באַלעט פאַנס וויסן דעם פּאָר געזונט. ווען זיי דורכפירן צוזאַמען אויף דער סצענע פון די באָלשאָי טעאַטער, זייער שיינקייט, פּלאַסטיק, חסד און ווי זיי פילן יעדער אנדערע, קענען נישט דערקלערן צוזאַמען. דאָס איז נישט חידוש: נאָך אַלע, אַרטעם און אַניאַ זענען נישט בלויז פּאַרטנערס, אָבער אויך ליב געהאט יעדער אנדערע מענטשן. ג.
- זאָגן מיר ווי האָט איר טרעפן? געדענקט דיין ערשטער ימפּרעססיאָנס וועגן יעדער אנדערע?
אננא: עס איז געווען אין די מאָסקווע שטאַט אַקאַדעמי פון קאָריאַגראַפי, ווו אַרטעם אנגעקומען צו זיין ינטערן פון דנעפּראָפּעטראָווסק צו דער ערשטער קורס. איך איז געווען דעמאָלט געלערנט אויף די דריט. איך איז געווען זיבעצן יאָר אַלט, ער איז געווען אַכצן.
אַרטעם: מייַן ערשטער העל רושם פון אַנאַ - ווען זי איז געזעסן און ניד אויף די רגע שטאָק, און איך איז געווען דערציילט אַז איך זאָל העלפֿן איר מיט אַ גראַדזשאַוויישאַן קאָנצערט. מיר אנגעהויבן צו איבערחזרן צוזאַמען און געווארן פרענדז. ווי אַ רעזולטאַט, אַניאַ געווארן מיין ערשטער שוטעף, מיט וואָס איך דאַנסעד אויף די סצענע פון די באָלשוי טעאַטער!
אננא: דערנאָך ער געהאָלפֿן מיר זייער פיל: די גוטע גייז שטענדיק אין די אַקאַדעמי אויף גאָלד וואָג. דאָך, מיין קאַריערע איז געווען אין דער ערשטער אָרט, און איך האט נישט טראַכטן וועגן קיין שייכות. דער בלויז זאַך - איך געדענקען אַז די ניו יאָר איז געווען אַ דיסקאָטעק אין די באָרדינג שולע, און אַרטעם פארבעטן מיר צו די טאַנצן, אַ פּלאַץ פון קאַמפּלאַמענץ פארבראכט. מיר איינגעזען אַז איך ווי יעדער אנדערע. אבער דער יום טוּב איז געווען פארנומען, איך ווידער פּלאַנדזשד מיט מיין קאָפּ: אַ גראַדזשאַוויישאַן, אַן אינטערנאַציאָנאַלע פאַרמעסט, איך איז געווען פארבעטן צו אַ גרויס טעאַטער - און מיר כּמעט אויפגעהערט צו יבערגעבן.
אַרטעם: און פֿאַר מיר, דער פאַך איז געווען אין דער ערשטער אָרט! עס זענען געווען פילע עמאָציאָנעל מאָומאַנץ שייך צו די אָנקומען: אַ נייַ לאַנד, מענטשן, אן אנדער שפּראַך ... בלויז צוויי יאָר שפּעטער, ווען איך געקומען צו אַרבעטן אין דער טעאַטער, מיר אנגעהויבן צו זיין פרענדז ווידער צו זיין פרענדז און הערן צו יעדער אנדערער.
- און ווען די סימפּאַטי איז געווען?
אננא: אַרטעם איז געווען אַ גוטע פרייַנד, איך אפילו עפעס ראַשט אין אַ וועסטל, שערד מיין אַנדיוויידיד געפילן ...
אַרטעם: דערנאָך מיר אנגעהויבן צו גיין צו די קינאָ, איך אנגעהויבן צו זאָרגן פֿאַר איר.
אננא: פֿאַר מיר, עס איז געווען דער ערשטער שייכות, און איך איז געווען אַ ביסל דערשראָקן, ווייַל פרייהייט איז זייער וויכטיק פֿאַר מיר. ווען Artem געפֿינט צו טרעפן, האט געזאגט: "זאל ס פּרובירן צו לעבן צוזאַמען אַלע מיין לעבן?" - איך מסכים.
אַרטעם: איך וועל פּרובירן נייַן יאר. (וויצלענ זיך.)
אננא: איך האָב געזען די סיריאַסנאַס פון זיין ינטענטשאַנז, און דאָס קאַנגקער מיר! איך געדענקען, נאָך אַ חודש פון אונדזער שייכות ווען מיר געגאנגען, איך שייווד מיין האַנט אין מיין קעשענע, ווייַל עס איז יוזשאַוואַלי געטאן, און עס איז געווען אַ רינג.
"די כאַסענע איז נישט אַ ציל - איך איז געווען אַזוי גוט מיט אַרטעם. מיר נאָר געוואלט צו מאַכן אַ יום טוּב פֿאַר אונדזער ליב געהאט אָנעס און קרובים. "
פאָטאָ: וויקטאָר דזשאָראַטשעוו
- דיין מיינונג: ליבע פּריווענץ קאַריערע אָדער העלפּס?
אַרטעם: איך וואָלט זאָגן אַז ניט ליבע ינטערפירז אַ קאַריערע, און פילע קאַפּאַלז זענען אָפּגעשטעלט אין דעם וועג. איך אָפט זען ווי מענטשן וואָס טאָן נישט אַרבעטן אין אַרבעט, צעשטערן זייער שייכות. פֿאַר מיר, אונדזער געפילן זענען ווי מוזיק. וועלכער ווערטער איר קלייַבן - מוזיק איז שטענדיק העכער ווי ווערטער. אין מינדסטער פֿאַר מיר, ווייַל עס איז אַ דירעקט וועג צו האַרץ.
- איידער איר חתונה, איר געלעבט צוזאַמען פֿאַר אַכט יאר ... אָפּגעשטעלט געפילן?
אננא: פֿאַר מיר, די חתונה איז נישט אַ ציל - איך איז געווען אַזוי גוט מיט אַרטעם. מיר נאָר געוואלט צו מאַכן אַ יום טוּב אַרומפאָרן צו אונדזער לעבן פֿאַר ליב געהאטעס און קרובים.
אַרטעם: פּערסנאַלי, איך האָבן אַ געדאַנק צו מאַכן אַ חתונה אויפגעשטאנען ווען איך איינגעזען אַז אַלע עמאָציאָנעל מאָומאַנץ, ספּעציעל אויב זיי זענען positive און העל, מיט אונדז פֿאַר אונדז פֿאַר אונדז פֿאַר אונדז פֿאַר אונדז פֿאַר אונדז. דאָס איז, די מעמעריז וואָס וועט וואַרעמען אונדז שפּעטער. מיג קומט ווען די בלום בליען, און איך געוואלט קייןאַ צו זיין די מערסט שיין אויף דעם טאָג און אַז ער געדענקען אונדז און אונדזער פרענדז.
- און וואָס מאָומאַנץ געדענקען איצט?
אננא: מיר זיך ינווענטאַד די סצענאַר פון אונדזער סימכע, אַלע אונדזער לידער און מעלאָדיעס. און ווען דאָס Artem סוואַם צו מיר אויף די פּליט, און די טאַטע גענומען מיר ביי דער האַנט, עס איז געווען אַזוי שיין! שטאַרק ימאָושאַנז איך האָבן יקספּיריאַנסט בלויז פֿון דער געבורט פון אַ קינד. די מערסט קאַלמאַניישאַן מאָמענט איז געווען אין די סוף פון די אָוונט, ביי זונ - ונטערגאַנג, ווען מיר געגעבן יעדער אנדערע לעווייַע שבוענס, - מיר רייסט אויס פון גליק! דערנאָך דאָרט סטאַרטעד אונדזער טאַנצן אויף די וואַסער. מיר האָבן קאָמפּלעקס שטיצן, איך געהאלטן פּיראָטעטשניק רינגס אין דיין הענט, אַלע אַרום עקספּלאָדעד באַגריסן. מיר קוים אָטעמען, און מיר האָבן אַזאַ אַ גלייבן געפיל אַז מיר זענען ערגעץ אין פּלאַץ! עס מיינט צו מיר, פון קורס, יעדער מיידל דאַרף דערפאַרונג דעם.
אַרטעם: ווען מיר אנגעהויבן צו מאַכן אַ חתונה, איך פארשטאנען ווי פילע פרענדז מיר האָבן. עס איז געווען אַ גרויס געדאַנק, אָבער די קאָפּדרייעניש איז געווען אָנגענעם. ווען איך געגאנגען צו די פּליט, ופמערקזאַמקייט, ווי פילע נאָענט מענטשן געקומען צו צעטיילן דעם יום טוּב מיט אונדז וואָס עס איז ספּעציעל געמאכט.
"שוטעף קענען זיין קאַמפּערד מיט אַ פויגל: אויב איר עסן עס צו פיל - פרעגן, און אויב וויקלי פליעס"
פאָטאָ: וויקטאָר דזשאָראַטשעוו
- פילע זעאַרעלי באַלעט קינסטלער ווי מיעמערס. וואָס זענט איר ווען איר קלאָוזיז די טיר?
אננא: אין וואָכעדיק לעבן, אונדזער הויפּט איז די באַזיצער אין די הויז, אַלץ מאכט עס זיך. ער און קוקינג איז ויסגעצייכנט! און שטענדיק, ווען ער וויל צו באַלעווען מיר, פּריפּערינג זיין פֿירמע קיילים. מייַן באַליבסטע איז סיבאַס בייקט אין די ויוון. אַרטעם האט אַ געפיל פון שיינקייט אפילו אין קוקינג. איך אויך נעמען אַ ביישפּיל פון אים. ווען איך איז געווען שוואַנגער, איך געגאנגען צו בעל קלאסן אויף קוקינג. ער געלערנט צו קאָכן באָרש. און בעשאַס שוואַנגערשאַפט, ער פּעלץ אַ פול-פלעדזשד פרוי. (לאַפס.)
אַרטעם: עס מיינט צו מיר אַז אין מיין לעבן מיר זענען די זעלבע ווי אויף דער סצענע. די סצענע איז אַ מין פון שפּיגל, איר גיין צו איר ווי אַ נאַקעט. דאָך איר שפּיל פאַרשידענע ראָלעס, אָבער די סצענע אָפּענס איר געזונט. אַניאַ דערציילט וועגן מיר, און איך האָב לעצטנס זייער טשיקאַווע צו היטן איר. ווען זי איז געווארן אַ מאַם, זי האט אַ שטאַט פון שלום און גליק. און עס איז גוט אַז איצט זי איז פריי צייט: זי געלערנט ווי צו קאָכן און טאָן עטלעכע מער טינגז וואָס טאָן ניט טאָן פריער.
אננא: אַרטעם איז די זעלבע. אַמאָל ער געקומען היים און געצויגן מיין פּאָרטרעט. עס איז אַזוי פילע טאלאנטן, און ער קעסיידער סאַפּרייזיז מיר. איך טראַכטן איך טראַכטן: וואָס איז נייַ, ער וועט נאָך עפענען זיך אין זיך? ..
- אָפט איר הערן די מעשיות אַז די באַללערינס שטיל די מערסט אָנווינקען - מאַמעשאַפט. איז עס גרינג פֿאַר איר צו באַשליסן?
אננא: מיר אויך געוואלט קינדער פריער, אָבער דעמאָלט איך געוואלט צו טאַנצן און געדאַנק וועגן מיין קאַריערע מער. אבער נאָך די חתונה, אַלץ געווארן אַ ביסל אַנדערש, און איך, לאָזן די סצענע, איז געווען מער יקספּיריאַנסינג אַזאַ שטאַרק ימאָושאַנז ווי פריער. אַז ליבע וואָס אַקיומיאַלייטיד אין מיר, עס איז נייטיק צו געבן עמעצער אַנדערש. מיר איינגעזען אַז דער קינד איז דארף דורך ביידע.
אַרטעם: איך טראַכטן איצט די קשיא איז נישט ווערט אַזוי שארף: אָדער איר זענט אַ באַללערינאַ אָדער מאַם. אַלץ קענען זיין קאַמביינד. עס זענען פילע אַזאַ ביישפילן, און אין אונדזער טעאַטער, אַרייַנגערעכנט.
- אננא, האָט איר אַ דינאַמיש שוואַנגערשאַפט? אַרטעם האט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט די אַקטיוו לייפסטייל?
אננא: ניין, ער איז געווען גוט געטאן, האט ניט האַלטן מיר. אין דעם פּעריאָד איך געוואלט צו לעבן גלייַך פֿאַר זיך, איך אנגעהויבן צו גיין מער. איך לעסאָף איינגעזען אַז אין אַלגעמיין איר קענען גיין אין די פּאַרקס! (לאַפס.) איך געזען ווי פילע מאָמס און קינדער אַרום ... אין אַדישאַן, איך איז געווען פאַרקנאַסט אין ענגליש. אן אנדער אַקטינג סטודיע פון די האָלליוואָאָד לערער איוואם כאַבאַק (אונטער דער פירערשאַפט פון דער אַקטיאָר וולאַד מאָטאַשנעוו) און איז געווען פאַרקנאַסט אין עס פֿאַר פיר חדשים. מיר פּלייַעד סינז פון קינאָ און פיעסעס, און פֿאַר מיר עס געווארן אַ קו. איך האָפֿן אַז איצט איך וועל זיין אין אַ אַנדערש וועג צו פאָרשטעלן זיך אויף אַ באַלעט סצענע, און עס מיינט צו מיר אַז עס וועט זיין מער עמעסדיק. אין באַלעט, עס איז עטלעכע מאָל אַ קאַנווענשאַליטי, דאָס איז וויזשאַוואַל קונסט. ספּעציעל אין קלאַסיש באַלאַץ עס זענען פילע יגזאַדזשערייטיד דזשעסטשערז - אַזוי איר זען און רייטאַד מיט די גאַלעריע, איר האָבן צו שפּילן וואָס איז גערופן צו ברעכן אַאָרטאַ. איך באַטראַכטן גענוג קנאַפּ דזשעסטשערז, און די צוקוקער נאָך וועט פילן עס. די הויפּט זאַך איז צו האָפּקען אַ ראָלע דורך זיך.
- דער זעקסט פון אויגוסט איר האָט געהאט אַ טאָכטער פון אַריאַננאַ. פארוואס האָט איר קלייַבן דעם נאָמען?
אננא: אין דער זייער ערשטער חדשים פון שוואַנגערשאַפט ווען מיר טאָן ניט אפילו וויסן די געשלעכט פון דעם קינד, איך געזאגט אַז איך ווי די נאָמען אַריאַננאַ. אין דער ערשטער, אין דער משפּחה, ער איז נישט דערקענט אַלע, אָבער אַרטעם שטיצט מיר. און די פרענדז געזאָגט: "ווי איר האָט קומען אַרויף מיט! אַריאַננאַ איז אַרטעם און אננא. " נאָך דעם, צווייפל פאַרשווונדן.
"ווען מיר געגעבן יעדער אנדערע יזוואַס פון לויאַלטי - מיר נאָר פּלאַצן אויס פון גליק"
פאָטאָ: וויקטאָר דזשאָראַטשעוו
- עס איז געזאָגט אַז די נאַטור פון דעם קינד איז קענטיק גלייך, - וואָס איז ער פון אַריאַננאַ?
אננא: ווען פרענדז קומען צו אונדז, זיי ווונדער וואָס זי קען נישט וויינען. די טאָכטער איז זייער רויק, גיט עלטערן צו שלאָפן. (סמיילז.) בשעת זי איז די זעלבע ווי אַרטעם, טוט נישט טאַרעראַם.
אַרטעם: איך טאָן ניט זען עס רופט פֿאַר קיין סיבה. Arianna איז שוין האלטן אַ קאָפּ און ליב צו באַטראַכטן אַלץ, לערנען ...
- צי איר ווילן אַ טאָכטער צו גיין צו דיין פוססטעפּס?
אננא: איך טאָן ניט מיינונג אַז זי געטאנצט פֿאַר אַ שיין האַלטנ זיך, עס איז וויכטיק פֿאַר די מיידל, אָבער די פאַך פון די באַללערינאַ איך וואָלט נישט וועלן פֿאַר איר. עס איז קלאָר אַז אויב זי געוואלט דאָס, מיר וועלן נישט אָפּזאָגן. איך האָבן אַזאַ אַ פאַרלאַנג איז ארויס אין פיר יאָר - איך ריפּיטיד אַלע באַלעט מווומאַנץ פֿאַר די עלטערע שוועסטער. בישליימעס, אויב די טאָכטער איז געזאַנג, מוזיק, אפֿשר, און די אַקטריסע וועט ווערן דראַמאַטיק. עס מיינט צו מיר אַז אונדזער פאַך איז אויך קאָמפּליצירט, און אונדזער נעמען וועט שטענדיק נעמען איבער אים. און איך וועלן איר צו האָבן זיין וועג.
אַרטעם: אונדזער אַרבעט איז צו געבן די געלעגנהייט צו אַריאַננאַ צו באַקומען באַקאַנט מיט דעם וועלט, באַקומען אַ פאַרשיידנקייַט פון סקילז. לאָזן איר זיך קלייַבן אַז זי לייקס מער. מיר, קינסטלער, אָפט אַרומפאָרן, און עס איז אוממעגלעך צו קומען צו דער זעלביקער מענטש ווי איר לינקס. קינדער וואָס זענען טורד מיט זייער עלטערן זע פאַקט גאַנץ דיפערענטלי. עס מיינט צו מיר אַז דער פאָקוס מוזן זיין געטאן אויף דער אַנטוויקלונג פון דעם קינד.
- אננא, ווי ווייַט ווי איך וויסן, איר האָט שוין אנגעהויבן ריכערסאַלז. ווען איר קענען זען איר ווידער אויף דער בינע - און וואָס וועט קוקן אין Ariana אין דעם צייט?
אננא: מייַן עלטערן העלפֿן אונדז זייער פיל. מיר האָבן אַ גאָלדען באָבע אין אַלע, זי פשוט נישט לאָזן זיין גראַנדאָטער. אַרום אַראַננאַ אַזוי פיל ליבע! עס איז עמעצער צו קוקן נאָך דעם קינד, אָבער איצט, ווען איך לאָזן פֿאַר ריכערסאַלז, אפילו דריי אָדער פיר שעה פון צעשיידונג פון איר ויסקומען צו זיין אייביקייט. איך האָפֿן אַז אין יאנואר. איך וועל גיין צו די סצענע, נאָר אין דעם צייט פון מיין פּערפאָרמאַנסיז זענען געגאנגען: "טאַמינג פון די שרעוו" און "עווגעני אָגין". אַזוי איך וועל פּרובירן צו צוריקקומען צו דעם פונט, אָבער אַלץ וועט אָפענגען אויף מיין טאָכטער: אין דער ערשטער אָרט איצט פֿאַר מיר - זי.
- איר זענט נישט אַזוי פילע שלאָס פּאַרטיעס - וואָלט איר ווי צו טאָן עפּעס נייַ צוזאַמען?
אַרטעם: ניין, מיר האָבן גענוג שלאָס פּאַרטיעס. דער ערשטער איז געווען דער פּרויעקט "גרויס באַלעט" אויף דער טעלעוויזיע קאַנאַל "קולטור", ווו מיר באקומען די גרויס פּרי ווי דער בעסטער פּאָר. פֿאַר אונדז, דאָס איז געווארן אַ ערנסט פּראָבע, ווייַל פֿאַר אַ זייער קורץ צייט עס איז נייטיק צו לערנען זעקס נומערן - און סטיליסטיש, און אַקטערז זענען זייער אַנדערש. בלויז אַ זייער גוט געפיל שוטעף, איר קענען באַשליסן אויף אַ ענלעך עקספּערימענט. און ווייטער, אין די באָלשוי טעאטער, און אַני האָבן ווערן דאַנסעד צוזאַמען: די שפּיל "נוטקראַקקער", "קאָפּפּעליאַ", "סילפייד". מיר דורכפירן אַ פּלאַץ אויף יום קאַנסערץ, רייַזע. אויב מיר פעלן דאַנסינג אויף דער בינע, מיר טאַנצן אין שטוב. (לאַפס.)
אין אויגוסט 2017, די ספּאַוס געווארן עלטערן
פאָטאָ: וויקטאָר דזשאָראַטשעוו
- ימאַדזשאַן יעדער אנדערע פֿון אַ פאַכמאַן פונט פון מיינונג.
אננא: אַרטעם איז בפֿרט אַ ווונדערלעך שוטעף. אויף דער בינע, ער מיינט מער וועגן די באַללערינאַ ווי זיין אייגענע. איך טאַנצן מיט אים זייער באַקוועם. און אויב די ביסט ליבע אַדאַגיאָ, ער איז שטענדיק אין דער שפּיץ פון ימאָושאַנז. קיין ראָלעס זענען זייער דיפּלי אָוווערוועלמינג - פֿאַר אים עס איז אַ געלעגנהייט צו דערפאַרונג די ימאָושאַנז אַז ער קען נישט דערפאַרונג אין לעבן. לעמאָשל, אַרטעם קען נישט נוצן אַלקאָהאָל, אָבער עס קען זיין זייער גוט געשפילט שיקער. איך טראַכטן סטאַניסלאַווסקי וואָלט זאָגן "גלויבן," געזען אים אויף דער בינע. ער איז בישליימעס באקומען ביידע די ראָלעס פון פּרינסעס און טיף, ראָמאַנטיש, אַזאַ ווי ראָמעאָ אָדער אַרמאַן פון די "ליידיז מיט קאַמעלליאַס".
- איז עס וואָס איז זיין געשעפט קאָרט?
אננא: שיינקייט מווומאַנץ. עס איז בישליימעס קאָמפּליצירט און קוקט ימפּעריאַס, ימפּאָרטאַנטלי. ער האט אַ קאַלט קאָפּ, איך בין זיכער אין עס ביידע אין לעבן און אויף דער בינע.
אַרטעם: איך בין נישט לעגאַמרע אָביעקטיוו פֿאַר אַן אַני, ווייַל זי איז מיין באַליבסטע פרוי, אָבער עס קריייץ זייער העל בילדער. אויב עס דאַנסאָוווער ראָוטיישאַנז, שטיין אויס צווישן אַלע. אַניאַ האט יקספּרעסיוו אויגן, וואָס זענען קענטיק פון די העכסטן ריי, און דאָס איז אַלע. זי האט אַ זייער ווייַבלעך ענערגיע אויף דער בינע, און מיט אַלע די ברייטנאַס עס קענען פאַרבינדן און שפּירעוודיק. אַניאַ עמעס מיינט איבער זיין ראָלעס, מאל ספקות, און איר דאַרפֿן אָן ינטערפירינג, זאָגן איר די רעכט באַשלוס.
- עס מיינט צו מיר אַז ווען איר טאַנצן אין אַ פּאָר, עס איז אַ טאָפּל מאַסע פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
אַרטעם: דער דואָ איז אַז איר העלפֿן די באַללערינאַ, איר פאָרשטעלן עס. איר דאַרפֿן צו ווייַזן עס אין דער בעסטער פאָרעם און טראַכטן וועגן זיך. עס איז אַ פּלאַץ פון סאַטאַלטיז, איינער פון וואָס איז ווי צו האַלטן אַ שוטעף. איר קענען פאַרגלייכן עס מיט אַ פויגל: אויב איר עסן צו פיל - פרעגן, און אויב וויקלי - פליען אַוועק ...
- איר אָפט גיין אויף רייַזע. וווּ איז די מערסט געטרייַ באַלעט ספּעקטייטערז?
אַרטעם: אין יאַפּאַן, די צוקוקער זענען די מערסט דאַנקבאַר. זיי טרעפן איר אויף אַ דינסט געלאזן נאָך דעם סוף פון דער פאָרשטעלונג, צולייגן די "קאָרידאָר" צו די וועג, און איר גיין, אין דעם גאַנג פון געבן אַוטאָגראַפס און נעמען בילדער מיט אַלעמען. עס איז אַזוי אָפנהאַרציק, באמת! דער ווייַטער טאָג, זיי מאַכן פאָטאָס און גיין צו אן אנדער שטאָט, ווו איר האָט אַ פאָרשטעלונג, און די בילדער געבן עס דאָרט. און אויב מיר טורקינג זעקס שטעט, אַלע זעקס קומען די זעלבע מענטשן.
אננא: איך האָבן אַ פאָכער וואָס פליעס פון טאָקיאָ צו מאָסקווע אפילו פֿאַר איין טאָג צו זען מיין פאָרשטעלונג. איך אָפּשאַצן עס זייער פיל! אין דזשאַפּאַן, די טראדיציעס פון דעם קולט פון מיניסטעריום זענען אפגעהיט, און די וילעם גייט ווערלדווייד פֿאַר זייער אפגעטער. אויף די לעצטע רייַזע אין יאַפּאַן, איך איז געווען ניט, און מיין פאַנס אַפּראָוטשט אַרטעם און געבעטן פֿאַר גיפס פֿאַר מיר. פּלעזאַנטלי!
אַרטעם: פֿאַר זיי, עס איז וויכטיק צו געבן עפּעס צו איר - פאָכער, אַ גלעזל, צאַצקע; זיי וואַרעמען זייער געפיל אַז זיי אויך האָבן איר אויך געגעבן. ווען מיר זענען געווען מיט אַנין אויף רייַזע אין וויעטנאַם, מענטשן אפילו שאַוטאַד. פֿאַר זיי, עס איז נאָר אַ פּלאַץ אַז איך געגאנגען צו די סצענע פון אַ באַללערינאַ אין פּאָינטערס, אַ שניי-ווייַס פּאַק ... זיי האבן נישט זען עפּעס ווי, און מיר זענען פֿאַר זיי ווי אַ ייליאַנז.
אננא: אין ניו יארק, אַ גוט צוקוקער איז פאַנס וואָס זענען שוין פופציק יאָר אַלט מיט אַ גרויס טעאַטער. דאָס זענען ליידיז פֿאַר זיבעציק, און מיר אַלע וויסן זיי, און זיי וויסן ממש יעדער קינסטלער. זיי געזען אויף דער סצענע פון די גרויס לאַווראָווסקי, וואַסיליעוואַ, ווען זיי זענען געווען יונג, און איצט גיין צו אונדז. דאָס איז וואָס דער אינטערוויו מוזן זיין גענומען! אונדזער וויוערז זענען אויך שיין, שטענדיק געבן בלומען און שטיצן נאָך פּערפאָרמאַנסיז. עס איז אָנגענעם ווען אַפּרישיייטיד וואָס איר טאָן, ספּעציעל ווען עס איז פון דער נשמה. עס איז וויכטיק צו געבן די בינע אַלע זיך אַזוי אַז מענטשן פּעלץ און באפוילן דיין ענערגיע!
- איר זענט דאַנסינג פּראַפעשאַנאַלי - צי איר האָבן גענוג שטאַרקייַט און פאַרלאַנג צו טאַנצן נישט פֿאַר די וילעם, אָבער פֿאַר זיך?
אננא: דער הויפּט אויף רייַזע, מיר גיין ערגעץ צו זיין אַוועק די קלאַבז. אַרטעם איז זייער טשיקאַווע דאַנסינג - דאָס איז גאַנץ פרייהייט, און איר קענען מאַכן עפּעס. (סמיילז.) ער איז ווי אַ קאָריאַגראַפער הייבט צו אויסטראַכטן נייַע מווומאַנץ - עס טורנס אויס זייער קריייטיוולי.
פאָטאָ: אננא וואָראָנצאָוואַ
- צי איר האָבן כאַביז אַרויס דעם באַלעט?
אננא: איך ליבע צו שפּילן פּיאַנע. אַרטעם סינגס זייער גוט, ער האט אַ שיין קול טימבער. מייַן מוטער איז אַ פאַכמאַן זינגער, אַ לערער אויף שטים, און איר מאַן גענומען איר בקיעס לעקציעס. אין אַ וואָרט, זיי ראַשט. איך ווי ווי ער סינגס, און מיר, בשעת וויץ, טראַכטן וועגן: און נישט אָנטייל נעמען אין די "קול" אין די פאַרמעסט וואָקאַליסץ? און ער ליב פישערייַ. אין פֿראַנקרייַך, אַרטעם געכאפט דעם גרעסטן פיש פֿאַר די צייַט - עס איז געווען אַ טונאַ וואָס ווייד זעכציק קילאָגראַמס. ווען איך געגאנגען אַראָפּ אויף די יאַכט, די פיש האט נישט אפילו פּאַסיק אין די קלאָזעט, איך קיינמאָל געזען אַזאַ אין מיין לעבן!
אַרטעם: עס איז נישט אפילו ענין ווי פיל איר געכאפט, אָבער דער קאָנטאַקט זיך איז וויכטיק מיט נאַטור. ווען איר קומען צו דער אָזערע, עס מיינט אַז די צייט סטאַפּס. טעלעפאָן - אַוועק, בלויז נאַטור, וואַלד, וואַסער ...
- צי איר נעמען אַ ספּאַוס מיט מיר?
אננא: איך טאָן ניט באַקומען פֿאַר דעם קלאסן, ווייַל איך קען נישט באַקומען אַרויף אַזוי פרי - אין זעקס אין דער מאָרגן. באַשטעטיקן, איך בין אַ שרעקלעך סאָניאַ.
- אויב איר צושטעלן אַ פאַנטאַסטיש סיטואַציע אַז איר האָט אַ פריי וואָך, ווי וואָלט איר לעבן?
אַרטעם: איך וואָלט נעמען זיך עפּעס. לעצטנס, איך אנגעהויבן צו לייענען אַ פּלאַץ, און דאָס איז רעכט צו דעם פאַקט אַז ווען איר האָט אַ נייַע געדאַנק אָדער ציל, איר דאַרפֿן אינפֿאָרמאַציע. ווי פֿאַר מנוחה, איך קענען טייַנען איין אָדער צוויי טעג, און דאַן איך מוזן טאָן עפּעס. איך, אפילו געלאזן דעם ים, אין די ספּאָרטזאַל, אָנטאָן דזשאַגז, שווימערייַ ...
אננא: איך שטענדיק וועלן די ים. מיר אָפט גיין צו די שוועסטער אין לאס אנדזשעלעס, באָדנ זיך אין די אָקעאַן. איטאליע ליב געהאט, אין פֿראַנקרייַך רעסטיד פילע מאָל. די לעצטע מאָל מיר געגאנגען צו קרעטע, און ער געעפנט מיט אונדז פון אַ זייער טשיקאַווע זייַט. עס זענען גוטע מענטשן, פּשוט און וואַרעם. זיי וועלן צו קאָרמען איר געשמאַק, טאָן נישט פּרובירן צו נאַרן. (סמיילז.) עס איז קענטיק, דער אָרט זיך האט צו אַזאַ קאָמוניקאַציע.
- קענען איר פאָרמולירן דיין לעבן קרעדאָ?
אַרטעם: איך וועלן צו געפֿינען עטלעכע פראַזע, אָבער עס איז קיין אַנאַמביגיואַס פאָרמולע. מיסטאָמע נישט פרעגן פֿראגן פון לעבן, פּרובירן צו עקסיסטירן אַרויס די קאַנווענשאַן, טאָן ניט האַלטן לערנען און וויסן די וועלט.
אננא: איך ווי די פראַזע לאַאָ טזו: "ווי באַלד ווי איר פֿאַרשטיין אַז איר טאָן ניט דאַרפֿן עפּעס אין דער וועלט, עס וועט ווערן דייַן." איך האט ניט מיד קומען צו דעם - איידער איך געלעבט אין עטלעכע משוגע ריטם און האט נישט באַמערקן די פּשוט טינגז. און איצט איך בין צופרידן צו יעדער טאָג: נאָך אַלע, די זון שיינט, עס איז אַ ליב געהאט איין, און איצט די מערסט אָנווינקען עשירות איז אויך אונדזער טאָכטער! עס איז נאָר נייטיק צו אָפּרוען, שווימען אין דיין קורס און טאָן נישט יאָגן די ילוזאָרי חלומות אַז די געזעלשאפט ימפּאָוזאַז אונדז.