- אַנדרעי, איר זענט געבוירן אין די שטאָט פון סטשאַוליאַ, אין ליטע, און אין דעם צייַט עס איז געווען אַ מאַרינע אין אויסלאנד, קאַמפּערד מיט רוסלאַנד מיני-אייראָפּע ... זענען עטלעכע פאַרברעכן מעמעריז פון רוסיש ... זענען עטלעכע פאַרברעכן מעמעריז?
- זיכער. אמת, איך דעמאָלט דערקענט אַלץ ווי די קלאַל. ער האט זיך אָנגעהויבן גלייכן קעז, זיסוואַרג "חליח", שוואַרץ ברויט מיט טמינאַ פון ריגאַ. מיר אָפט געגאנגען צו די הויפּטשטאָט פון לאַטוויאַ, ווייַל די געמארקן האט נישט עקסיסטירן, און זי איז געווען בלויז הונדערט און צוואַנציק קילאָמעטערס פון אַ מיליטעריש שטאָט ווו איך געוואקסן אַרויף; אין דערצו, מיין עלטערע שוועסטער געלערנט דאָרט. יעדער מאָל דער יאַזדע איז געווען אַ פאַקטיש יום טוּב, איך אַדמייערד קאַקס אויף די טאָווערס, קאַץ אויף די רופס ... איצט, ווען איך גיין דאָרט אויף רייַזע אויף רייַזע אויף רייַזע אויף רייַזע אויף רייַזע פון קאַנסערוויישאַן, די ינווערמאַנט פון דעם אָרט ערייזאַז. אָבער, דורך דעם וועג, איך ערשטער געפרוווט די זעלבע פאַנטאָם אין מאָסקווע ווען מיר געקומען דאָ מיט עלטערן בעשאַס די אָלימפּיאַד אין די 80 יאָר. עס איז געווען אַזאַ אַ באַטייטיק טאָג פֿאַר מיר. (סמיילז.) אָבער ווען איך אין די 80 יאָר אין זעכצן יאָר איז אנגעקומען דאָ, די געפילן האָבן שוין אַנדערש. אין די באַלטיק שטאַטן, אַלץ איז היימיש, און אין מאָסקווע די וואָג איז געווען ימפּרעסט, און דער קריזיס האָט מיד אנגעהויבן גלייך, עס איז קיין עסן ...
- האָט איר פאַרפירן די הויז?
- ניט. אין דערצו, רעכט צו דער נאציאנאלע שנאה, וואָס, דורך דעם וועג, איז געווען שטענדיק אין די באַלטיק שטאַטן, אפילו בעשאַס מיין קינדשאַפט, ליטוויש קאָמפּאַניעס געקומען צו שלאָגן אונדז, רוסיש גייז, מיין עלטערן און שוועסטער באַלד לינקס פֿאַר אונדזער קרויווים אין די קראַסנאָדאַר טעריטאָריע , אין אַרמאַוויר. אין מאָסקווע, עס איז געווען בלויז אַן עלטער ברודער. ער איז אַ פּילאָט פון יידל ייווייישאַן, מאַנידזשיז די נייַ צוויי-סטאָרי "באָעינג". ער איז געווען געהייסן נאָך יורי גאַגאַרין. און מיר - אין כּבֿוד פון אַנדרעי מיראָנאָוואַ, אַזוי איך געווארן אַ אַקטיאָר און דינען אין די סאַטירע טעאַטער, אויף דער בינע פון וואָס ער האָט אַמאָל פּלייַעד.
- אַוטווערדלי, איר זענט אַזאַ אַן עסטעד טיפּ, און איר וועט נישט אפילו זאָגן אַז איר ממש רויז אין די ערפילד, ווו איך געדינט ווי אַ ינזשעניר פון קאָמוניקאַציע, מאַם געארבעט ווי אַ ניאַניע, און איר שפּרינג מיט פּאַראַשוט, פלו אויף די גלידער קענען באַשליסן די מאָטאָר פון די ערקראַפט אויף די מאָטאָר ראַש און איר אַוועקגענומען אַ פּילאָט קאַריערע. מיסטאָמע, איצט די הייך איז נישט דערשראָקן און ליבע צו פליען?
"אויב איך געלעבט אין האָלליוואָאָד, איך וואָלט באשטימט נעמען אַ דערלויבעניש צו פּילאָטינג, וואָלט האָבן געקויפט אַ קליין פלאַך און ענטערטיינד אין פרייַע צייַט, ווי עטלעכע פון מיין היגע חברים. אָבער מיר האָבן אַ אַנדערש סיטואַציע. מיט מאָס, איך געהאט גענוג אַדרענאַלאַן אין קינדשאַפט. מיר באטייטיק דזשאַמפּט מיט אַ פּאַראַשוט פון די ערקראַפט אין פראָנט פון די שולע פֿענצטער, אויף דער פאָרעם זיי שטענדיק טראָגן פּאַראַשוט באַדזשיז, דער צייכן פון באַטמאַן, און אַמאָל, אין פערצן יאָר, אין פערצן יאָר, אין פערצן יאָר, אין פערצן יאָר, ביי פערצן יאָר מעראַקיאַלאַסלי געפלאנצט מיין גלידער. דערנאָך די פלאַך אויפשטיין מיין סליידער אָן די מאָטאָר, איך איז געווען אַליין, אָן אַ ינסטראַקטער, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך איז געווען פּולד אויס, איך קאַנסידערד אויף אַסענדינג און דאַונסטרים סטרעאַמס און פּלוצלינג איינגעזען אַז די הייך אַראָפאַקן. איך שלאָגן די מיטל, ווי פארלאנגט, די פייַל געפאלן, און עס איז געווארן קלאָר אַז עס איז נישט אַ אַקאַמאַדיישאַן צו זיין פעלד. איך שאַוטאַד צו פאַלן ערגעץ אויף די ווירעס, אויף די וואַלד ... איך אנגעהויבן צו זיצן אויף די ניראַסט לאָנקע מיט אַ פאַרם, דיפּלויד די סליידער און געזען די דנאָ פון די מערידן און איך פליען רעכט אין זייער ריכטונג. בלויז אין דער ערד זיך, עס איז מעגלעך צו ייַנרייען די סליידער, נישט קריכן אין דער פאַרם און שטעלן איין פליגל אויף דעם באָדן, אַזאַ אַ סערקיאַליישאַן האַלטן. אַזוי עס איז געווען אַ ריין גליק אַז איך האט נישט ליידן, איך געהאלטן די סליידער און די פאַרם האט נישט שטערן. איצט אויף דעם ערפילד, ווו די גייז און איך פארבראכט אַלע דיין פריי צייט, - פּאָליגאָן נאַטאָ, און מיין יקסייטמאַנט אין אן אנדער געגנט - טעאַטער און סינעמאַ. משפּחה שטענדיק געשטיצט מיר אין דעם ענין. נאָך אַלע, איך בין שוין אין מיטלשול, ווו איך איז געווען ניט דער בעסטער תּלמיד, איך אנגעהויבן צו לערנען צו שפּילן די גיטאַרע, אויף דעם גיטאַרע, און מיין אנדערע ליסע אָשז באשאפן אַ גרופּע, סאַנג לידער וויקטאָר צאָרע, "נאַוטילוס "...
- אויף דעם עקראַן איר געבן דעם רושם פון אַ ניט-עמאָציאָנעל, ימפּערמעאַבלע ונטערטעניק. זענט איר אַזוי רויק-נייטראַל אין לעבן?
- איך וואָלט נישט זאָגן. איך בין גאַנץ ימפּרעסיוו, אָבער ווי אַלע וואָג, שטרעבונג צו יקוואַליבריאַם, האַרמאָניע און זאַכטקייַט. (סמיילז.) איך קען נישט שטיין קאנפליקטן, סקאַנדאַלז. אויב די יוגנט איז געווען אַ מאַקסימאַליסטיש, איצט איך געביטן, עטלעכע עקן זענען סמודד. פֿאַר מיר, די וועלט און פארשטאנד אנגעהויבן בפֿרט.
אַנדרעי באַרילאָ. פאָטאָ: וולאדימיר טשיסטיאַקאָוו.
- אין דער טעאַטער שולע זיי. Schukina, וולאדימיר וולאדימיראָוויטש יוואַנאָוו, איר האָט געלערנט מיט מאַריאַ אַראָנאָוואַ, נאָנייַאַ גרישאַוואַ, אננא דובראָווסקייַאַ, וולאדימיר עפּיפאַנצעוו, וואָס שפּעטער געווארן די פאַקטיש אַקטיאָר פאָמענקאָ ס ווערקשאָפּ. פארוואס האסטו נישט געגאנגען מיט אים צו די לעדזשאַנדערי בעל?
- מיסטאָמע, איך קען טאָן דאָס, אָבער דעמאָלט איך טאָן ניט נעמען קיין טריט ... כאָטש איך טאָן ניט באַדויערן עס. נאָך אַלע, אין די דריט יאָר, איך געשפילט די סצענע פון די באַרימט סאַטירע, וואָס איז געווען געפֿירט אין דעם צייט אן אנדער באַרימט וואַלענטינע פון פּלעק, אַזוי איך געהאט די מערסט רעגנבויגן פּראַספּעקס. און ביז איצט איך בין געטריי צו דעם טעאַטער, כאָטש עס איז זייער קלאָר, עס איז שוין גאַנץ אַנדערש ווי אין דער צייט פון מיראָנאָוו און פּאַפּאַנאָוואַ. וויי, היינט כּמעט אַלע רעפּערטואַר קינאָס, דער וואָג, בלויז די מיטאַקאַל בילד בלייבט, וואָס אַמאָל געצויגן.
- משמעות, איר זענט נישט פֿון די וואָס אלנגעוויקלט דורך קאַמראַדז מיט עלבאָוז וועלן זוכן זייער ראָלע, גיין אויף פּראָדוסערס, דירעקטאָרס, מקריב זיך ...
- לעגאַמרע אַקיעראַטלי. איך האב לאַנג געלערנט אַז דאָס איז אַ פאַך ווו איר קלייַבן איר. נאָר אַמאָל אין מיין לעבן איך געכאפט פייַער, האָבן געלערנט אַז ניקיטאַ סערגעעוויטש מיכקאַלאָוו איז גיינינג אַקטערז צו די פילם "סיבעריאַן באַרבער", און באַשלאָסן אויף דער פּאַסירונג - גערופן אַ קלאַסמייט, סעראַזש הערבאָלאָוו, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס געארבעט אין דריי טע, וואָס האָט אים געארבעט מייַן פאָטאָס צו דער אַגענט פֿאַר אַקטערז האָבן לפּחות אַ געלעגנהייַט צו זיין פארבעטן צו סאַמפּאַלז. נאָך אַ ביסל שעה, זיי גערופן מיר, גערופֿן פֿאַר אַ מיינונג און באוויליקט די ראָלע פון Juncker. אָבער וואָס איז געווען מיין יבערראַשן ווען איך געפֿונען אויס אַז סערגיי האט נישט אפילו געהאט עפּעס צו יבערשיקן עפּעס און איז נישט פאַרקריפּלט צו דער געשעעניש. זינט דעמאָלט איך האָבן געטאן אַ קינסטלעך וועג צו צוציען די סיטואַציע. וואָס איז געמיינט, עס וועט באשטימט פּאַסירן, און מיין ראָלע וועט נישט לויפן אַוועק פון מיר. איך גלויבן אין גורל און אין מיין סענסיז.
"אבער אין דיין ביאגראפיע עס איז קיין פילם וואָס וואָלט טייקעף פייערד, און דער ווייַטער טאָג איר וואָוק אַרויף פאָלקס." דער דערקענונג קומט צו איר ביסלעכווייַז, פֿון די סעריע צו די טעלעוויזיע סעריע. זענט איר צופֿרידן מיט אַזאַ אַ פּאַמעלעך מאָדע?
- נאָך גראַדזשאַוויישאַן, עס זענען געווען קלאָר פּרירעקוואַזאַץ פֿאַר די פאַקט אַז דעם באַוועגונג וואָלט זיין פיל פאַסטער. איך בין שוין באוויליקט אויף דער הויפּט ראָלע אין די פויליש פילם פון Herzhie Hoffman, אָבער דער קריזיס פּריווענטאַד דאָס, דעמאָלט איך איז געווען גערופן צו אַגנאָסנקאַ כאַלי, און אויך טאָן ניט קומען אַרום. און אויף די סאַמפּאַלז פון איין אמעריקאנער דירעקטאָר, אַנשטאָט צו שטימען מיט אים, אַז ינערלעך פֿראגן אנגעהויבן צו צונויפפאַלן מיט פאַקט, אָבער עס איז גאָרנישט שרעקלעך אין עס, עס ס דערפאַרונג. אַזוי מיין דרך איז ווי דאָס. איך טאָן ניט בויען אַ קאַריערע סטראַטידזשיקלי, איך נאָר אַרבעט מיט פול צוריקקער און פּרובירן צו געניסן. אָפט איך נאָך אָפּזאָגן ווען איך זען אַ שוואַך, נודנע מאַטעריאַל, אפילו אויב זיי צוזאָג אַ גוט אָפּצאָל. וויי, אָבער זעלטן שיקן גוט ליטעראַטור און וואָס מאכט הונדערט פּראָצענט קאָוינסיידז מיט דיין שטימונג אַז איר ווילט. איך וואָלט ווי צו שפּילן אין די ווערק פון נאַבאָקאָוו, בונני, קופּפּער, טשעכאָוו, פאַלנער, אָסקאַר ווילד, באָורערזטשע. דער פאַרלאַנג טוט נישט פאַרשווינדן אין אויסלאנד, אַזוי איצט איך בין אַקטיוולי ימפּרוווינג ענגליש. איך באַווונדערן טאַראַנטינאָ ווי דירעקטאָר. און צווישן אונדזער נאָענטקייט צו מיר, וואָס זוויאַגינצעוו, לערער, Urersulak ...
ענדרו אַדמיץ אַז קיין אנדערע קלאסן אַחוץ די אַקטינג, אַ גאַנץ קאַטאַסטראָפע פֿאַר אים. און צו עפֿענען אַ רעסטאָראַן, למשל, זיין אייגענע שוועסטער איז נישט אין זיין פּלאַנז. פאָטאָ: וולאדימיר טשיסטיאַקאָוו.
- אין רוסיש סינעמאַ, עס איז קאַסטאַמערי צו זיין מערסאַלאַסלי יקספּלויטאַד דורך די געגרינדעט ראָלע. וואָס מין פון פּיינטינגז טאָן איר זען דירעקטאָרס?
- ניט העלדן ליבע ליבהאבערס. (סמיילז.) ראָגיש, ווי אַ הערשן. לעצטנס איך פּלייַעד אַ משוגע קיללער. כאָטש לעצטנס עס איז געווען אַ פיל יידאַפאַקיישאַן. און עס איז גרויס - עס איז טשיקאַווע צו נעמען אַ כאַראַקטעריסטיש, קאָמפּלעקס, אַמביגיואַס ראָלעס.
- זאָגן מיר וואָס דיין לעצטע אַרבעט?
- אין אַדישאַן צו דער טעלעוויזיע סעריע "זויאַ" און "אָן עדות", איך געהאט אַ פול-לענג נייַ יאָר ס בילד יורי וואַסיליעוואַ "סעללער טויז", ווו איך שטערנקלאר מיט פּיער ריטעראָם. און לעצטנס איך פאַרטיק פילמינג אין אַ צוויי-סעקטאָר טעלעוויזיע פילם "דאַשאַ". אין אַדישאַן, איך קוק פאָרויס צו די אַרויסגאַנג צו די ליכט פון די טייפּ אַנדי באָגאַטירשאַ "יהיס", ווו איך שפּיל, נעבעכדיק, יאָשקע. ניט מיד, ווי צו זאָגן, איך צושטימען, איך געדאַנק ...
- און אַ פּלאַץ פון זינד אויף איר?
- יא, זינד. אָבער איך בין סטראַגאַלינג מיט זיך, מיט דיסאַדוואַנטידזשיז.
- וואָס זענען איר ספּעציעל שטאָלץ פון לעבן?
- צוויי טעכטער. איך האָב ווונדערלעך. עלטער, אַלעקסאַנדראַ, זיבעצן יאָר אַלט, פינישעס שולע דעם יאָר און איז געגאנגען צו אַרייַן די דירעקטאָריאַל פיייקייַט אין ווגיק. איצט זי, איר האָט דורכגעגאנגען אַ קליין קאָנקורס, איז געלערנט דאָרט אויף די פּריפּעראַטאָרי קאָרסאַז. סאַשאַ דראָז בישליימעס, מאכט סקעטשאַז, נאַריש. די אנדערע טאָג איך געשיקט מיר צו לייענען מיין ערשטער קורץ מעטער סצענאַר. אין ערשטער איך אויסגעדריקט איר קאַנסערנז - נאָך אַלע, דער ווייַבלעך ווייַבלעך פון דער דירעקטאָר איז זעלטן, אָבער זי איז מיט אַ וואָליצייטעט כאַראַקטער, דעריבער פּערסעווענע. און איך מעססעס, ווי איר אַזאַ צילפאַלנאַס. די יאַנגגאַסט, פערצן-אַלט קאַטיאַ, אויך קונסט שולע אַחוץ די דורכשניטלעך, נישט גלייַכגילטיק צו געמעל און עמעס פאַרקנאַסט אין וואָקאַלד אין וואָקאַלס. איך איז געווען אויף איר פּערפאָרמאַנסיז, און זי סינגס טאַקע גרויס. איך טאָן ניט וויסן וואָס וועט קלייַבן אין דער צוקונפֿט, אָבער דער קינד איז אויך שעפעריש. גענעס משמעות ווירקן. (סמיילז.)
"איך וויסן אַז איר טאָן ניט לעבן מיט זייער מאַם, אָבער אין אַ יידל חתונה מיט די אַקטריסע" פאַראַנטוואָרטלעך "דורך אַלעקסאַנדראַ ניסליאַנקינאַ. וועט דער קאָרבן פון די דינסט ראָמאַן?
- פּונקט. און איידער דער ערשטער נאָרמאַל באַגעגעניש אין די שטעלן ערגעץ אין אַ בליק פון אַ בליק, מיר זענען אַרום די קרייזן, וואָס איז גערופן, אָבער קערפאַלי געקוקט יעדער אנדערע בלויז אויף דער טעלעוויזיע סעריע "אַלגעמיינע טעראַפּיע". אויף מיין טייל, דאָס איז געווען פּונקט ליבע בייַ ערשטער דערזען. און פֿאַר פיר יאָר מיר זענען צוזאַמען. סאַשאַ איז נאָר אַ נאַטירלעך מלאך אַז געקומען אַראָפּ פון הימל, און ניט נאָר ווייַל בלאָנדע. (סמיילז.) זי איז אָסאַם - ליכט, ליב, קלוג. און איך מייַכל די וואס זענען זיכער אַז לעבעדיק צוזאַמען צוויי מענטשן איין פאַך איז בעסער ווי אויב זיי זענען פֿון פאַרשידענע פעלדער פון טעטיקייט. דאָך, עס זענען פּאָסס און קאָנס, אָבער נאָך גערעדט אין דער זעלביקער שפּראַך.
- איר האָט גרעקאָ-אוקרייניש-איטאַליעניש וואָרצל ...
- Aleksey וואַסיליעוויטש פּעטרענקאָ ינסיסטיד אויף אוקרייניש, און אין איטאַליעניש איך קעסיידער איבערצייגן די רעזידאַנץ פון די אַפּעננע פּענינסולאַ. און איך הויכפּונקט איטאליע. דאָס איז אַ ברוך ברעג, מיט אַ ווונדערלעך קלימאַט, אַרקאַטעקטשער, עסנוואַרג ...
- עטלעכע מאָל איר האָבן אַ באַאַמטער מעטראָפּאָליטאַן טוישעוו, מיט די קינסטלעך דירעקטאָר אלעקסאנדער אַנאַטאָליעוויטש שירווינדט קונה אַ וווינונג אין דעם צענטער פון דער וווינונג ...
- יא, איין-צימער, 35 קוואַדראַט מעטער. אָבער מיר האָבן גענוג. איך קען אפילו טאָן עפּעס אין איר מיט מיין אייגענע הענט ... אָבער איך טאָן ניט אפילו חלום וועגן אַ לאַנד הויז מיט אַ וואַנע און גאָרטן - עס איז נישט מייַן. איך בין אַ פאָכער פון דרום ברייט, די ים, די זון ... און איך טאָן ניט וויסן ווי צו שפּאָרן - יוזשאַוואַלי געשווינד, אָן ריגרעטינג די געלט און בעסער וועלן צו געניסן הייַנט ס טאָג, אַרומפאָרן.
- פֿאַר עטלעכע סיבה, עס מיינט צו מיר אַז דיין פרייַע צייַט איז פויל, מיסטאָמע, קאָמפּיוטער שפּילערייַ זענען אינטערעסירט אין ...
- איר געסט. אָבער איך בין נישט אַ מאַניאַק, מער ווי אַ שעה, ווי אַ הערשן, איך טאָן נישט זיצן. פֿאַר מיר, דאָס איז אַ וועג פון פסיכאלאגישן אַנלאָודינג. אָבער איך בין נישט גלייַכגילטיק צו קאָמפּאַניעס. און נעכטן, מיין פרענדז און איך געדענקט די פאַרגאַנגענהייט און געשפילט פוטבאָל. און אויב אין קינדשאַפט איך איז געווען די מייַסטער פון דער שטאָט אין פוטבאָל, איך אומגעריכטן, איך פאַרפאַלן די קוואַליפיקאַציע, איך טאָן ניט פילן די פּילקע, די פּילקע, די ברויט פעלנדיק ווייַל פון סמאָוקינג, ווייַל פון סמאָוקינג, משמעות, משמעות, משמעות, משמעות ... אַ שרעקלעך געפיל, אַזוי איר דאַרפֿן צו באַן קלאר מער אָפט. (סמיילז.)
פֿאַר הילף אין אָרגאַנייזינג דרייען, מיר דאַנקען דעם רעסטאָראַן "געצעלט" (טשיסטאָפּרודני באָולעוואַרד, ד. 12 א).