אַנאַסטאַסיאַ סטאָצקייַאַ האט שטענדיק געחלומט פון ווערן אַ שטערן, און דער חלום זייער געשווינד ימבאַדיד. זי איז געווארן דער בעסטער פּערפאָרמער ראָקקער האָסט, אין די בראָדוויי מיוזיקאַל "טשיקאַגאָ", סטאַרינג אין דעם סינעמאַ, ברייטלי און ינדיווידזשואַלי פּערפאָרמז אין פאַרשידענע ווייַזן מגילה, ביטע אָפּצייכן זיין פאַנס. לעצטנס נאַסטיאַ שערד זיין מיינונגען אויף לעבן, חידוש מיט זיין ווייזערז נישט ביי יאָרן.
- נאַסטיאַ, איר לעסאָף געפֿונען אונדזער נשמה פּאָר. ווי טאָן איר פילן וועגן דעם פאַקט אַז ווען כאַסענע זענען דיסינטאַגרייטיד, מענטשן ממש גיסן יעדער אנדערע "באַקאַץ", צעטיילן די פאַרמאָג, ייַנטיילן קינדער?
- די טינגז זענען שווער צו באַמערקן פון דעם טייל, ווייַל עמעצער אַנדערש ס לעבן איז אַ פּונקט. יעדער משפּחה האט זייַן אייגענע סוד נואַנסיז, זייער "צעבראכן טעפּלעך", וואָס זענען שווער, און עס איז אוממעגלעך צו קליי. משפּחה לעבן איז אַ ריזיק אַרבעט אויף ביידע זייטן. אָבער, פון קורס, עס איז שרעקלעך ווען קינדער אָנהייבן צו לייַדן פון אַזאַ דיסאַססעמבלי. דאָס איז וועמען איך פילן מער נעבעכדיק פֿאַר מיר, אַזוי די ביסט קינדער. עלטערן מוזן טאָן אַלץ אַזוי אַז דער קינד טוט נישט לייַדן, ווייַל ער גלייך ליב טאַטע און מאַם.
- אפֿשר די "צעבראכן טעפּלעך" אין משפּחה לעבן פּאַסירן רעכט צו דעם פאַקט אַז דער באָכער און די מיידל כייסטאַלי שפּילן די חתונה. וואָס מאָל טאָן איר טראַכטן איר דאַרפֿן צו טרעפן יונג מענטשן צו קאָנטראָלירן דיין געפילן איידער כאַסענע געהאַט?
- איין קלוג מענטש האט געזאגט אַז אַלע צייטן זאָל זיין געהאלטן אין סדר צו פּרובירן זיין געפילן. לייַדנשאַפט זאָל רויק זיך, אַלע די פלאָז פון אַ מענטש קענען שוין זיין געקוקט אין אנדערע אויגן. האַרבסט, זומער, ווינטער, פרילינג - אין יעדער צייַט, מענטשן ווייַזן זיך טשיקאַווע און אין פאַרשידענע וועגן. אין דעם צייט, איר קענען זען אַלע אַקשאַנז, געפֿינען זיך די זייטן פון דיין שוטעף אין די מיטן פון די יאָר גענוג.
אָבער אין אַלגעמיין, דאָך, עס איז שווער צו פאָרויסזאָגן, מענטשן קענען לעבן פֿאַר פילע יאָרן און ניט צו וויסן יעדער אנדערע צו די סוף, און דאַן איינער פון די פּאַרטנערס סנאַפּס עפּעס און ער גייט צו שרעקלעך אקטן.
"אזוי איר טראַכטן אַז דאָס יאָר איז גענוג צו רופן פרענדז פֿאַר די חתונה?"
- פארוואס איז עס נויטיק צו חתונה? אויב איר ווילט צו הערן מיין מיינונג, איך וועל זאָגן איר מיט בטחון אַז דער שטעמפּל אין די פּאַססטינג קען נישט געבן עפּעס. מען צוזאַמען לעבן גליק און אָן עס. און פילע דיווערדזש און נאָך די חתונה. פוּן אונדז, גערלז, אַזוי געבראכט אַז מיר מוזן דאַרפֿן צו זיין כאַסענע, געלייגט אַראָפּ צו אונדז אין די פידער, אַז דאָס איז אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר זייַענדיק זיכער אין מאָרגן.
"מיר, גערלז, אַזוי געבראכט אַרויף אַז מיר מוזן דאַרפֿן צו זיין כאַסענע." פאָטאָ: לייאַ שאַרלאָווסקייַאַ.
- צי ניט איר טראַכטן אַזוי?
- איך גלויבן, אַז יעדער פרוי זאָל זיין בפֿרט אַ פאַך, און אין די רגע, אַזוי אַז עס איז אומאָפּהענגיק פון קיין צושטאנדן. אפילו אויב זי האט אַ רייַך מאַן וואָס גיט עס, לעבן קענען ווענדן אין פאַרשידענע וועגן. דער מאַן קען שטאַרבן, גיין צו אן אנדער יונג פרוי, קענען ברעכן, אָבער עפּעס. קיין מאָדערן פרוי דאַרף קענען צו קאָרמען זיך און זייער קינד.
איך אָפט זען וואָמען וואָס זענען אַמאָל סיקיורד, און דאָך געקומען מיט זיי זייער גרויזאַם און אָה זיי, ווי עס האט צו פאַלן אויס.
עטלעכע וואָמען, פון קורס, זענען באַקוועם צו זיצן אין שטוב מיט קינדער, איר דאַרפֿן צו פאַרטראָגן די שטימונג פון דיין מאַן, זיין שווער כאַראַקטער, ווייַל זי קען נישט וויסן ווי צו גיין עפּעס.
- איר מיסטאָמע נישט באשטימט פאַרטראָגן די קאַפּריז און די שווער כאַראַקטער פון דעם מאַן?
- בעת איר ליבע, איר וועט פאַרטראָגן פיל אַזוי מיר טאָן ניט זאָגן. דאָס איז אַלע וועגן געפילן. אבער אויב די גלעזל פון געדולד איז אָוווערפלאָוד, דעמאָלט ליבע ענדס. דאָך, אַחוץ פֿאַר יענע וואָמען וואָס ליבע די מערסט פון אַלע אין די ליכט פון זיך. אָבער ווען איך ליבע, איך בין צעלאָזן אין אַ מענטש און איך, גליק, האט ניט האָבן צו פאַרטראָגן עפּעס.
דעריבער, איך זאָגן איר, מיסטאָמע, די קאפיטאל טרוטס, צו זאָגן מער קלוג טינגז, איר דאַרפֿן צו לעבן אַ לאַנג לעבן, פאָרן די פּראָבע, און איך בין בלויז אין די אָנהייב פון דעם דרך. אָפט געהערט, ווי זיי זאָגן אַז די פרוי מאכט זיין מענטש אַ מענטש. אָבער זינט עס איז מער ערלעכקייט אויף די קומענדיק וואָמען ווי די פּלייצעס, און דאַן קלוג מען רעקאָמענדירן צו קוקן אין זייער מענטש ווי אַן עלטערע קינד. דערנאָך פילע טינגז וועט זיין באמערקט גרינגער. דאָ אַזאַ עצה אַמאָל מיר געגעבן און עס מיינט צו מיר אַז ער איז ריכטיק.
- איר האט געזאגט אַז איר, גליק, איר טאָן ניט האָבן צו פאַרטראָגן עפּעס, עס מיטל איר קענען נאָר פרייען זיך אין דיין משפּחה. ראָמאַנס פארבליבן אין דיין משפּחה באציונגען?
- פֿאַר מענטשן וואָס לעבן צוזאַמען, פון קורס, מאַרקס ופמערקזאַמקייט זענען נאָך וויכטיק און אָנגענעם. מיר פּרובירן צו שטענדיק הערן צו יעדער אנדערע ס מיינונג, שאַפֿן אַ פעסטיוו שטימונג אין די הויז און טאָן דאָס ניט דורך פּערטשאַסט גיפס, אָבער עטלעכע פּערזענלעך אָנטייל.
מייַן מאַן סערגיי ליב צו קאָכן, מאל עפּעס בייקס מעהודערדיק, ווייַל זיין אַרבעט איז פארבונדן מיט דעם רעסטאָראַן געשעפט, ער איז באַקאַנט מיט פילע סעלז פון דער קיך.
ער לייקס צו קאָכן אויף די רעסאַפּיז פון זיין מוטער, אַזוי אַז אָפט פידז מיר מיט עפּעס געשמאַק.
- לויט דיין פיגור, עס איז נישט אין אַלע באמערקט אַז איר ליבע צו עסן. זענען עס סיקריץ פון שנעל וואָג אָנווער?
- עס איז אוממעגלעך צו צונעמען זיך געשמאַק, און דאַן מיט גריד צו וואַרפן און עסן אַ גאַנץ פּעלוויס. עס האט לאַנג פארשטאנען אַז איך בין אַ מענטש פון עקסטרעמעס און פּרובירן צו עפעס בלייבן ביי די גאָלדען מיטל. איך קען נישט זיצן אויף דיעטע ווייַל איך קאָרמען די בעיבי, און ער טוט נישט וועלן צו געבן אַרויף מילך, נאָר טריינג צו עסן אַלץ, אָבער אין מאַדעריישאַן. איך ליבע זיס קיכלעך, אָבער מיט זיין קליין פּאָרשאַנז. איך בין טאן אַ פּלאַץ פון ספּאָרט, איך ליבע צו לויפן, אָבער זיצן אויף די "שווער הונגער סטרייק" און זען ווי מיין זון סאַפערז, איך קען נישט.
- צוליב אַ זון, דאָך איר קענען נישט זיצן אויף דיייץ. צוליב קינדער, מענטשן אין אַלע שענקען און וועלן קינדער צו זיין כאַפּיער ווי זייער עלטערן, ליב געהאט זיי און זייער כאָומלאַנד. אנטשולדיגט פֿאַר די מאָדנע קשיא, וואָלט איר ווי דיין זון צו וואַקסן אַרויף די פּאַטריאָט פון דעם לאַנד?
- מיר ינסטאַלירן אַ קינד זינט קינדשאַפט ליבע פֿאַר אַ כאָומלאַנד - איך זען גאָרנישט פאַלש מיט אים. פּונקט איצט אַזוי פיל נעגאַטיוו אין אונדזער לאַנד, און עס איז זייער שווער צו האַנדלען מיט דעם. אין קיין פאַל, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פאַרשילטן ווער עס יז, איר דאַרפֿן צו אָנהייבן מיט זיך. און זייער צוקונפֿט קינדער וואָס פּלאַנירן צו אָנהייבן מיט איר מאַן, פון קורס, וועט פּרובירן צו כאַפּן די פּאַטריאַץ פון דעם לאַנד. און אַלעמען אויך עצות צו געבורט ווי פילע קינדער ווי מעגלעך און וואַקסן זיי מיט גוטע מענטשן.
- נאַסטיאַ, איר געשפילט זייער טאַלאַנטירט אין די ליריקאַל קאָמעדיע "לעסטער און ווענוס". אין וועלכע פּראַדזשעקס איר קענען נאָך זען איר, וואָס ראָלע טאָן איר בעסער וועלן מער?
- איך ווילן צו שפּילן העל אַקיוטלי כאַראַקטעריסטיש אותיות אַזוי אַז מיין כעראָואַנז זענען בייז, גרויזאַם, הוריונעס. דאָך ליריקאַל פילמס זענען זייער גוט, אָבער איך ווילן צו שפּילן אַ פאַקטיש פֿיס, דאָס איז וואָס איך בין אינטערעסירט אין עס איצט. זיי פאָרשלאָגן ראָלעס אין די סעריע, אָבער דאָס זענען עטלעכע ווייג ליידיז, וואָס איך בין גאָר אַנינטראַסטינג צו מיר. און, ליידער, עס פארקערט אויס אַז עטלעכע אינסטרוקציעס און פּראָדוסערס טאָן ניט אפילו וויסן אַז איך פאַרטיק רייני און איך בין אַ פאַכמאַן אַקטריסע.
דערקענען מיר בלויז ווי זינגער אַנאַסטאַסיאַ סטאָצקייַאַ, געזאַנג אין מיוזיקאַלז און ביי קאָנסערץ. איך פֿאַרשטיין זיי, זיי זענען דערשראָקן אַז איך קען נישט קאָפּע מיט די ראָלע, ווייַל דעם העל בילד פון די זינגער איז זייער שווער צו ברעכן. כל מיין אויסזען, רויט זינגער סטאָצקאַ, באשאפן מיר דאָ אַזאַ אַ קעגנשטעליק סטערעאָטיפּע.
"די העל בילד פון די זינגער איז זייער שווער צו ברעכן." פאָטאָ: לייאַ שאַרלאָווסקייַאַ.
- און פּרובירן צו טוישן די סטערעאָטיפּע האט נישט פּרובירן און וואָס איז דיין אַקטינג ידעאַל?
"איך קעסיידער אַרבעט אין טשאַנגינג די בילד, איך האָפֿן צו ווייַזן די וילעם באַלד. און פֿון דיין באַליבסטע אַקטראַסיז פאלם טשאַמפּיאַנשיפּ איך געבן ליזאַ מינהעלי. דאָס איז מיין באַליבט אַקטריסע און זינגער, פֿאַר זיך אָפּענעד עס ווען איך איז געווען 10 יאָר אַלט. איך ריווייזד אַלע איר אַרבעט, איך אַדאָר די פילם "קאַבאַרעט" באָב פאַסאַ, איך חלום צו שפּילן דעם ראָלע. ליסאַ מינעל, בלי, מיין ידעאַל.
- און וואָס דירעקטאָר וואָלט איר ווי צו אַרבעטן?
"איר וויסן, עס איז שווער צו געבן ייבערהאַנט צו עמעצער, איך ווי זייער פילע הארן, אַלעמען האט זייער אייגענע פּיינטינגז וואָס איך ליבע. אָבער ווי אַ אַקטריסע, מאל איך פֿאַרשטיין אַז איך קען נישט צונויפפאַלן מיט דעם דירעקטאָר אין די זעאונג פון דער ראָלע, איך קען נישט גיין ענערדזשעטיקלי.
אין דעם פֿילם עס זענען פילע סייקאַלאַדזשיקאַל סאַטאַלטיז, אָבער רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אין דעם פּראָצעס פון בויען די ראָלע פון דער דירעקטאָר געהערט מיר.
- איר האט געזאגט אַז זיי זענען גרייט צו שפּילן אַ נעגאַטיוו כאַראַקטער, הור, בייז פעיאַ, און אַ פּאָנעם אַזאַ אַ קיוט מיידל. צי איר טאַקע געפֿינען אַ מיטל?
"עס מיינט צו מיר אַז די מיטל האט יעדער פרוי, עס ס בלויז שאַקינג עס." די מער איר לעבן, די מער איר זענט אָנגעפילט מיט געפילן, דערפאַרונג, יקספּיריאַנסיז. שטענדיק ענדערונגען נעמען אָרט מיט אַ מענטש. ווען איך איז געווען צוואַנציק יאָר אַלט, איך געזען לעבן גאָר אַנדערש. יאָרן דורכגעגאנגען, איך קוק אַלץ מיט די אויגן פון אַ גאָר אַנדערש מענטש, איך פֿאַרשטיין אַז איך וואָלט האָבן געטאן עטלעכע זאכן גאַנץ דיפערענטלי.
אַלע וואָס איר האָט צו בלייַבנ לעבן דער קינסטלער אין לעבן גייט צו פאַכמאַן באַגאַזש, און דאַן ער פּולז זיין מעמעריז - יקספּיריאַנסיז, דעקלוות אַקטינג פּיינץ און בויען אַ טשיקאַווע ראָלע. דעריבער, אויב עפּעס איז געווען סאַגדזשעסטיד צו שפּילן אין צוואַנציק יאָר, עס קען נישט האָבן פּלייַעד, ווייַל עס איז געווען מאָראַלי נישט גרייט. דער אַקטיאָר צו פּלאָמבירן סייקאַלאַדזשיקלי, אַזוי אַז ער איז געפאלן אין ליבע, סערווייווד די לאָססעס, טריזאַן, גוט גליק, גוט גליק, גוט גליק אַז ער קען דאַן קאַנווינסינגלי ווייַזן די צוקוקער.
ניט וויסן לעבן, עס איז אוממעגלעך וואָס איר געווען אַ גוט קינסטלער, ווי דאָס איז אַזוי ימבאַדיד אין די פארגעלייגט בילד. אבער אין מיין פאַל, די "סטערעקט פּאַינץ" וועט שוין זיין געפֿונען, אַזוי איך בין גרייט פֿאַר די ראָלעס.
- ווייַל איבער די יאָרן פון אַרבעט אין ווייַזן געשעפט, האָט איר פיינט שונאים?
- איך בייסיקלי זאָל ניט זיין שונאים און איך האָבן גאָרנישט צו נעקאָמע. איך טראַכטן איך בין אַ ליב און אַ גוטן מענטש. (לאַפס.)
- אויף די ערעוו פון די ווייַבלעך יום טוּב, וואָס וואָלט איר ווי צו וועלן דיין פאַנס?
- גליק, ליבע, געזונט און, פון קורס, מאַך פאָרויס!