"דזשערי, מיר אָפט האָבן צו זען אויף דעם עקראַן, ווי איר דעפטלי קאָפּע מיט די ווילאַנז." אַזוי אין דעם פילם "פאַל אָלימפּאַ" איר שפּאָרן דעם פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן און די גאנצע וועלט פון טערעראַסץ. און אין לעבן, אויב איר טרעפן מיט שלעכט גייז, אַרייַן די שלאַכט אָדער ליידיק?
- איך טאָן ניט טראַכטן אַז איך וועל לויפן אַוועק. איך בין נישט זיכער אַז איך קען שטעלן מיין טאָכעס צו זיי, ווי איך יוזשאַוואַלי טאָן עס אין קינאָ, אָבער איך טאָן ניט פאַרלירן וואָג. איך בין נישט אַז מין פון מענטש. און אין מיין לעבן עס זענען מאָומאַנץ ווען איך געגאנגען ווייַטער פון די מענטשן וואָס דארף הילף. און גרייט צו קעמפן אויב די געפאַר וועלן טרעט מיין ליב געהאט אָנעס. אין דעם פילם, מיר וועלן מערסטנס זען ווי אַמעריקע איז שטעלן אויף די טאָכעס, ווייַל די שלעכט גייז זענען טאַקע גרויזאַם, גרויזאַם און זייער געזונט טריינד. מיר געפרוווט צו ווייַזן דעם טאָג פון אַ גרויס דורכפאַל אין די יו. עס. נאַשאַנאַל סעקוריטי סיסטעם. צו טאָן דאָס, זיי קאַמיונאַקייטיד אַ פּלאַץ מיט אגענטן פון די פּרעזאַדענטשאַל זיכערהייט דינסט. אויף די איין האַנט, זיי געהאָלפֿן אונדז אַנטוויקלען אַ פּלאַן פון באַפאַלן אויף די ווייסע הויז, קאַלקיאַלייטיד די מינימום נומער פון פייטערז פארלאנגט פֿאַר אַזאַ אָפּעראַציע, און אויך אַדווייזד וואָס וואָפן קען זיין די מערסט עפעקטיוו אין די הענט פון די ינוויידערז. און אויף די אנדערע, עס איז צו קומען מיט אַ גלייבלעך סצענאַר פֿאַר נוטראַלייזינג טערעראַסץ.
- אין אַדישאַן צו נאָר שמועסן, זיי לערנען איר צו זייער טעקניקס פון פייטינג?
- יא זיכער. איך טריינד אַ פּלאַץ מיט ספּעציעל פאָרסעס אגענטן, "מאַרינע ציטירט", ערשטע פאָנערער. זיי זענען קיל! איך אַדאָר די גייז. (לאַפס.)
"אָבער איר מוזן זיין פילמד אין קאַמף פילמס פריער." אַזוי, מיסטאָמע, פֿון אַ גשמיות ווייַזן עס איז נישט אַזוי שווער צו אַרייַן די בילד?
- פאר די פילם "300 ספּאַרטאַנס", למשל, איך געוואלט צו מאַכן זיך אַ שיין, מאַסקיאַלער גוף. איך האט אַ פאַרריכטן געדאַנק צו דערגרייכן אַזאַ פארמען, ווי גריכיש סטאַטועס, און צוגרייטן פֿאַר אַ ראָלע, איך געארבעט אין דעם ריכטונג. און, עס מיינט צו מיר, איך אַטשיווד. (לאַפס.) און פֿאַר דעם בילד איך דארף צו זיין אַזוי פיל שטיל ווי שטאַרק און אין גוט גשמיות פאָרעם. און זינט איך האט צו זיין בלויז צו דרייען און לויפן, אָבער אויך פייטינג די טערעראַסץ אין האַנט, איך געלערנט פאַרשידן מאַרשאַל קונסט.
פּלייַינג צוזאַמען אין די געמעל "פאַל פון אָלימפּוס", געראַרד באַטלער און Aaron Eckhart געווארן פרענדז אין לעבן. ראַם פון די פילם.
- וואָס סצענע יווענטשאַוואַלי געווארן די מערסט שווער?
- מיסטאָמע, די סצענע פון דעם קאַמף מיט דער העלד פון ריקאַ יונאַ אין די סוף פון די פילם. מיר שאָס איר דריי טעג. עס איז זייער שווער. נאָך אַלע, ווען איר באַזייַטיקן די סצענע פון דעם קאַמף, מיט יעדער טאָפּל איר דאַרפֿן צו אָנהייבן אַלץ פון די אָנהייב. קלאַפּ אין די קין, בריק אין די אַקסל, צוריק אויף די וואַנט, פּלאַפהמי אויף די שטאָק ... און אַלץ איז נייַ. און ווידער, און ווידער, און ווידער. און אַזוי דריי טעג, 12:00, 300-400 דאַבאַלז. גענעם! איך פאַרפאַלן מיין נאָגל אויף מיין האַנט, צעבראכן צוויי פון קליינטשיק ביינער אין די האַלדז און קלאַפּן די ריפּ. מייַן האַנט פון די עלנבויגן צו די אַקסל פארקערט אין אַ ריזיק סיניאַק ... אבער עס איז שפּאַס, אַדלי גענוג. (לאַפס.) יאָ, און אויסערדעם, עס איז געווען אָנגענעם נאָך דעם צו פילן ווי אַ נאציאנאלע העלד. (סמיילז.)
- דאָ איר אויך דורכגעקאָכט ווי אַ פּראָדוצירער. אָבער דאָס איז אַ פילם וועגן די USA. און עס איז קיין פאַרלאַנג צו באַזייַטיקן עפּעס וועגן דיין כאָומלאַנד, וועגן סקאָטלאַנד?
- איך בין טאַקע ארבעטן אויף אַ פּרויעקט וועגן ראבערט ברוס, מלך פון סקאָטלאַנד. ער איז געווען אַ גרויס וואָריער. איר קענט אים אין די בילד "העלדיש האַרץ", ווו דער העלד פון מעלאַ גיבסאָן וויליאם וואָלאַס מיץ מיט אים, און אין די סוף פון די פילם ראָבערט ברוס אַרמיי מיט סקרערט ברוס אַרמיי מיט די דרויסנדיק זעלנער גייט צו די באַפאַלן אויף די בריטיש, שאַוטינג די נאָמען פון וואָלאַס. איך האָבן אַ ווונדערלעך סצענאַר, וואָס דערציילט וועגן ראבערט ס גראָוינג, וועגן ווי ער געלערנט צו זיין אַ פּאָליטיקער, ער געפונען וואָס איז פאקטיש אַקשלי און וואָס זאָל קעמפן. דאָס איז די דערציילונג פון אַ מענטשלעך לעבן דרך, זיין פאָרמירונג. איך ליבע אַזאַ פילמס. מייַן באַליבט ענלעך פילם "אַפּאָקאַליפּסע הייַנט". איך ראַרעלי רעוויסע אפילו די בילדער וואָס איך טאַקע לייקט און דימאַלישט מיר אַ טורעם. אָבער "אַפּאָקאַליפּסע הייַנט" איך בין גרייט צו קוקן אין אַמאָל. און, פון קורס, איך וואָלט ווי צו מאַכן דיין פילם וועגן ראָבערט ברוס אין מינדסטער אַ ביסל ענלעך צו די בילד פון די קאָפּפּאָלאַ אויף דער אַנטוויקלונג פון דער מערקונג.
- ביסט איר אַ הויפּט ראָלע פֿאַר זיך?
- (מיינט.) יאָ. (לאַפס.) אָבער טאָן ניט טראַכטן אַז איך וועט פּראָדוצירן בלויז די קינאָ ווו איך שפּיל אַ הויפּט ראָלע. מייַן פירמע טראגט די ריבאַנז ווו איך טאָן ניט אפילו האָבן אַן עפּיזאָד. און עס סטאַרטעד אין אַלגעמיין אַלץ פֿון וואָס איך געוואלט צו שפּילן אַ ראָשע. מייַן אַגענט דערציילט מיר: "פאַרגעסן וועגן די ראָשע, זיין אַ העלד." און איך עפעס נעמען און ליאַפּענסניי דזשאַמיע פאָקס: "ווילן צו שפּילן אַ גוט באָכער, און איך וועל זיין שלעכט?". און ער אַניקספּעקטידלי מסכים. Heck! אָבער וואָס איז געשען, איך געהאט צו נעמען בילדער פון די "געזעץ-אַביידינג קאַפּיטאַל", וואָס איז געווארן מיין ערשטער פּראָדוסערס אַרבעט.
- איר געוויינט צו שפּילן אַ פּלאַץ אין טעאַטער. און איצט טאָן ניט טראַכטן וועגן די סצענע?
- איך ליבע טעאַטער זייער פיל. אָבער די אַקטינג קאַריערע אַזוי מאל עס באשטייט אַז מיט די קאָפּ גייט אין די קינאָ. און ווייַל פון די שטענדיק טראַקס צו דער טעאַטער, עס איז פשוט קיין צייט. איך ווי וואָס איך טאָן; פילמס אין וואָס איך בין רימוווינג. סינעמאַ גיט מיר אַ ריזיק אָפּצאָל פון ענערגיע. אָבער איך פעלן די סצענע טעראַבלי. פּלייַינג דער טעאַטער איז זייער יקסייטינג און סקערי. אָבער דאָס איז אַ רעווערענט מורא. ער ברענגט פאַרגעניגן. אין דעם פֿילם איר קענען איבערחזרן די זעלבע טאָפּל. אין טעאַטער, אַלץ איז שטענדיק לעבן. און איך טאַקע פאַרפירן דעם אַספּעקט פון מיין אַרבעט, לויט די לעבעדיק אָפּרוף פון די וילעם אין די זאַל. אָבער איך האָבן איין פּרויעקט, און איך האָפֿן, אין די קומענדיק יאָרן איך וועל ינסטרומענט עס. איך בין גרייט צו פאָרן אן אנדער פּראָבע יגזאַם אויף די סצענע. (לאַפס.)
"פוטבאָל קאָססאַקקס. עס איז געווען זייער מאָדנע! מאָדנע גייז, "געשריבן איוואן ערדזשאַנט אויף זיין טוועעט נאָך באַגעגעניש מיט Aaron Eckharr און Gerard Butler. פאָטאָ: Twitter.com.
- פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן אין דעם פילם "פאַל אָלימפּוס" פיעסעס אַאַראָן עקטיש. וואָלט איר שטימען פֿאַר אים?
- יאָ! ער איז אַ קיל פּאָליטיקער. מסתּמא. (לאַפס.)
- אויב אין פאַקט באגעגנט מיט דעם פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, וואָס וואָלט זיין געפרעגט וועגן? אָדער געפרעגט?
- מיסטאָמע וועגן רידוסינג טאַקסיז אין דעם פילם געשעפט, וועגן דעם קאַמף קעגן פּיראַטערייַ. טאָמער וועגן דיפּלאַמאַטיק ינוויאָלאַביליטי פֿאַר זיך, וועגן קיין שטאַט פינאַנציעל שטיצן פֿאַר מיין משפּחה און מיין פּראָדוצירער פירמע. א פּלאַץ וועגן וואָס ... (לאַפס).
- וואָלט איר ראַטעווען אים?
- אויב ער האט מיר אַלע די פּריווילאַדזשאַז? יאָ!