אין די אינטערנאציאנאלע וואָמען ס טאָג, דער ציבור, די לעדזשאַנדערי איטאַליעניש זינגער און קאַמפּאָוזער טאָטאָ קוונאָ וועט דורכפירן מיט אַ קאָנצערט אין באַרוויכאַ לוקסורי.
דער בלויז קאָנצערט אין מאָסקווע וועט פאָרשטעלן אַ צירונג סאָרט פּאַסקוועאַלע ברוני.
"מק-באָולעוואַרד" גערעדט פון מאַעסטראָ און געפֿונען זיך וועגן זיין ליבע פֿאַר וואָמען, רוסלאַנד און איטאַליעניש קוויזין.
- טאָטאָ, איר זענט אַ אָפט גאַסט אין רוסלאַנד. וואָס אַסאָוסייישאַנז האָבן איר אונדזער לאַנד?
- יא, זינט 1985, איך אָפט אַרויסגאַנג ביידע אין מאָסקווע און אין אנדערע שטעט פון רוסלאַנד, ווי געזונט ווי די לענדער פון די ערשטע סאוועטן פארבאנד. פֿאַר מיר, רוסלאַנד איז די רגע כאָומלאַנד. איך ליב געהאט איר אין ערשטער בליק, און ביז דעם טאָג איך טראָגן דעם ליבע אין די האַרץ.
- קענען איר געדענקען די מערסט מעמעראַבאַל באַזוכן?
- אין 2006, איך געהאט צוויי קאַנסערץ אין דעם קרעמלין. וועגן 200 באַרימט רוסיש אַרטיס, מיין פרענדז, געטאן מיט מיר, סאַנג מיין לידער. עס איז געווען אַמייזינג!
- ווי טאָן איר יוזשאַוואַלי פאַרברענגען צייט אין מאָסקווע, אין רוסלאַנד?
- אויב איך בין אין די סיטיז איז אַנפאַמיליער צו מיר, איך פּרובירן צו דורכקוקן די סייץ. אין מאָסקווע, וווּ איך האָב שוין געזען אַ פּלאַץ, נאָר פאָר די מאַשין. דערצו, די רוסישע הויפּטשטאָט איז שיין מער און מער, און עס איז ניט מער גיין אַרום. און איך אויך ווי צו געפֿינען רעסטראַנץ פון איטאַליעניש קוויזין און פּרובירן פאַרשידן קיילים.
- דיין מערסט באַרימט ליד "ל'יטאַליאַנאָ" וועגן ליבע פֿאַר איטאליע איז רעקאָרדעד אין 1983. זינט דעמאָלט, אַ פּלאַץ פון צייט איז דורכגעגאנגען, פיל האט געביטן. וואָס ווערטער האָבן איר צוגעבן צו דעם ליד איצט?
- מיסטאָמע ניט. דאָך, איצט איטאליע איז נישט ווי עס איז געווען אין 1983. עס איז געווארן זייער מאַלטינאַשאַנאַל. הייַנט, דער זון פון אַ רוסיש מענטש וואָס האט אַ משפּחה אין איטאליע, קענען אויך זיין גערעכנט ווי אַ איטאַליעניש. אָבער איך וועל שטענדיק ליבע מיין לאַנד, ווייַל איך באַטראַכטן עס פון די מערסט שיין אין דער וועלט רעכט צו קולטור ירושה און נאַטירלעך שיינקייט. יטאַליאַנס זענען זייער מאָדנע, שעפעריש און ינווענטיוו מענטשן. און עס איז ווונדערלעך.
- לעצטנס איר דורכגעקאָכט "l'Italiano" אין כינעזיש. און אויף וואָס אנדערע שפּראַכן האָט איר געזאַנג אָדער געהערט?
- אָה, עס זענען וועגן 200 אקטאבער אָפּציעס פֿאַר די ליד "ל'איטאַליעניש" אַרום די וועלט. איך זיך סאַנג עס אין פאַרשידענע שפּראַכן. אָבער די מערסט אָריגינעל אָפּציע אַז איך געהערט איז ינדיאַן, אָנגעפילט אין די נוסח פון באָלליוואָאָד. (לאַפס.)
- דיין לידער זענען ינדזשויד גרויס הצלחה אין קאַראַאָקע. האָבן איר אלץ סאַנג אין קאַראַאָקע זיך?
- יאָ! אָבער איך זינגען, פון קורס, נישט מיין אייגענע. איך ליבע די מעשים פון לוסיאָ באַטעציטי - דער באַרימט איטאַליעניש זינגער און קאַמפּאָוזער.
- איר האָט אַ בלאַט אין פאַסעבאָאָק. צי איר ביכייווז עס זיך? ענטפֿערן אותיות פון פאַנס?
- יאָ, איך בעסער צו יבערגעבן גלייַך מיט מיין פאַנס. און איך פּרובירן צו פּערסנאַלי ריספּאַנד צו אַלע אַרטיקלען און אותיות וואָס איך באַקומען. עס מיינט צו מיר אַז עס איז זייער וויכטיק פֿאַר די קינסטלער צו האַלטן קאָנטאַקט מיט פאַנס.
- דיין קאָנסערט וועט נעמען אָרט אויף 8 מער - ינטערנאַטיאָנאַל ווייבערשע טאָג. פֿאַר איר, דעם יום טוּב מיינען עפּעס?
- זיכער. דער יום טוּב מיינט זייער וויכטיק פֿאַר מיר ווייַל איך באַטראַכטן אַ פרוי די עסאַנס פון מענטשלעך לעבן. א פרוי איז אַ מוטער, פרוי און געליבטער אין דער זעלביקער צייט. און זי פארדינט ספּעציעל אכטונג און זאָרגן.
- ווי טאָן איר יוזשאַוואַלי גראַטולירן וואָמען נאָענט צו איר? צי איר טאָן ליב גיפס?
- איך קען נישט געדענקען עטלעכע צו טייַער אָדער ומגעוויינטלעך גיפס. אַנדערש געטראפן. אָבער איך האָבן קיינמאָל געטאן אָן בלומען. אין מיין מיינונג, אַ שיין בוקיי איז איינער פון די בעסטער און אָנגענעם גיפס.
- דיין זון איז שוין גאָר דערוואַקסן. זענט איר אַ באַרימט קאָנקוועראָר פון ווייַבלעך הערצער, געלערנט אים צו יבערגעבן מיט וואָמען?
- מייַן זון אין איין גראַד אָדער אנדערן איז זייער ענלעך צו מיר. ער פרובירט צו זיין יידל, גאַלאַנט און קאָזינג. אבער דער הויפּט סוד צו יבערגעבן מיט וואָמען איז אַז זיי דאַרפֿן צו ליבע. און ער ליב זיי. די זעלבע ווי מיר.