- Lyubava, ווי איז געווען דיין ניו יאָר האָלידייַס?
- מיין מאַן און איך וועל זענען אין שטייַגן די צען טעג, וואָלט גיין אויף אַלע האָלידייַס צו אָפּרוען, אָבער די אַרבעט געמאכט זייער אייגענע אַדזשאַסטמאַנץ. אויף די רגע יאנואר, איך סטאַרטעד שיסערייַ אין אַ נייַע פּרויעקט.
- אין די ניו יאָר, אויך געארבעט?
- די לעצטע ביסל יאָרן אויף ניו יאר ס יוו איך טאָן ניט אַרבעט. אבער פריער עס שטענדיק געארבעט: אין טעאַטער, עס איז געווען געשעענישן, און אפילו אויף די לופט ראַדיאָ סטאַנציע אין דער נאַכט פון 31 צו די 1. פֿאַר מיר, דאָס איז אַ פאַרגעניגן. און אין שטוב איר קענען זיצן און ערשטער נומערן. אין טעאַטער אויף 31 דעצעמבער, עס זענען שטענדיק פעסטיוו פּערפאָרמאַנסיז. איך געדענקען, איך פּלייַעד אין די "12 חדשים" אַ שלעכט שוועסטער און, נאָך דער פאָרשטעלונג, אַ קליין מיידל געקומען צו מיר אין די סערוויס אַרייַנגאַנג און געבעטן אין טרערן: "פארוואס האָט איר סטאָול אַ רינג?!" איך איז געווען אַזוי גערירט! איך גלויבן, אז דער הויפּט זאַך - אין די ניו יאָר ס יוו צייט צו מאַכן אַ פאַרלאַנג, און דאָס קען שטענדיק זיין געטאן.
- פֿאַר רובֿ אַרבעט אויף ניו יאָר ס יוו איז אַ פאַקטיש פיט. און וואָס אנדערע אַקשאַנז טאָן איר יבערגעבן פֿאַר דיין פאַך?
- עס מיינט צו מיר אַז איך וואָלט שטימען אויף אַלץ אנדערע ווי נאַקעט סינז. ביז אַהער, דאָס איז מיין טאַבו! איך בין נישט אַ הונגער אין דעם ענין, איך קען נישט זיין ווי אָרגאַניק ווי מעגלעך אין אַזאַ שיסערייַ. אין פּרינציפּ, די אַקטערז, ארבעטן אויף אַ נייַע ראָלע, שטענדיק מאַכן אַ נומער פון אַקשאַנז. אויב איר האָבן צו שפּילן אַ אַטלעט, איר אָנהייבן צו אַקטיוולי שפּילן ספּאָרט. אויב אַ געלערנטער איז צו לערנען עפּעס. פֿאַר פילמינג אין דער טעלעוויזיע סעריע "כבוד" איך געהאט צו געשטאנען ענגליש אין אַ קורץ צייט. פֿאַר אן אנדער פּרויעקט, ער געלערנט ריידינג כאָרסבאַק ריידינג. אין דעם פילם "ווערניי מיין ליבע" איך פּלייַעד צוויי אותיות, און איינער פון די העלדין איז געווען פארנומען 5-6 שעה: די טאַטויד, די שיינד, די שיינד, די שיינד, די וויג איז געווען סטאַק, זיי שטעלן אויף די לענסעס פון וואָס די לענסעס זענען ינקרעדאַבלי שאַטן. אַוועקגענומען די באַשטאַנד נאָך דריי שעה. פּערסנאַלי, איך קורץ שנייַדן די מאַכט איידער איר קלייַבן בעסער אין די ראַם. נאָך זעקס יוונינגז, איך טאָן ניט לאָזן זיך צו טרינקען אפילו אַן עקסטרע גלאז פון וואַסער. דאָס איז דאָך נישט אַ פעוד אין קיין פאַל, אָבער אַ אַקט וואָס ריקווייערז אייַזן וועט און זיך-דיסציפּלין. און איך וויסן אַז ווייַט פון אַלעמען טאָן, אָבער איך קען נישט אַנדערש: עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו קוקן ווי פיל ווי מעגלעך. כאָטש דער דירעקטאָר האָט געזאָגט אז איך זאָל צוריקקריגן, איך וואָלט טאָן דאָס!
- וואָלט איר ריזיקירן ווידער צו לעבן אין טערטריקאַל שלאָפשטוב, ווי אַמאָל?
- שווער קשיא. (לאַפס.) איך געלעבט אין אַ בנין וואָס איז געווען אין דיסאָלעאַל, דימאַלישט. מיר האָבן איין נשמות אויף נייַן פלאָרז, אַלץ געקוקט און געפאלן - עס איז געווען העל און אַנפערגעטאַבאַל. ביז איצט, ווען איך בין אין קיעוו און פאָרן דעם אָרט, איך האָבן אַ קאַלט אויף מיין צוריק. מיר זענען נאָך מאַזלדיק, איך האט בלויז אַ פּאָר פון שכנים, כוועראַז 10 מענטשן געלעבט אין אַ נירביי האָסטעל אין איין פּלאַץ. איצט, ווען מיין באַקאַנטע פרעגן צי דער קינד איז ווערט לעבעדיק אין די שלאָפשטוב פון טעאַטער אינסטיטוט, איך שטענדיק ענטפֿערן: ניין, אין קיין פאַל! טאָן אונדזער בעסטער צו נישט האָבן עס! די הויז איז די מערסט וויכטיק זאַך. און ווען איר האָט נישט דיין אייגענע ווינקל, איר טאָן ניט פילן פּראָטעקטעד. יאָ, ווען איר זענט 16 יאָר אַלט, מיסטאָמע, עס איז נאָך קאָשער. מיר אָפט אלנגעזאמלט צוזאַמען, סאַנג אונטער די גיטאַרע, געקומען זיך מיט עטודז - פֿאַר דער ערשטער קורס, אָבער ווען איר זענט עלטער, איר דאַרפֿן צו טוישן עפּעס.
ליובאַוואַ גרעשינאָוואַ און מיכאַיל ווייץ אין 2012 אויף די פילמינג פון דעם פילם, כאָטש איידער ער געלערנט אין איין טעאַטער אינסטיטוט
וויקטאָר גאָראַטשעוו
- איר געווארן אַ אַקטריסע, כאָטש אין קינדשאַפט זיי געחלומט זשורנאליסטיק און אפילו אין זייער געבוירן כאַרקאָוו געפירט דעם פּראָגראַם. מיסטאָמע די גאָלדען צייט?
"יא, איך טאַקע געוואלט צו זיין אַ זשורנאַליסט, און איך האט געזונט." אין שולע יאָרן, די פּראָגראַם "קינדער סינעמאַ", טעמעס און פּלאַץ פֿאַר וואָס איז געווען קוקן פֿאַר און געשריבן זיך. זי איז געווען לידינג אין די ווייַזן "ווייד און צופרידן", אַן אַנאַלאָג פון אַ פאָלקס אמעריקאנער פּרויעקט, ווו פּאַרטיסאַפּאַנץ העלפֿן צו באַקומען באַפרייַען פון וידעפדיק וואָג. איך ניט בלויז געארבעט אין דער ראַם, אָבער אויך געשריבן אַלע די יילידז, איך איז געווען ינטערוויוד מיט די פּאַרטיסאַפּאַנץ, און דעמאָלט געווארן אינטערעסירט אין פּסיכאָלאָגיע. די וויסנשאַפֿט ינטערסעקץ זייער ענג מיט אַקטינג פאַך און מיט גוט זשורנאליסטיק. וולאדימיר וולאדימיראָוויטש פּאָזנער אין זיין אינטערוויו שטענדיק אַרבעט ניט בלויז ווי אַ זשורנאַליסט, אָבער אויך ווי אַ סייקאַלאַדזשאַסט, אַקיעראַטלי און קלאר ריאַקטינג צו די ינטערלאַקיאַטער. ער פירט אַ שמועס, פּושינג אויס פון דער אָפּרוף, פאַסיאַל אויסדרוקן און גאַסט דזשעסטשערז. איך פּלאַן צו צוריקקומען צו די טעלעוויזיע און מאַכן אַ פּראָגראַם-אינטערוויו. רובֿ מסתּמא, געסט וועלן זיין געלערנטע און יינציק מענטשן: פיזיקיס, שרייבערס, אַטליץ. און עס איז וויכטיק אַז עס איז נישט נודנע, אָבער טשיקאַווע מיט יעדער וויוער! אַלץ האט זייַן צייט; איך וויסן אַז דאָס וועט פּאַסירן און כאַפּאַנז ווען איך וועל זיין גרייט פֿאַר דעם. און איך שנאָ אַלע פובליציסטן אַ ביסל. (לאַפס.)
- זיי זאָגן אַז זיין ספּאַוס, אַקטיאָר מיכאַיל גאַטס, איר באגעגנט אין טעאַטער אינסטיטוט ...
- מיר געלערנט אין דער זעלביקער טעאַטער אינסטיטוט, אָבער אין פאַרשידענע פיייקייַט, און אין פיר יאָר פון לערנען, זיי קראָסט בלויז עטלעכע מאָל. יאָ, און דאָס האט נישט יבערגעבן! מיר באגעגנט אויף דער גאַנג פון דעם פילם "מיין פרייַנד 'ס קאַלע". די שיסערייַ פּראָצעס, מיר פּראַקטאַקלי נישט יבערגעבן, טראָץ דעם פאַקט אַז זיי פּלייַעד אַ פּאָר אין ליבע. ווען דער "האַלטן!" מאַנשאַפֿט געבלאזן, דיווערדזשד אין פאַרשידענע אַנגלעס. מישאַ האָט מיר ישוע און איך בין אַ עמאָציאָנעל מענטש, דערקענט עס אין די בייאָנעץ. בלויז דעמאָלט איינגעזען אַז אין דעם וועג ער געפרוווט צו צוציען מיין ופמערקזאַמקייט. אין איינער פון די סינז, אונדזער אותיות געפֿונען אויס די שייכות: דער העלד פון מיכאַיל האט צו קוש מיין העלדין, און איך האט צו ווענדן אַוועק. און איצט קומט אַ מאָמענט אַ קוש, און איך טאָן ניט קער אַוועק ... איך שטיין אין קלאַפּ! פֿון דעם מאָמענט, אַלץ סטאַרטעד ...
- זיי זאָגן אַז איר האָט פאַרלאָרן וואָג אין יענע יאָרן. ניט ווייַל פון עס?
- ניט, ניט ווייַל פון אים. קאַסטינג איז געווען געגאנגען אויף אַ טשיקאַווע פּרויעקט, ווו איך איז געווען דערציילט אַז זיי זענען געווען גרייט צו נעמען מיר אויב אין צוויי וואָכן איך וועל וועגן צוויי מאָל ווייניקער. אַלע די צייט איך קען כּמעט האָבן נישט עסן און געלאפן אַ פּלאַץ, און אין צוויי וואָכן געקומען אין אַ נייַע גוף. זייער שטאָלץ פון זיך! איך האָבן קיינמאָל געווען אַזוי שלאַנק פריער. אָבער עס ריטשט די פאַקט אַז זי אנגעהויבן צו עסן איין עפּל אָדער איין מער פּער טאָג, גלויביק אַז דאָס איז גענוג. צוליב דעם דערנערונג, באוווסטזיין איז געווען פאַרפאַלן, און ווען איין טאָג איך איז גענומען צו דער "אַמבולאַנס", איך איינגעזען אַז עס איז ניט מער מעגלעך. נאָך וואָס - קיין דיייץ! כאָטש איצט, אין סדר צו קוקן גוט, איך מוזן קערפאַלי מאָניטאָר מילז.
- דיין פאַנס ווארטן פֿאַר דיין חתונה. אויב נישט אַ סוד, טאָן ניט פּלאַן דעם געשעעניש דעם יאָר?
- בשעת פיזיק טאָן נישט האָבן צייט צו טאָן דאָס. גראַפס טאָן ניט צונויפפאַלן. צו צוגרייטן, די חתונה און אַרומפאָרן אונדז צוויי דאַרף צו געפֿינען פריי צייט.