייַטער געשעעניש. צי איר האָבן צו זיין אַ פרי פויגל?
- פֿאַר מיר, דאָס איז אַ פּראָסט לעבן. איך איז שוין אין דער מיניסטעריום פון קולטור ביי דער זיצונג, אין די אָוונט איך האָבן צו דרייען. אַזאַ אַ סערקיאַליישאַן יעדער טאָג: ארבעטן מיטינגז, רעקאָרדינגס, שיסערייַ, געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן. פּלוס, פון קורס, רייזינג דעם קינד, ווייַל איך פּרובירן צו אָנטייל נעמען אין זיין לעבן. ער איז כּמעט צוועלף, ער איז זייער נייַגעריק. און קינדער זענען גאַנץ פרייַ, פּלוס גאַדזשאַץ ... אַלע דעם מאכט זיי אַ ביסל אַנדערש ווי מיר זענען אין זייער עלטער.
- ווי אָפט איר זענט געלאזן וועגן טורינג?
- ווען דער זון איז געבוירן, איך גלייך געזאגט אַז איך וואָלט פאָרן ווייניקער. איך האט נישט וועלן צו און טאָן נישט וועלן צו פאַרפירן אַ מינוט פון וואָס וועגן מיין קינד. דאַנקען גאָט אַז מיין ברודער און פּראָדוצירער קערפאַלי ריאַקטיד צו מיין בקשה און מסכים. איך בין דאָך גאַנץ ווייניק ווייַל איך נאָך טאָן און געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן: מיר זענען אין פאַרשידענע לענדער און מקומות, מיר גרייטן זיך פֿאַר די ווייַס שטעקן פעסטיוואַל. עס זענען קאַסטינגז, קאַנסערץ, מיר גיין צו באָרדינג שולן, יבערגעבן מיט קינדער, איך פאַרברענגען בעל קלאסן. איך לערנען קינדער, זיי זענען מיר אויך. אָבער איך האָבן גענוג צייט צו אַרומפאָרן און גיין אין שטוב.
דער זינגער שטארק שטיצט טאַלאַנטירט קינדער וואָס האָבן פאַרלאָרן דערזען. אין די פאָטאָ: מיט אַ מיטגליד פון דער פּרויעקט "סופּער" דניאל כאַלאַטשוראָוו
- וואָס געהאָלפֿן איר צו ווערן דער איר זענט איצט?
- דאָך, מיין עלטערן. איך בין די יאַנגגאַסט פון פיר קינדער. וואָס געטראפן צו מיר, פֿאַר עלטערן דעמאָלטאַונד ווי אַ טראַגעדיע, קיין איינער געוואוסט וואָס צו טאָן, ווו צו לויפן. מענטשן האָבן ניט געוואוסט וואָס אַ צוטריטלעך סוויווע איז. עס איז געווען אַן אַבסאָלוט רעזערוואַציע פֿאַר קינדער מיט דיסאַביליטיז, אַלעדזשאַדלי אַ באַקוועם סיטואַציע, עס איז באשאפן וועלט, אָבער איך גלויבן אַז עס איז פאַלש. און עס איז קיין איינער צו זאָגן וואָס צו טאָן: עס זענען געווען קיין לערערס און אַסיסטאַנץ. ווען עלטערן קאַנסאַלטאַד פון דאקטוירים, אַלעמען דיסמיסט זיי, קיין איינער געוואוסט עפּעס, ווייַל די צייט זענען אנדערע. אבער מיין עלטערן געהאָלפֿן מיר וואָס איך ריטשט און ינטואַטיוולי, אָן עצות און שטיצן. ווייַל זיי ליב געהאט. און דאָס איז זייער וויכטיק. ליבע און אמונה טאָן אַלץ צו לעבן אַ מענטש. און דאָ איך לעבן. איך קיינמאָל רופן מיין סיטואַציע אָדער אַ פּראָבלעם, אדער די טראַגעדיע, איך גלויבן אַז דאָס איז מיין לעבן דערציילונג, און איך ליבע איר ווי עס איז. און איך וויסן אַז עס זענען קינדער וואָס דאַרפֿן שטיצן.
ווי איך געדענקען ווי זיך געזוכט צו דער בינע, און קיינער געגלויבט מיט מיין ברודער אין אונדז, איך ווילן צו גלויבן די גייז און אַלץ פארקערט אויס אין לעבן. איך האָבן אַ חלום, אַזוי אַז די בלינד און וויזשוואַלי ימפּערד קינדער פון פאַרשידענע לענדער און פאַרשידענע שטעט פון אונדזער גוואַלדיק רוסלאַנד און גערעדט וועגן זיך, זייער אַרבעט, זיי געוויזן ווי קיל און טאַלאַנטירט. איך שטענדיק זאָגן אַז מיר, מענטשן מיט דיסאַביליטיז, טאָן ניט דאַרפֿן צו באַדויערן, ווייַל די שאָד טוט נישט פירן צו עפּעס גוט. און ווען מיר זען די קינדער אויף דער בינע, קיין קשיא פון רייד גייט נישט וועגן.
ארטעמיס פּייַס גרויס ופמערקזאַמקייט צו בילדונג. זי האט אַ דיפּלאָם פון מאָסקווע שטאַט אוניווערסיטעט, און אן אנדער זינגער איז געווארן אַן אַנערערי פּראָפעסאָר פון די מאָסקווע שטאַט הומאַניטאַריאַן אוניווערסיטעט
- געהערט אַז איר לעצטנס באַשטימט דעם טיטל פון אַנערערי פּראָפעסאָר פון די מאָסקווע שטאַט הומאַניטאַריאַן און עקאָנאָמיק. גאַנץ אַניקספּעקטידלי ...
- פאר מיר, עס אויך אומגעריכט. איך טאָן ניט וויסן ווי פיל עס פארדינט עס, אָבער זיכער דאַנקבאַר צו מענטשן וואָס זענען אנגענומען אַזוי פיל. דאָס איז אַ גוואַלדיק אוניווערסיטעט וווּ גערלז און יינגלעך מיט דיסאַביליטיז און זייער געזונט פּירז זענען טריינד. איך קומען דאָרט, איך פאַרברענגען בעל קלאסן, מיר האָבן אַ גרויס פעסטיוואַל פּרויעקט. אין די פּלאַנז, לערנען וואָקאַלס און אַלגעמיינע רעפֿעראַטן אויף שאפן, שטים קונסט. ווי פֿאַר דעם טיטל ... יעדער טיטל פֿאַר מיר איז גרויס גליק. ווען איך געווארן אַ דיזערווד קינסטלער פון רוסלאַנד, עס פארקערט אויס צו זיין ניט בלויז אַ באַלוינונג פֿאַר מיר, אָבער אויך פֿאַר אַלעמען וואָס איז געווען ריסטריקשאַנז, אָבער עס איז אַ חלום.
- מיר שוין גערירט אויף דעם שמועס פון דיין זון 'ס לעבן. דערציילן אונדז מער, וואָס איז ער - דער זון פון ארטעמיס גורזקאַ.
- קאָנסטאַנטין שטודיום אין פינפט מיינונג. ווי אַלע די יינגלעך, עס כאַפּאַנז, איז פויל, אָבער אין דער זעלביקער צייט קעסיידער שטרעבונג ערגעץ. ער האט זיין אייגענע שטעלונג צו לעבן. און עס איז זייער ריכטיק, ווייַל איצט די קינדער טראַכטן אַנדערש ווי מיר זענען אין זייער עלטער. איך בין זייער דאַנקבאַר צו גאָט און גורל, ווייַל מיין לעבן מיט די געבורט פון די ביין איז געווען צעטיילט אין איידער און נאָך. ער איז די עפּאַסענטער פון אַלץ וואָס כאַפּאַנז צו מיר. ער איז אַ גוט יינגל, ליב, פּראָסט. איך קיינמאָל געזוכט קאָסטיאַ צו זיין אַ שטערן קינד. מיר האָבן אַ ווונדערלעך שטאַט גימנאַסיום. איך טכילעס געוואלט דעם גאָרטן און שולן יוזשאַוואַלי. אונדזער פּלימעניק, זון פון מיין ברודער, איין עלטער מיט ביינער, זיי גיין צו מוזיק שולע פּלייינג די פּיאַנע. דאַנקען צו גאָט, דער זון איז טריינג.
אין 2005, ארטעמיס באהעפט אַ אַדוואָקאַט פּעטראַטשער קוטשערענקאָ. צוויי יאָר שפּעטער, זון קאָנסטאַנטין ארויס אין די משפּחה
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע
- זען אין עס מוזיקאַליש טאלאנטן?
- איך קיינמאָל האָבן אים צו ווערן אַ קלעזמער. פּיאַנע איז נאָר אַ זיכער מוזיקאַליש סייכל, קלאַסיש. איך וועלן צו פאַרבינדן דעם ווונדערלעך שעפֿערישקייט, קלאסישע מוזיק. און דאָרט עס וועט אַרבעט אויס. ער אויך גייט צו האַנדלען מיט גרויס טעניס. איך בין צופֿרידן מיט אַלעמען, אָבער שטענדיק דערציילן אים: זון, די מערסט וויכטיק פאַך אין לעבן איז צו זיין אַ גוטע מענטש. צי איר זענט אַ פינאַנסיסט אָדער קינסטלער, עס איז נישט וויכטיק אויב איר ווערן אַ שלעכט מענטש.
- ביסט איר אַ שטרענג מאַם?
- מייַן זון און מיין זון. כאָטש, איך בין זיין זשורנאַל מער, אָבער מיין ברודער איז פּאַמפּינג, און איך בין סטריקערינג אַלעמען, אפילו זיין טאַטע. אָבער מיר טיילן אַלץ מיט אים, מיר ליב צו יבערגעבן איידער בעדטיים, דיסקוטירן וואָס איז געווען הייַנט, ווי עס איז געווען. איך פרעגן אים אַז ער קוקט אויף דער אינטערנעץ, וואָס סאָרט פון מוזיק בעסער און אַזוי אויף.
ארטעמיס איז געבוירן אין שוקהומי און איז געווען אַ פערט קינד אין אַ מיינער ס משפּחה און לערער (אין די פאָטאָ מיט אַ מוטער זאַיקאַ)
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע
- אזוי איר זענט אַווער פון יוגנט אינטערעסן?
- איך וויסן וואָס מיין קינד לעבט. דאָס איז די רעכט פאָטער צוגאַנג, ווייַל קינדער קענען, בייפּאַסינג אונדז, קוק אויף דער אינטערנעץ. און דאָ איר דאַרפֿן צו קאַמפּאַטינטלי צוגאַנג: טאָן ניט פאַרווערן אַלץ אין אַ רודערן. איך האָבן לאַנג מאַסטערד פאַסעבאָאָק, איצט איך בעל ינסטאַגראַם און טראַכטן וועגן ווקאָנטאַקטע. און אין אַלגעמיין, עס איז נאָר צוליב דעם זון, איך ווילן צו וויסן וואָס פּונקט עס איז אינטערעסירט. דורך דעם וועג, אין די לעצטע צייט, עטלעכע שיסערייַ האָבן ווערן טשיקאַווע, און לעצטנס סטייטיד אַז ער קאַמפּאָוזיז מוזיק. ער האט איצט געהאט אַזאַ אַ פּעריאָד וואָס ער פרוווט זיך אומעטום. זיי מיט אַ קוזינע נאָר געשפילט אַ שולע יאָרטאָג נעכטן. שיין גוט געטאן בראַהמס, איך לייקט עס. איך אָבער, באַזאָרגט. איך באמערקט אַז איך טאָן ניט זאָרג אַזוי פיל ווי פֿאַר קינדער. (סמיילז.)
- ווי טאָן איר ווי צו פאַרברענגען דיין פריי צייט?
- איך ליבע צו גיין אין שטוב. דאָרט איז באַקוועם: וואַרעם קיך, קאַווע ... איך ווי צו נאָר לייענען. און פּונקט ווען אַלעמען איז שוין סליפּינג, איך לייענען, וואַך קינאָ - ליב אונדזער פּיינטינגז, סאָוויעט. איך צוריקקומען אין דער צייט דורך וואָס איר קען פאַרפירן. אומגעקערט אין דער צייט ווען מיין מאַם איז געווען לעבעדיק און מיר געקוקט צוזאַמען קינאָ. איך ליבע צו לעבן לעגאַמרע פּשוט, איך ליבע מענטשן, געסט.
ארטעמיס קען נישט בלויז האַלטן אַ ווונדערלעך טויגיקייט, אָבער אויך פירן אַ העל און אַקטיוו לייפסטייל
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע
- ארטעמיס, אַרייַנלאָזן ווי איר פירן צו בלייַבן אין די פאָרעם און טאָן ניט ענדערן אַלע?
"עס איז נישט גרינג ווייַל פון מיין ברודער ס רעסטאָראַן איז אַזוי געשמאַק פאסטעכער אַז איך קען נישט קאָנטראָלירן די געגעסן." אבער מיין הויז האט אַ טרעדמיל, און יעדער טאָג, ווי אויב פויל, איך קען, איך צווינגען זיך אַ שעה אָדער אַ האַלב גיין. עס זענען זיכער סימיאַלייטערז ווו איך קען נישט האַנדלען מיט דער שטאַט פון געזונט, און די טרעדמיל איז מיין לעקציע. איך בכלל ליבע צו קוקן שיין - ניט ווייַל איך בין אַ קינסטלער, נאָר יעדער פרוי זאָל קוקן שיין. איר קענען באַקומען פרי אַ שעה און שטעלן זיך אין סדר אָדער ליגן אַ שעה שפּעטער צו מאַכן עטלעכע מאַסקס. וואָס טוט עס מיינען צו קוקן שיין? ווען עמעצער דערציילט מיר פון די זייַט - דאָך, עס איז פייַן. אָבער שיינקייט איז גאַנץ אַ ינער געפיל. ווען איר שמייכל זיך, עס איז אויך אַ שיינקייט פאַקטיש. און ניט אין די קלייד געשעפט. איר קענען כיין מענטשן נאָר מיט דיין שמייכל און ינער וועלט.
מיט אמעריקאנער לעגענדע פון דזשאַז און נשמה מוזיק, Rayem Charles
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע
- צי איר האָבן וויקנאַסאַז?
- זיכער. די זענען סמעללס - דערנאָך, דורך וואָס איך קען נישט פאָרן. דאָס איז וואָס זיי וויסן אַלע מיין ליב געהאט אָנעס. לעצטנס, ברודער געמאכט אן אנדער טאַלאַנט - געקויפט אַ סטאַנינג שמעקן. און איך ליבע דעקעריישאַנז, ווי אַלע וואָמען, און איך קען נישט טאָן עפּעס.