טאַקע געווארן אַ פאַקטיש פּיאָניר אויף די סאָוויעט בינע: ער גענומען די מיקראָפאָן אין זיין הענט, אנגעהויבן צו מאַך אויף דער בינע, אַפּילד צו די וילעם אין די זאַל. ביז אַהער, אַלע קינסטלער געשטאנען ווי טשיינד בייַ די מיקראָפאָן געשטעל. Pieha איז געווען דער ערשטער פון אונדזער קאַמפּייטריאַץ אויף דער סצענע פון קאַרנעגיע האַלל אין ניו יארק און פּאַריז אָלימפּיאַ. אפילו בעשאַס די לאַנג דעפיציט, זי געראטן צו אַרויסגעבן דעם ציבור אין עלעגאַנט אַוטפיץ. Pieha 'ס פּאָפּולאַריטעט איז אַזאַ אַז זי אנגעהויבן צו פאַרבעטן עס צו פילם. רעדאַגירן סטאַניסלאַוואָוונאַ שטערנקלאר אין פילמס "דער גורל פון די טוישעוו", "דיימאַנדז פֿאַר די דיקטאַטאָרשיפּ פון די פּראַלעטאַריאַט", "ינטערן", "ינקרעדאַבלע ליוד". פילע באַטראַכטן די זינגער פון די באַלאָווע פון גורל, כאָטש דאָס איז נישט רעכט. אויף איר לעבן פּאַטס זענען מלחמה, און די אָנווער פון ליב געהאט אָנעס און צאָרעס. זי איז געווען כאַסענע געהאַט דאָרה, אָבער זיין גאנצע לעבן ליב געהאט בלויז איין מענטש - איר ערשטער ספּאַוס, און סאַבסאַקוואַנט כאַסענע דערקענען דעם גרייַז. זי, וואָס געטרייַ זיין לעבן אַ ליד פֿאַר אַ לאַנג צייַט איז געווען געצווונגען צו לאָזן די סצענע. זי האט צו זיין באהאנדלט פֿאַר אַ לאַנג צייַט נאָך שטרענג שאָדן, און עס געווען אַז דער צוריקקער צו דער בינע איז געווען אוממעגלעך. אָבער דאַנק צו די זאָרגן פון ליב געהאט אָנעס, זי געראטן צו דערגרייכן דעם ציבור.
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
1. "אין דעם בילד איך בין וועגן זעקס יאר אַלט. אין דער צייט, מיין משפּחה און איך געלעבט אין דער שטאָט פון אַ נייַ-סו-לאַנס פון צוויי הונדערט קילאָמעטערס פון פּאַריז. עס איז געווען שווער, לאנגע צייט. ווען איך פארקערט צוויי יאָר, מלחמה אנגעהויבן. פֿראַנקרייַך איז געווען פאַרנומען דורך די פאַשיסטן. באַמינג, הונגער, זילזל פון אַ געפיל פון ס ינסאָנספּעפּלענסיאָן, עקסאַקיושאַנז פון מענטשן, ווייטיק פון די אָנווער פון ליב געהאט אָנעס. אין אַזאַ אַ אַטמאָספער געשווינד וואַקסן אַרויף. דעריבער, רובֿ פון אַלע איך געדענקען אַז טאָג ווען מיר זענען ינפאָרמד וועגן מעלדונג. איך איז געווען אין שולע, און אַלע פון אונדז, סטודענטן און לערער, זיי לאַפט, זיי געשריגן פון גליק. דערנאָך, געלאפן אויף די גאַס, סאַנג "מאַרסעלייס." עס איז געווען איין קוילעלדיק פרייד אַז פֿאַראייניקטע אַלע רעזידאַנץ פון דער שטאָט. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
2. "דאָס איז איינער פון די מערסט טייַער פאָטאָס אין מיין אלבאם. מייַן עלטערן און ברודער זענען דיפּיקטיד דאָ. מייַן פאָטער, סטאַניסלאַוו פּייהאַ, געארבעט בייַ דער מייַן, און זי טוואָרטיד אים. איך איז געווען פיר יאר אַלט ווען טאַטע איז געשטארבן פון סילאַקאָוז. צו קאָרמען די משפּחה, מיין ברודער Paul, וואָס איז געווען פערצן, דורכגעגאנגען דעם פאטער 'ס אָרט. און אין צוויי יאָר און עס איז נישט געווארן, ער איז געשטארבן פון טובערקולאָסיס. צו ופהיטן די האָוסינג אַז אָונד דעם מייַן, מיין מוטער, פעליסיאַ, איז געווען געצווונגען צו חתונה דעם אַנלאַווד מענטש. איך גלויבן אַז זי געמאכט אַ פאַקטיש מוטערלעך פשוט. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
3. "אויף דעם פאָטאָ קאַרטל, איך בין מיט מיין מאַן אלעקסאנדער אַלעקסאַנדראָוויטש אַרמאָר קים. מיר באגעגנט ווען איך אנגעהויבן צו לערנען אין די וססר. אין אונדזער האָסטעל איז געווען דער כאָר פון פויליש ערהכעטש, און אלעקסאנדער געפירט זיי, אין דער צייט ער איז נאָך אַ קאָנסערוואַטאָרי תּלמיד. עס מיר באגעגנט פֿאַר די ערשטער מאָל. ער האט זייער ביוטאַפלי פֿאַר מיר, געפירט מיר צו די קאָנסערץ אין די קאָנסערץ אין די פילהארמאניק, די קאָנסערוואַטאָרי, עס איז געווען נאָך אַ שטיפעריש און באַלאַגען. געוויינטלעך, איך געפאלן אין ליבע מיט אים און איז געווען צופרידן ווען צוויי יאָר שפּעטער ער האט מיר אַ פאָרשלאָג. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
4. "Ilona איז מיין גליק און שטאָלץ. זי איז דיזייראַבאַל קינד, כאָטש איך איז געווען ווייַטער צו איר נאָר די ערשטע אַכט חדשים פון איר לעבן. דערנאָך איך גאַט אַ טעלעגראַם פון דעם מאַן, וואָס טורד מיט דורך "פרענדשיפּ": "קום ערדזשאַנטלי! די מענטשן ווילן צו זען פּיפו! "זאָרג וועגן איר טאָכטער גענומען איר באָבע, מוטער פון מיין מאַן, עריקאַ קאַרלאָוונאַ. דורך דעם וועג, Ilona - דער בעל ינווענטינג די נעמען: זי גערופן טשוטשאַ, באָבע - גאַזוס, סטאַס - שמוטש, איך האָבן אַ מאַמאָן ... נו, לויט צו טראַדישאַן, משמעות, משמעות, משמעות, קונץ רופט מיר אין די וויץ פון באַם ... "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
5. "קאָלעגע יגזאַם. אין 1946, מיין משפּחה און איך אריבערגעפארן צו פוילן. מיט מיין סטעפּפאַדער, איך האט געשפּאַנט. נאָך גראַדזשאַוויישאַן, די סיטואַציע איז ווערסאַנד. ער ינסיסטיד אַז איך געגאנגען צו אַרבעטן אין דער פאַבריק, און איך געחלומט פון די פאַך פון לערער און אריין די פּעדאַגאָגיקאַל קאָלעגע, וואָס גראַדזשאַווייטיד מיט אַנערז. דערנאָך אַ קאָנקורענץ איז געווען פארנומען פֿאַר די וואס ווילן צו לערנען אין די סאוועטן פארבאנד. איך געדענקען צו ווייַזן אַלע דיין טאלאנטן, איך אפילו סאַנג פֿאַר די אַרייַנטרעטן קאמיטעט. און איך געווארן אַ תּלמיד פון די פיייקייַט פון פילאָסאָפיע פון די לענינגראַד אוניווערסיטעט. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
6. איך קוק אונדזער פאָטאָס מיט סאַן סאַניטש, איך טראַכטן וועגן וואָס אַ שטענדיק פּאָר מיר זענען אין משפּחה לעבן און אין שאפן. דאָס קען נישט מיינען אַז אַלץ מיר האָבן גלאַט און קלאָודלעסס, אָבער ליבע טייד אונדז. איך בין זייער ריגרעטינג אַז מיר צעבראכן אַרויף. בלויז נאָך אַ בשעת איך איינגעזען אַז אַלע מיין לעבן איך וואָלט ליבע בלויז איין מענטש - אַרמערד מענטש. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
7. "דאָס איז דער באַרימט אַנסאַמבאַל" פרענדשיפּ ", וואָס איז געווען סופּערווייזד דורך SAN סאַניטש בראָנוואָטשעצקי. איך איז געווען אַ סאָלאָיסט. מיר האָבן אַ פּלאַץ, אַזוי איך קען נישט אָנטייל נעמען אויף אַלע די רעפֿעראַטן, און איך איז געווען טרעטאַנד אין די דערטייט, וואָס איז יקספּעלד פֿאַר פּאַסידזשיז (אין דער צייט עס איז געווען קיין קאָרעספּאָנדענץ טריינינג אין דער אוניווערסיטעט), קלעראַפייינג אַז עס איז געווען בלויז פֿאַר די אוניווערסיטעט בלויז דער מיניסטער פון בילדונג. און איך, פּשוט שוקטאַר מיידל, געגאנגען צו מאָסקווע. דאָך, עס איז ניט מעגלעך צו באַקומען צו דער מיניסטער אין אַמאָל, אָבער איך אַטשיווד מיין. איך געדענקען, איך געגאנגען צו די אָפיס און איך זאָגן פון די שוועל: "איך ווילן צו זינגען." ער ענטפֿערס: "מיט דעם ניט צו מיר." און איך פאָרזעצן: "אָבער איך ווילן צו לערנען און זינגען." טריינג צו באַווייַזן אַז איך זינגען איך איז געווען געזונט, שטעלן זיך אַ רעדע רעכט אין זיין אָפיס. איך טאָן ניט וויסן אַז עס איז מער דאַמידזשד - מיין פּערסאַוויראַנס אָדער מיין געזאַנג. אָבער איך איז געווען ערלויבט צו לערנען אין אַבסענטיאַ. נאָך פילע יאָרן, די שוין באַרימט זינגער, איך געפּלאָנטערט זיך צו אים אַקסאַדענאַלי און געזאגט: "איך בין דער פויליש תּלמיד וואָס געקומען צו דיין אָפּטראָג. און דיין צוטרוי גערעכטפארטיקט, לערנען אין אַבסענטיאַ: איך האט בלויז דריי פאָרז, די אנדערע פיווז. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
8. "אין דעם בילד, אַ מאָמענט איז קאַפּטשערד ווען אַ סאָוויעט פּאַס איז איבערגעגעבן צו מיר. די וססר בירגערשאַפט איז נישט אַזוי גרינג. איך געהאָלפֿן מיר אין דעם מאָנסיעור קאָאָקאַרטעקס - די באַזיצער פון די באַרימט פּאַריז קאָנצערט זאַל "אָלימפּיאַ", אויף דער בינע פון וואָס עדיט פיאַף סאַנג. ער געפֿינט מיר עטלעכע מאָל צו דורכפירן אין פּאַריז. און האָבן געלערנט אַז איך איז געווען געצווונגען צו אָפּזאָגן ווייַל פון די פעלן פון אַ סאָוויעט פּאַס, ער קאָנטאַקטעד קאַטערין מיניסטער קאַטערין פורצעוואַ, און איך איז געווען ערלויבט צו גיין אויף טורן צו פֿראַנקרייַך מיט פויליש דאָקומענטן. און נאָך דריי יאָר, אין 1968, איך איז שוין געגעבן בירגערשאַפט. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
9. "עס איז שווער צו זאָגן פּונקט ווען די מאָמענטבילד איז גענומען. איך אָפט געגאנגען מיט קאַנסערץ. פארמאגט כּמעט די גאנצע סאוועטן פארבאנד - פֿון קאַמכאַטקאַ צו קאַלינינגראַד. און אומעטום איך איז געווען געפּלאָנטערט וואַרעם און מענטאַלי. איך בין צופרידן צו יבערגעבן מיט מיין וילעם. איך לעבן און זינגען פֿאַר זיי. ספּעשאַלז געווען פּערפאָרמאַנסיז פֿאַר די מיליטעריש, ווייַל די מענטשן דינען ווי זייער לאַנד, בשעת זיי זענען ווייַט פון שטוב. און פֿאַר אַ מענטש, עס איז נאַטירלעך צו כאַפּן נאָענט און קרובים. און איך געוואלט אַז מיין לידער אין מינדסטער עפעס ברייטאַן דעם ומעט. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
10. מייַן אייניקל גאַט אַ נאָמען אין כּבֿוד פון מיין טאַטע. ווען דער פאטער איז געשטארבן, איך צוגעזאגט זיך אַז אויב דער זון איז געבוירן, סטאַניסלאַוו פּייער וועט רופן אים. אָבער איך האָבן אַ טאָכטער. און Inona, ווייסט וועגן מיין פּראָג, גערופֿן זון סטאַס. די אייניקל זיך איז אויסדערוויילט זיין וועג אין לעבן. פֿאַר איינער פון זיין קאָנסערץ, איך געקומען ינקאָגניטאָ. איך געדאַנק ער וואָלט נישט וויסן אַז איך געווען אין די זאַל. און איז געווען סאַפּרייזד ווען ער מודיע: "איך אָפּגעבן דעם ליד צו מיין באָבע, וואָס איז איצט דאָ." און איך אויך האָבן אַ ווונדערלעך גראַנדאָטער עריק, וואָס איז געווען געהייסן נאָך די מוטער פון סאַן סאַניטש. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
11. "מיט קניקז-כבוד זאַיצעוו, איך באגעגנט אין די מיטן 1960 ס. עס איז געווען נייטיק צו מאַכן אַ פאָטאָ סעסיע אויף די סדר פון דער איטאַליעניש זשורנאַל, און איך האט ניט האָבן ווערט אַוטפיץ פֿאַר אַזאַ שיסערייַ. דערנאָך דער פאָטאָקורענט געבראכט מיר צו די פּובליק-יוניאַן הויז פון מאָדעלס אויף קוזנעצקי בריק אין מאָסקווע, ווו כבוד אנגעהויבן צו אַרבעטן. איך געדענקען אַז ער האט געזאגט: "איך ווי דיין לידער. דעריבער, איך וועל נישט טראָגן איר, אָבער דיין לידער. " אַזוי עס אנגעהויבן אונדזער קוואַפּעריישאַן. בעשאַס פרעמד רייַזע, ווען עס איז געווען אַ געלעגנהייט, איך קראָסט די דיסקאָונטעד פאַבריקס. וויאַטשעסלאַוו געבראכט זיי, און ער סוקטען אַוטפיץ. "
פאָטאָ: Pyerha ס פּערזענלעך אַרקייוו.
12. "ווען איך בין געפרעגט, איך בין אַ גליקלעך מענטש, איך שטענדיק ענטפֿערן" יאָ. " איך בין געווארן אַ קינסטלער, דאָס איז מיין פאַך. איך האָבן אַ ווונדערלעך משפּחה - טאָכטער און גראַנטשילדראַן. ווען איך רייסט מיין פוס און קען נישט גיין אויף דער בינע פֿאַר צוויי יאָר, עס איז געווען ילאַ מיר געהיילט מיר, געהאָלפֿן צוריק צו דעם ציבור. נאָך אַלע, איך געדאַנק אַז מיט קאָנצערט אַקטיוויטעטן, איך איז געווען פאַרטיק, אָבער מיין טאָכטער אָרגאַניזירט אַ קאָנצערט אויף מיין דיין געבורסטאָג, קאַנווינסט מיר אַז איך וואָלט נישט האָבן צו אַרבעטן אַ פּלאַץ, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריק, ווייַל זי, עריקאָ און סטאַס. ווי באַלד ווי דער קאָנצערט אנגעהויבן, דער ווייטיק אנגעהויבן צו פאָרן, און איך איינגעזען אַז איך קען צוריקקומען צו די בינע ווידער. "