פּאָלינאַ גריפיס איז איצט טייטלי פאַרנומען מיט זיין סאָלאָ קאַריערע: זי איז נישט בלויז אַ פּערפאָרמער, אָבער אויך דער מחבר פון די לידער. רובֿ פון די צייט, די מיידל ספּענדז אין די וועג, אַזוי גאָר אַפּרישיייטיד ווי גוט ווען עס איז אַ אָרט ווו איר קענען ומקערן די פאָרסעס, פּלאָמבירן די ענערגיע. אַזאַ אַ פּלאַץ איז געווען פֿאַר פּאָלינאַ, איר גרויס היימיש וווינונג אין די צפון-מערב פון מאָסקווע, וואָס דער קינסטלער באַשלאָסן צו צולייגן אין העל פארבן.
- פּאָלינאַ, איך וויסן אַז איר האָט דעם וווינונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט. דער פאַרלאַנג צו קויפן גרונטייגנס אין מאָסקווע איז געווען פארבונדן מיט די אַרבעט?
- איך האט נישט אפילו האָבן צייט צו פאָרעם דעם פאַרלאַנג. איך איז געווען דערלאנגט מיט דעם וווינונג. איך איז געווען בלויז געווארן דער סאָלאָיסט פון דער גרופּע "א-סטודיאָ" - און אַזאַ אַ סטאָרמי שעפעריש לעבן אנגעהויבן אַז עס איז געווען ניט וואָס. (לאַפס.) איך האט ניט דעלוו אין די דעטאַילס, וואָס אַ וווינונג, ווו, געבעטן בלויז די פֿענצטער צו גיין צו די קאָרטיאַרד. די ווערט פון דעם האָוסינג איך איינגעזען די יאָרן אין צען - ווען איך געוואלט צו פּריוואַטקייט, מנוחה, און איך איינגעזען אַז איך געהאט אַזאַ אַ פּלאַץ פֿאַר אָפּרוען.
טראַפּיקאַל גאָרטן אין די פֿענצטער גאַנץ לעבן ינלענדיש לעבעדיק צימער
פאָטאָ: סערגיי קאָזלאָווסקי
- האָבן עפּעס ריווערקט צו דיין לייקינג?
- ווען איך פארטריבן, עס איז שוין אַ פאַרריכטן. פֿאַר עטלעכע מאָל איך געווען צופרידן מיט וואָס איך געהאט. עס איז געווען אַ ווענגע קאָליר מעבל, סליידינג פינצטער טירן מיט גלאז, געל ווענט. גרויל איז טאַקע. כאָטש דער דירעקטאָר פון די קונסט ביוראָו האט געזאגט עס איז זייער מאָדערן. מיסטאָמע, ער פשוט פארבליבן פאַרב פון די פריערדיקע פּרויעקט. (לאַפס.) אָבער נאָך אַ ביסל יאָרן ווען איך געקומען צו מיין סענסיז אַ ביסל, איך איינגעזען אַז עס איז געווען ומבאַקוועם צו לעבן דאָ. איך געוואלט יז, ערנאַסטי, ליכט - אַזוי אַז עס זענען געווען פראנצויזיש פֿענצטער אין די שטאָק, די ווענט פון ווייַס ציגל ... און שוין פּושינג אויס דעם מיינונג, איך אנגעהויבן צו שטיל בויען ינטיריערז. איך טאַקע ווי מיין ווייַס גלאָסי קאַכל "קאַבאַנטיק" אין דער קיך. דאָס איז כאַרמאָוניאַס קאַמביינד מיט אַ קיך גאַרניטאַ, - זיין קאָליר איז גערופן "ווייַס אַש". איך געדאַנק וועגן אָנטאָן אַ ווייַס קאַכל און אין די קלאָזעט, אָבער ווייַל איך האט אַנסקרופּיאַלאַס טוערס, די פאַרריכטן איז געווען אַ ביסל לאָוערד. אַזוי די קלאָזעט איז כיילייטיד אין אַ קאָליר לייזונג: עס איז וואַרעם, קעראַמאַל-בייזש, און איך טאַקע ליב אין עס נישט אין גוט. (סמיילז.) בייזש איז געזונט טרייסלען דורך אַ שניי-ווייַס גערער. און איך טאַקע געוואלט פּונקט אַזאַ אַ קאַכל - אונטער אַ נאַטירלעך שטיין.
- איר לעבן אין צוויי לענדער: אַ הויז אין מאָסקווע, אין ניו יארק ...
- אפילו דריי: מער ענגלאַנד איצט. עס איז אַ סטודיע, אַרבעט און בכלל זייער אָנגענעם אַטמאָספער פֿאַר מיר.
פּרעכטיק ווייַס בעט איז אנגעקומען פון ספּאַין
פאָטאָ: סערגיי קאָזלאָווסקי
- וואו איז דער געפיל פון די הויז?
- עס איז גאָר מיין פּלאַץ דאָ, און אין ניו יארק מיר טיילן עס מיט מיין מוטער. און זי זאגט אַז דאָס איז מיין היים ווען איך פֿאָרשלאָגן עפּעס צו רעדאָ, ריעריינדזש, זי ענטפֿערס אַז עס איז נישט גרייט פֿאַר אַזאַ אַ קער פון געשעענישן. (לאַפס.) אַזוי וואָס איז באַקוועם צו מיר ווו איך בין אַ פול מעטרעסע און קענען טוישן די סיטואַציע צו דיין לייקינג.
- ווען האָט איר באַשלאָסן צו דערהייַנטיקן די ינטיריערז, אַפּילד צו די קונסט ביוראָ?
- ניין, איך אַלע געקומען מיט. די ווענט זענען שוין, עס איז נייטיק צו פשוט טוישן די ענדיקן.
- און אין די ברירה פון מעבל, קיין איינער געהאָלפֿן?
- איין מיידל איז געווען זייער געהאָלפֿן מיר זייער פיל, מיין כאַווערטע. אין פאַקט, דאָס איז נישט אַ זייער אָנגענעם געשיכטע. די גראַנד סטאָר האט אַ מעבל סאַלאָן וואָס פארקויפט מעבל פון אייראפעישער בראַנדז. און איך לייקט אַ דיוואַן. ער קאָסטן אין דער געגנט פון צען און אַ האַלב טויזנט €, ער דארף צו זיין געטאן אונטער די סדר, און איך געמאכט אַ פּריפּיימאַנט פֿאַר אים. און ממש נאָך פינף טעג די סאַלאָן פֿאַרמאַכט. די כאַווערטע גערופן מיר, האט געזאגט: "פּאָלינאַ, קומען, און עס וועט זיין קיין געלט אָדער אַ דיוואַן." זיי האבן נישט וועלן צו געבן אַ אַוועקלייגן, זיי האָבן צו פאַרבינדן די אָבעפּ און פסב צו דעם פאַל. און דאָס מיידל געגאנגען מיט מיר אויף אַלע ינסטאַנסיז, געגעבן עדות ... דערנאָך, ווען די באַזיצער פון דעם סאַלאָן איז געווען ערעסטיד און אַ קאַנפאַסקייט פון פאַרמאָג איז ערעסטיד, איך איז געווען איינער פון די ערשטער צו לויפן צו דער פאַבריק דיוואַן דאָרט. ער איז דאָך געווען גרויס פֿאַר דעם וווינונג, אַלע די פּלאַץ. איך געקומען היים, פילמד שיכלעך און איר קענען זאָגן, פארקערט אויס אויף דער דיוואַן. פיל געוויינטלעך, אַזאַ מעבל וואָלט קוקן אין עטלעכע לאַנד הויז. אָבער איך איז געווען דערשראָקן פון לוזינג ינוועסטאַד געלט, אַזוי איך גענומען וואָס זיי געפֿינט. דערנאָך אן אנדער פאַבריק וואָס קאַלאַבערייטיד מיט דעם פירמע האט געביטן מיר אַ דיוואַן צו די איין איך אויסדערוויילט טכילעס.
מיט עטלעכע סיניק אַוטפיץ זינגען נעבעכדיק נעבעכדיק, אַזוי עס זענען צוויי גאַרדעראָב אין איר הויז
פאָטאָ: סערגיי קאָזלאָווסקי
- איר נאָר האָבן עטלעכע מין פון נעגאַטיוו קאַרמאַ רענאָוואַטעד ...
- יאָ, איך וויסן וואָס עס געטראפן. איצט אַלץ איז אין סדר, גאַט אויס פון דעם פּעריאָד.
- און אַ פּרעכטיק ווייַס בעט אין דעם שלאָפצימער - עטלעכע עפּאָס איז פארבונדן מיט איר אויך?
- ניין, דאָס איז אַ גרויס בעט, געמאכט אין ספּאַין. איך געקויפט עס אָנליין. און צומ גליק, דאָס מאָל אַלץ איז גוט. עס פארקערט אויס צו זיין בעסער ווי אין די בילד, - באַקוועם און מאָדערן.
- ווי אַזוי האָט איר טראַכטן די לייטינג סיסטעם? איר האָט זייער שיין שאַנדאַליז ...
- עס איז אויך דיין אייגענע דערציילונג. משמעות, איך געוואלט אַ ביגער ליכט אין די הויז אַז איך געקויפט ווי פיל ווי פיר טינגז די זעלבע. און ווען ער געהאנגען, עס פארקערט אויס אַז דאָס איז אַ בוסט. ווי אויב איך בין נישט אין דער וווינונג, אָבער אין די טשאַנדעליער קראָם. אַזוי צוויי פון זיי פארבליבן אין דעם פּעקל - פֿאַר פאַרקויף. אין אַלגעמיין, איך ליבע אַלע סאָרץ פון ומגעוויינטלעך באַקלייץ, איך אָנצינדן די ליכט אין די אָוונט.
- די הויז איז מער פֿאַר סיקלודיד פאַרווייַלונג אָדער געסט דאָ?
- קיין געסט. איצט איך ווילן פּריוואַטקייט, איך געווארן ווייניקער סאָושאַבאַל. איך געוויינט צו קומען היים, בלויז צו טוישן קליידער און גיין צו דער ווייַטער פּאַרטיי. און עס איז נאָר אַ גייט פארביי הויף. מאל איר קומען אַריבער עמעצער פון מיין חברים - זאגט: "פּאָלינאַ, יאָ איך באזוכט איר!" - און איך טאָן ניט געדענקען אַז. (לאַפס.) איך געהאט גרויס קאָמפּאַניעס, געקומען פרענדז פרענדז ... און איצט איך וועלן צו פאַרברענגען צייט אַליין, זיצן אויף מיין היימיש, ווייך דיוואַן מיט אַ בוך אין מיין הענט אָדער היטן אַ פֿילם.
כאָטש די זינגער בעסער די פּריוואַטקייט, די גאַסט צימער אין דער וווינונג נאָך האט
פאָטאָ: סערגיי קאָזלאָווסקי
- אָבער, די גאַסט צימער אין דער וווינונג איז בארעכטיגט ...
- יאָ, נאָר אין פאַל: פּלוצלינג עמעצער וועט נאָך קוקן. (סמיילז.) איך באַשלאָסן צו צולייגן עס אין העל פארבן. דאָ זענען לינען ראָמאַן קערטאַנז, ווייַס טשערז. בלויז אַ דיוואַן אין אַ ווייַס-שוואַרץ אַפּאָולסטערי און טשאַנדעליער אין די זעלבע קייט.
- איך איז געווען זייער סאַפּרייזד, אָן געזען מוזיק מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. נאָך, דיין לעבן איז פארבונדן מיט מוזיק.
- ווי ניט? דאָ זענען כעדפאָונז, מיקראָפאָן, דזשאַמבאַ ... אין פאַקט, איך בין נישט אַ זייער גוט שפּילער פֿאַר מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. איך בין פאַרקנאַסט אין די מוזיק אין די סטודיאָ אין ענגלאַנד. פֿאַר פּלאַן אַרבעט, ווען איר דאַרפֿן צו רעקאָרדירן וואָקאַלס, עס איז אַ פּראָגראַם אין אַ קאָמפּיוטער. דאָס איז גאַנץ גענוג.
- נו, און גיפס פון פאַנס איבער די יאָרן פון קאָנצערט טעטיקייט?
- דאָ איז די הויפּט טאַלאַנט - דער וווינונג מיר זיצן אין עס. (לאַפס.) גיפס זענען ארבעטן - דאָס איז אַ ווייך צאַצקע. איינער לאַווינג מענטש האט מיר אַ קאָרב מיט כיפּאָו. זיי זענען שיינע - אמת, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס ער באַשלאָסן צו געבן זיי. אין אַלגעמיין, איך טאָן ניט ווי צו פאַרלייגן די הויז און רילאַקטאַנטלי לאָזן מיר ביי מיין אייגענע מענטשן.
- אויב משפטן לויט די מאַגנאַץ אויף די פרידזשידער, איר אַרומפאָרן אַ פּלאַץ. אפֿשר עפּעס אַנדערש טשיקאַווע פון די טינגז געבראכט?
- יא, כאָטש איך טאָן ניט באַגריסן די "שיין". דאָ איז אַ אָנדענק - גרויס בן טורעם, ווייַל איך ליבע לאָנדאָן זייער פיל. עס איז אַ גאָלדען שיסל פון ישראל, און די אנדערע איז אַ גלאז, אין די פאָרעם פון דער גלאָבוס, - געגעבן פאַנס. איך געקויפט אַ קאַרנאַוואַל מאַסקע אין פלאָראַנס. און עס איז געווען זייער מאָדנע, ווי איך פלו אין די פלאַך: איך איז געווען דערשראָקן אַז די מאַסקע וואָלט פּנים אַ טשעמאָדאַן, אַזוי איך שטעלן עס אויף שפּיץ, רעכט אויף די ווינטער הוט ... איך טראַכטן עס איז נאָך בעסער צו ברענגען מאַגנאַץ: זיי זענען נאָך בעסער צו ברענגען מאַגנאַץ: זיי זאָל ניט זיין געהאלטן אין באַגאַזש, און עס איז "פּלאַטפאָרמע" אין דער פאָרעם פון אַ פרידזשידער אויף וואָס איר קענען אַקאַמאַדייט אַלץ.
קעראַמאַל-בייזש קלאָזעט שטייט אין אַ קאָליר לייזונג: עס איז געמאכט אין וואַרעם פארבן, דאָ אַ קאַכל אונטער אַ נאַטירלעך שטיין
פאָטאָ: סערגיי קאָזלאָווסקי
"פארוואס טאָן איר טאָן איר הענגען בילדער, אָבער שטייענדיק צוזאמען די וואַנט אויף די געשטעל?"
"איך האט ניט וויסן ווו צו הענגען זיי, און אין די סוף מיין אַסיסטאַנט שטעלן זיי דאָרט, ווייַל זי איז נישט זייער באַקוועם צו קלייַבן די שטויב פון די שטאָק. איין בילד - "מיידל אין רויט" - איך פּייניד זיך. עס זענען אַזאַ קאָרסאַז ווו זיי לערנען צו ציען אין איין טאָג. אַזוי איך געפרואווט. נוציק פאַך, סודז נערוועס.
- איר זענט נישט זייער טייד צו טינגז?
- איר זוכט צו וואָס. עטלעכע בינע אַוטפיץ איך האָבן סטאָרד: איך בין נעבעכדיק צו טייל מיט זיי. דעריבער, איך האָבן צוויי גאַרדעראָב. און איך בין זייער טייד צו די מאַשין, איך האָבן אַ מאָדיש אַודיאָ סיסטעם סיסטעם אין עס.
- ווי אָפט טאָן איר דאַרפֿן צו טוישן די סיטואַציע אין די הויז?
- לעגאַמרע ניט דאַרפֿן. איך "טוישן" איר אין אַז ער איז קעסיידער געלאזן און קומען. פֿאַר צוויי אָדער דריי חדשים, איך אַרויספאָדערן אַוועק פון מאָסקווע אַזוי פיל צו פאַרפירן דיין וווינונג! עס איז אַלע די געבוירן ...
- ווייַל פון די נאָומאַדיש לייפסטייל און דינער אַנימאַלס טאָן ניט האַלטן?
- יא, איר דאַרפֿן אַ זאָרג פֿאַר מיין פּעץ. איך טאָן ניט ווי קליין הינט, און עס זענען קיין גרויס אַנימאַלס דורך יעדער ערליין שטימען צו אַריבערפירן. אָבער איך האָבן אַ ווינטער גאָרטן. דאָ מערסטנס טראַפּיקאַל געוויקסן און אפילו אַ טאַנדזשערין בוים. ווען איך בין אין אָפּפאָר, מיין הויזגעזינד אַסיסטאַנט איז קאַט דורך בלומען. דורך דעם וועג, איך באמערקט אַז אָן מיר, פֿאַר עטלעכע סיבה זיי וואַקסן בעסער. (לאַפס.)
די באַלעבאָסטע איז זייער צופרידן מיט זייַן קיך: גלאָסי טיילז זענען בישליימעס קאַמביינד מיט אַ ווייַס אַש קאָפּ
פאָטאָ: סערגיי קאָזלאָווסקי
- הויז פֿאַר איר - פעסטונג?
- באשטימט! דאָס איז מיין "באָרדינג הויז", מיין זינקען, ווו איך באַהאַלטן צו פּלאָמבירן די ענערגיע. מייַן באַשיצן.