טיטריז:
דרייסט געלערנטער וויקטאָר פראַנקענסטעין (יעקב מקאַוווי) און זיין טאַלאַנטירט תּלמיד יגאָר סטריינסמאַן (דניאל ראַדקליפפע) אַבסעסט מיט איידעלע פאַרלאַנג צו העלפן מענטשהייט געווינען ימאָרטאַליטי מיט די הילף פון זייער רעוואָרטאַליטי מיט די הילף פון זייער רעוואָרטאַליטי אָבער, וויקטאָר איז אויך ווייַט אין זיין יקספּעראַמאַנץ, און זיין באַנעמעניש איז שרעקלעך פאלגן. בלויז יגאָר קענען האַלטן אַ פרייַנד אויף דעם ברעג פון מעשוגאַס און ראַטעווען עס פון זיין אייגענע פאַרזעעניש באשאפן.
- דניאל, ווי האָט איר אַרבעט אויף דעם בילד?
- נו. עס איז געווען טשיקאַווע צו דרייען דעם פילם, ווייַל זינט די "הארי פּאַטער", איך ערשטער געארבעט אויף די פּרויעקט פון אַזאַ אַ פאַרנעם. דאָס איז אַ גרויס סטודיע פילם, מיט אַ גוט בודזשעט. פֿאַר עטלעכע מאָל איך האט ניט שטערנקלאר אין אַזאַ גרויס פּוינץ, אַזוי עס איז געווען גרויס צו פּרובירן עס ווידער. און איך אויך טאַקע לייקט ארבעטן מיט יעקב מאַסעוווי און אנדערע אַקטערז.
- וואָס שאָס אַזאַ אַ פילם אַנדערש פון ווייניקער בודזשעט פּראַדזשעקס?
- דער הויפּט חילוק אין די שיסערייַ זייטלעך און קאַמעראַס. ווען פיל געלט איר קענען מאַכן אַ פּלאַץ מער פּאַנאָראַמיק ראָמען, בויען סטאַנינג דעקאָראַציע. איך איז געווען שטענדיק ימפּרעסט וועגן ווי קינסטלער און דיזיינערז מיט אַ קליין בודזשעט זענען ביכולת צו דרייַ: זיי קענען רעדאָ די מערסט פּראָסט פּלאַץ אין עטלעכע אַמייזינג רומז, וואָס וועט האָבן פאַרשידענע פּרעזאַנטיישאַנז פון פאַרשידענע אַנגלעס. אבער די שיסערייַ זייטלעך פון יוו סטוערט (קינסטלער-דירעקטאָר פון דעם געמעל, דריי מאָל די נאַמאַניז פֿאַר די אָסקאַר פּרעמיע פֿאַר פילמס "מלך זאגט!", "פארווארפן" און "קאָרמיימאַ". - בעערעך עקספּלאָדעד די מאַרך: יעדער דעטאַל איז געווען יינציק אין זיי. ווען איר גיין אויף אַ פּלאַטפאָרמע, עס איז פשוט אוממעגלעך צו בלייַבן פֿון אַן ינטוזיאַסטיק עקסקלאַמיישאַן.
- דער פילם "וויקטאָר פראַנקענסטעין" איז נישט דירעקט אַדאַפּטיישאַן פון די בוך מרים שעליי, רעכט?
- יאָ, דאָס איז אַ קאָמבינאַציע פון מאַטעריאַל פון פאַרשידענע מקורים. יעקב און איך גערופן עס אַ פּאַסירונג פילם מיט אַ דיסקוסיע וועגן וויסנשאַפֿט און טעקנאַלאַדזשיז, וואָס איז באַטייַטיק פֿאַר דעם טאָג. מיר זענען איצט טראכטן אַז זייער אַוואַנסירטע און מאָדערן, מיר האָבן פריי פּראָוסערז מיט ליבעראַל קוקן אַז אַפּרווו אַזאַ ווי אַ לערנען פון סטעם סעלז, וואָס, אין מיין מיינונג, עס איז זייער קאָנטראָווערסיאַל. די טעמעס פון קלאָונינג, קינסטלעך סייכל און אנדערע ישוז מיט וואָס מיר נאָך האָבן צו פּנים אין דער צוקונפֿט זענען רייזינג. די אַנטוויקלונג פון וויסנשאַפֿט איז שטענדיק געווען באגלייט און וועט זיין באגלייט דורך מורא צו דערגרייכן אַ זיכער פונט ווען דער פּראָצעס קענען ניט מער זיין קאַנטראָולד. אונדזער פילם און וועגן עס אויך. ער איז וועגן צוויי מענטשן וואָס טראַכטן, אָוווערלאַפּ אָדער נישט אַ זיכער שורה; וואָס וועט פּאַסירן ווען זיי טאָן דאָס און ווי מאָראַלי עס איז. יגאָר מוראַיסט, אָבער אין דער זעלביקער צייט ער איז אַ געלערנטער, און פֿאַר אַ לאַנג צייַט ער גלויבט אין פּראָגרעס פֿאַר די פּראָגרעס.
- אבער יגאָר ענדערונגען זיין פונט פון מיינונג?
- אונטער דער השפּעה פון לאָרעלעי, די גערלז אין ליבע מיט, עס ענדערונגען. זי איז אַ זייער מאָדערן פרוי, אָבער מער גלויבט אין מענטשהייַט און נישט אין וויסנשאַפֿט. און עס שטארק קאַמפּליקייץ איר שייכות מיט וויקטאָר, וואָס יווענטשאַוואַלי ריפלעקס אויף מיין העלד. דאָס איז ווידער אַ דיסקוסיע וועגן וויסנשאַפֿט און מאָראַל. אָבער מיר האָבן קיין דידאַקטיק, מאָראַליש פילם, עס איז פֿאַר פאַרווייַלונג, כאָטש אויב ער ז עמעצער צו טראַכטן, עס וואָלט זיין פייַן.
- דערציילן מיר וועגן דיין העלד פון יגאָר.
- אין די אָנהייב, ער איז הונטשבאַקק, ארבעטן בלאַזן אין די צירק. ער געוואקסן דאָרט און געארבעט אַלע זיין לעבן. כאָטש זיין צירק באַזיצער און אנדערע מיטגלידער פון דער טרופּע זענען באליידיקטער און דערנידעריקט, יגאָר געווארן אַ ויסגעצייכנט כירורג און באהאנדלט ינדזשערד אַרטיס און אַנימאַלס. ספרים, מעדיציניש דיירעקטעריז און רפואות האָבן ווערן ישועה פֿאַר אים אין די שווער, אויב נישט צו זאָגן שרעקלעך, צושטאנדן. אַמאָל, ווען אַ צופאַל אַקערז אין די צירק, און לאָרעלעע פאלס, יגאָר ראַשאַז צו הילף און מאכט עס אַן אָפּעראַציע. וויקטאָר ווערט אַן עדות. אַזוי זיי באַקומען באַקאַנט מיט יעדער אנדערע. וויקטאָר זעט אַז יגאָר אַנדערוואַליוד, אַ באליידיקטער געלערנטער, דאָס איז שלעכט. פארשטאנד אַז יגאָר לעבן אין דער וועלט פון זילזל, ומגליק און אינטעלעקטואַל הונגער, וויקטאָר סאַוועס אים, פֿאַר וואָס יגאָר איז זייער דאַנקבאַר. וויקטאָר פֿון יענע וואָס אָנהייבן מיט די מערסט מין פון ינטענטשאַנז, אָבער די יך טורנס עס אין זייער פינצטער ערטער, און יגאָר פרוווט צו ציען אים פֿון דאָרט.
דניאל ראַדקליפפע און יעקב מאַאַ אויף דער סכום פון די פילם "וויקטאָר פראַנקענסטעין". .
- ווי האָט איר צוגרייטן צו שפּילן כאַמפּאַקק?
- אויב מיר רעדן וועגן באַשטאַנד, ער געדינט אַ שעה אָדער צוויי. אויב וועגן די גשמיות זייַט פון די קשיא, איך עמעס געארבעט אויף אים, איך איז געווען קוקן פֿאַר אַ פּאַסיק האַלטנ זיך. איך געוואלט יגאָר צו קוקן ווייטיקדיק, קערווד, אָבער אין דער זעלביקער צייט אַז איך קען ווייַזן עס גאַנץ לאַנג. איך געדענקען, אַמאָל איך געגאנגען אין פול גרימאַ אויף די שטעלן אין מאַנטשעסטער, און אַרויס די פענסעס געשטאנען טראַפ - פּאַסערז. איך דורכגעגאנגען דורך, אָן אפילו באמערקן זיי. און פּלוצלינג געהערט: "איז ער? עס איז געווען אַ ראַדקליפפע? " און איך געדאַנק וועגן זיך: "אַזוי איך טאָן אַלץ רעכט." דער אַקטיאָר איז שטענדיק אָנגענעם צו הערן ווען ער קען נישט וויסן. (סמיילז.)
"יעקב מאַ האָט געזאָגט אז אין פילמינג עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון טריקי קאָנטאַקט סינז.
- טאַקע יאָ! יעקב כּמעט אַלע זיין פילמס פּערפאָרמז אַ פּלאַץ פון טריקס, און עס איז געווען גרויס צו האַנדלען אין די קאַמף סינז מיט אים. ווייַל ווען איר אַרבעט מיט עמעצער אויבן די סצענע, אַ האַלב טאָג גייט צו פאַרלייגן קאָנטאַקט מיט דעם מענטש. דער פאַקט איז אַז רובֿ מענטשן זענען נישט זיכער אין זיך, טאָן ניט וועלן אָדער קענען נישט גיין צו גשמיות קאָנטאַקט. מיט יעקב עס זענען ניט אַזאַ פּראָבלעמס. אין דער ערשטער טאָג פון פילמינג, ער געפאלן מיר וועגן דעם זייַל, און איך געדאַנק: "טאַקע יאָ, עס מיינט, מיר קענען הנאה." (לאַפס.) און עס טאַקע פארקערט אויס אַזוי, מיר קוקן ווי עס, מיר ביידע ליב צו אָפּלייגן אין פול.
- איר האָט די טריקס אויף די שיסערייַ?
- יאָ, ווי פיל די געלעגנהייט איז געווען. ווען איך שטערנקלאר אין הארי פּאַטער, איך טריינד מיט די פירער פון די טריקס אין יעדער ברעכן. זיי געוואוסט אַז איך איז געווען טויגעוודיק, און פיל לאָזן מיר לאָזן מיר. אָבער, קיינער האט קיין ניט מער ערלויבט אַזוי פיל, איך איז געווען דערציילט אַלע די צייט אַז אַ דאָובללער וועט טאָן פֿאַר מיר. איידער דעם פֿילם. איך האט אַ סצענע דאָ, ווו איך דזשאַמפּט פון דער שטול אויף די טיש, פון די טיש אויף די קייט, סווינגינג אויף עס, פּושט אויס פון דעם פּאָסטן, אַנפאָולדאַד און קלאַפּן די פאַרזעעניש אין די קאַסטן. אַלע האבן עס זיך. עס איז געווען מיין איינער פון די מערסט באַליבט שאָס טעג. (לאַפס.)