Evgeny Stickin איז זיכער: "אונדזער גאַנץ לעבן איז אַ שפּיל." דעריבער ער טוט, און וואָס ער טוט, שייך צו אַ ליכט איראָניע. עס איז נישט אין פּאָפּולאַריטעט, און צוואַנציק יאָר איז נישט פאַרשווונדן פון דער סצענע, טעלעוויזיע סקרינז און גרויס סינעמאַ. זיין נאָמען איז געווארן די סאָרט, דער שליסל צו דער קוואַליטעט און די פאַקט אַז עס קענען שטענדיק זיין געזען אַנדערש, ניט ענלעך נעכטן. עס מיינט אַז ער זיך באשטייט פון קאַנטראַסט, קאַנטראַדיקשאַנז. ער איז אַ דערוואַקסן און אַ גאנץ יינגל אין דער זעלביקער צייט, כאָטש ער האט שוין פיר קינדער און עלדאַסט טעכטער צוואַנציק יאר.
יודזשין געוואקסן אין סטאַראָמאָשקאָווסקייַאַ ינטעליגענט משפּחה, ווו אין די ווייַבלעך ליניע אַלעמען געגעבן זיך צו באַלעט און די גרויס טעאַטער: גראַנדמאַ אלעקסאנדער צאַבעל, מאָם קסעניאַ-באַללערינאַ עלענאַ-באַללערינאַ עלענאַ-באַללערינאַ. און טאַטע, אַלעקסיי סטיטשקין, איז געווען אַ באַרימט סינגקראַנסט טראַנסלאַטאָר, געארבעט פֿאַר פילע יאָרן אין די יו.ען. אין די יו.ען. און דאַן אין גאָסקינאָ. דעריבער, דער יינגל פון אַ גוטע משפּחה איז מיד פּעלץ אין יודזשין, עפּעס וואָס איז שווער צו דערקלערן אין ווערטער און וואָס קענען ניט זיין געלערנט, אָבער איר קענען בלויז ווייקן. עטלעכע יאָר צוריק, דער אַקטיאָר באהעפט אַקטרעסס אָלגאַ סוטולאָוואַ און געפֿונען אַ פרייַנד און אַ קאָונסעלאָר און אַ שיין קריטיקער. וועגן דיין גליק, זיי זאָגן אַ ביסל, שטיל און קערפאַלי - פּראַטעקטינג פון נייַגעריק.
- זשעניאַ, רובֿ אַקטערז זאָגן אַז זיי געגאנגען צו די אַקטינג פאַך צו באַקומען באַפרייַען פון שעמעוודיקעסס. פארוואס זענט איר?
- איך טכילעס, אַלע דעם איז פּאַמפּערינג. איך האט ניט טראַכטן וועגן דעם אַקטיאָר, נאָר אין דעם וועג פון מינדסטער קעגנשטעל. אין ווגיק, איך אריין גלייך. און אין די סוף פון דער ערשטער קורס, איך געגאנגען צו הערן צו עמעצער, עס מיינט צו זיין אין אַ פּיקע. געלעכטער פֿאַר די צוליב. און דאָס איז געווען שרעקלעך. זיי אַלע זענען עטלעכע אוממעגלעך פּאַטאַס, איך האט ניט אפילו פאָרן די אַדישאַן. איך געדענקען ווי אין דער קאָמיסיע צוויי מאַסטי טעאַטער לערערס גערעדט וועגן טירעס, צי זיי געקויפט די זומער, אָדער זיי פארקויפט. אין די ניינטיז, די טירעס זענען אַן אַקוטע פּראָבלעם. איך איז געווען ליבערשט עראַגאַנט און האט שוין געלערנט אין אן אנדער ינסטיטושאַן און איז נישט דערשראָקן אַז זיי וואָלט נישט נעמען. און זייער נאַטור אַנויד. דער אַפּליקאַנט איז נאָר אָנהייב צו לייענען, ער איז געווען מיד צעבראכן. כאָטש איך געדאַנק אַז איך וואָלט מאַכן אַ ינדעליבאַל רושם אויף זיי. (לאַפס.) אין עטלעכע פונט איך קען נישט שטיין און געפרעגט: "איך טאָן ניט אַרן איר מיט די טירעס?", און זיי געזאגט: "ניין, מיר האָבן געהערט גענוג, דאַנקען דיר, זיצן אַראָפּ.
- פרע פון ווגיקאַ ארויס?
- ניין, פון קורס, איך איז געווען אַזוי טכילעס. די קוואַליטעט איז געווען מיסטאָמע, פֿון עטלעכע באַזונדער גליק, פון ימפּיוניטי אין די משפּחה, אין די קאָרטיאַרד, אין שולע. עס געווען אַז אַלץ וואָלט אַרבעט אויס. און ווען איר'רע זיכער וועגן דעם, איר נאָר טאָן וואָס איר ווילט. וואָס צו זיין דערשראָקן?
אלעקסאנדער ס טאָכטער מיט אַ קינדער פּאָרטרעט פון די פּאָפּע - אויב איר ווילט, איר קענען געפֿינען אַ זיכער ענלעכקייט
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע עווגעני סקיקאַטשינאַ
- פֿאַר פירערשאַפט אין די הויף, ספּעציעל אין די ניינטיז, איר דאַרפֿן צו זיין שטאַרק. עס איז יוזשאַוואַלי דיספּיוץ און פייץ. האָט איר טאָן עטלעכע ספּאָרט?
- מיר האָבן געקעמפט, און די ספּאָרט איז געווען אַלע קינדס פון. גאָרנישט איז געווען דערשראָקן. אין אַלגעמיין, עס שטענדיק געווען צו מיר אַז לעבן איז אַזאַ אַ ווונדערלעך שפּיל. מיר זענען נישט דערשראָקן ווען מיר שפּילן שאָך. אמת, די קאָרטיאַרד מיר האבן אַ ווונדערלעך זאַך - די זעלבע הויז פון די באָלשאָי טעאַטער. אבער אין יענע יאָרן עס איז ניט נייטיק צו גיין צו טשערטאַנאָוואָ צו באַקומען אויף די קאָפּ. עס איז געווען גענוג צו גיין צוזאמען די קאָלאָבאָווסקי שטעג. קיין סיטואַטיאָנס געטראפן. עס איז געווען אוממעגלעך צו פאַרברענען די פונדרויסנדיק לעבן. און פארוואס?!
- איר'רע פֿון אַ באַלעט משפּחה. און וועגן די באַלעט ווי וועגן די פאַך, עס קיינמאָל געגאנגען?
- קיינמאָל. איך איז געווען דער בלויז מאָל גערירט די באַלעט אין די שפּיל 'און וואָס זענען איר אין פראַק? " אין דער "שולע פון מאָדערן שפּיל". איך דאַנסעד מער אָדער ווייניקער קלאַסיש אַדאַגיאָ, און די באַלאַט פרייַנד וואָס איז געקומען צו דער טעאַטער געשטארבן פון געלעכטער. און זינט איך קען זיי פון קינדשאַפט, איך קען ידענטיפיצירן זייער קולות צווישן לאַפינג ציבור און איז טעראַבלי פרייד.
- איך וויסן אַז צוויי יאָר צוריק איר ארויס דעם בוך פון מיין באָבע 'ס מעמערס ...
- יאָ, באָבע איז געווען אַ טאָכטער פון די רויאַל גענעראַל, סערווייווד די רעוואָלוציע, נעפּ, מלחמה. איך געפֿונען די מעמעריז און געדאַנק אַז זיי זאָל אַרויסגעבן זיי דער הויפּט פֿאַר קינדער. היט איר מעמעריז און משפּחה געשיכטע. אין פּרינציפּ, טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן זיך. מייַן נאָענט פרייַנד איצט ספּענדז אַ פּלאַץ פון צייט אין דעם דענקמאָל געזעלשאפט, וואָס איז אין אונדזער אַרייַנגאַנג. עס זענען ינקרעדאַבלי טשיקאַווע לעקטשערז און "קייַלעכיק טישן", אָבער רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - איר פֿאַרשטיין אַז אַפֿילו אין אונדזער ברייטהאַרציק אויף אינפֿאָרמאַציע, ווילדן אין באַציונג צו זייַן געשיכטע, קיין מענטש האט אַ קאַנסטאַטושאַנאַל רעכט און די געלעגנהייט צו גיין און געפינען אַלץ וועגן זיך אין די מעדיע. אָבער עס איז זייער שווער אַרבעט. ווייניק מענטשן זענען גרייט און האט פֿאַר די שטאַרקייט און צייט. אין אַדישאַן צו די באָבע 'ס בוך, איך האָבן אַ גאַנץ יידיאַלאָגיקאַל בוים, איך קענען מאַכן דורות פֿאַר זיבן גאַנץ אַקיעראַטלי צו שפּור אַלץ וואָס געטראפן מיט אַלע מיין אָוועס.
- איר האט געזאגט אַז דער בוך האט נישט דערגרייכן די לייענער. זענען דאָרט אַדוואַנסיז אין דעם?
- ניין נישט יעצט. ANNA נומער פון עקזעמפלארן איך קראָסט עמעצער, אָבער איך קען נישט דערגרייכן איין גרויס בוקסטאָר. קאָמערסאַנט פון מיר קיין. אָבער, איך בין אַזוי ענג און אַזוי אַקטיוולי פאַרקנאַסט אין מיין אייגענע פאַך אַז איך פעלן עפּעס אַנדערש. איך בין אין ליבע מיט מיין פאַך.
- אַז ס באמערקט. דורך דעם וועג, אין די לעצטע יאָרן, איר האָט געהאט די ראָלעס פון טשיקאַווע פלאָז. פארוואס?
- איך טראַכטן די קאַסטינג דירעקטאָר, און דירעקטאָרס, און פּראָדוסערס, ווי אַלע פון אונדז, זענען אונטערטעניק צו סטערעאָטיפּעס. דעריבער, אויב עמעצער לייקט די ראָלע פון העלד-ליבהאָבער, ער איז געפֿינט אַלע מאָל. עס קאָסטן מיר צו שפּילן איין סקאָנע, געפֿינט אן אנדער זיבן. דעריבער, איר קענען שטימען צו שפּילן פֿאַר פריי אין די בילד צו שפּילן וואָס איר קיינמאָל. יסענשאַלי אין סדר צו זען איר אין אן אנדער קוואַליטעט.
Evgeny און Sons אַלעקסיי און Lvom און Hollywood אַקטיאָר דאַני טרעכהאָ
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע עווגעני סקיקאַטשינאַ
- פּאָנט אין "פיקז" - אַן ינקרעדאַבלי פיליגרעע און העל בילד. ווי אויב כיינעוודיק, טאַלאַנטירט און לעגאַמרע שרעקלעך ... צי איר עפעס באַרעכטיקן אים?
- ער, פון קורס, דער שרץ. (לאַפס.) אָבער ווען מיר באַרעכטיקן דיין כאַראַקטער, דאָס טוט נישט מיינען אַז מיר באַטראַכטן עס גוט. מיר נאָר פּרובירן צו פֿאַרשטיין די מאטיוון פון זיין אַקשאַנז. פּאָנז, אויסערדעם די באַנדיט, נאָך אַרבעט אין אַ פּעקל מיט מאַכט, דאָס איז, אַזאַ אַ אַבסאָלוט סקאַנדראַמער, עס איז קיין אָרט צו שטעלן דעם מוסטער. עס איז ינקרעדאַבלי טשיקאַווע צו שפּילן. און די שריפט איז גוט, און זיין אויף די שפּילפּלאַץ דירעקטעד דורך עגאָר באַראַנאָוואַ - פאַרגעניגן! אין אַדישאַן, די סיקסטיז - די צייט פֿאַר וואָס עס איז אָנגענעם צו האַלטן דאָס איז די צייט פון יוגנט פון מיין עלטערן.
- און דער העלד פון "טוישן" איז סימפּאַטעטיק צו איר?
- מיט "טריזאַן" אַלץ איז געווען זייער פּשוט. אין ערשטער איך באגעגנט די אַרבעט פון וואַדים פּערעלמאַן, געקוקט אַ ביסל פון זיין פילמס. דערנאָך איך קען נישט חלום אַז איך וואָלט זיין אַוועקגענומען פון אים, און דאַן איך באגעגנט אים אין אַ קליין אַרבעט אין קיִעוו. מיר עפעס אַפּראָוטשט, און ווען איך געקומען פֿון וואַדים, איך איז געווען גרייט צו שטימען, נישט לייענען דעם סצענאַר. אָבער איך לייענען עס - און ער איז בריליאַנט, די מערסט פּינטלעך דיאַלאָגז. און מיין העלד איז אַ נאָרמאַל, מאָדערן מענטש, נאַרסיססיסט, ינאַפּיטאַל, ומגליקלעך, ניט פארשטאנד, גאָרנישט ווי ליבע, אין קיין וועג פון לעבן, ענטאַנגגאַלד און ניט גרייט צו אַרייַנלאָזן עס. ווי רובֿ פון אונדז.
"עס מיינט צו מיר אַז דיין העלד קען געפֿינען קעגנצייַטיק פארשטאנד מיט זיין פרוי, צי זיי האָבן די זעלבע חוש פון הומאָר. איז עס וויכטיק פֿאַר איר אין אַ פרוי וואָס איז ווייַטער צו איר? אין מיין מיינונג, אָליאַ איז סטאַנינג, דין, אין עפּעס אפילו אַ זכר זינען פון הומאָר.
- יאָ! אין אַלגעמיין, מענטשן אָן אַ געפיל פון הומאָר ווייַל מיר עטלעכע דייַגע. ווייַל אַכט פון צען ווערטער וואָס איך זאָגן זענען נישט ערנסט, אָנגעפילט מיט געשפּעט צו וואָס מיר טאָן, און אין אַלגעמיין צו די אַלוועלט. און אויב אַ מענטש שטענדיק ענטפֿערס מיר אַלע די צייט, איך האָבן אַ קשר. עס זענען ינטערפיראַנס.
- נאָך באַקאַנטער מיט הלי, איר טייקעף פארשטאנען אַז עס איז קאָנטאַקט?
- ניט קיין ניט ווי דאָס. עס איז געווען אַ ביסל מער שווער. (סמיילז.)
- און וואָס זענען איר קריטיקס יעדער אנדערע?
- איך בין ינטוזיאַסטיק און אָליאַ איז פּינטלעך. איך זינגען צו איר דיפילאַמס, און זי איז לעגאַמרע פּינטלעך, אָן סטיקס דערציילט אַז ער געזען, פּעלץ, פּעלץ און גיט עטלעכע טרינקגעלט.
- אפילו נאָך די פּרעמיערע? ער וויל צו הערן עפּעס גוט ...
- איר קיינמאָל וויסן וואָס איר ווילט. מומע לענאַ, אין דער פאַרגאַנגענהייט, אַ גלענצנדיק, בוילעט באַללערינאַ, שטענדיק זאגט: "איך וועלן עס - עס וועט מאַך, מאָל." איך איז געווען געבראכט אַרויף אין אַ באַלעט משפּחה: מייַן באָבע, מאָם, מומע געארבעט אַלע זיין לעבן אין די באָלשוי טעאַטער. און דעם פאַך איז פיל מער גרויזאַם און באַטאָנען ווי ונדזערער. און איך בין געוויינט צו אַז קיין איינער גייט אַרום און קען נישט רעדן ומנייטיק קאַמפּלאַמענץ. אויב איר האָט ליבע, ופמערקזאַמקייט, צערטלעכקייַט צו די כייפעץ, איר קענען נאָר רעדן צו דעם אמת. און אַלע די ימאָושאַנז וועט מאַכן איר קלייַבן די רעכט ווערטער.
פילם "טשישיידז" - קאָמעדיע וועגן מענטשן וואָס האָבן באַשלאָסן צו רעדוצירן זידלען
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע עווגעני סקיקאַטשינאַ
- זשעניאַ, דורך דעם וועג, וואָס טאָן איר האָבן מיט די טעאַטער אין די גלאבאלע זינען? איר האָט ליב די סצענע און שפּילן אַ פּלאַץ, אָבער פֿאַר אַ לאַנג צייַט עס איז נישט נערישט אין קיין טרופּע ...
- יא, די פאַרגאַנגענהייט פופצן יאָר איך בין נישט אַ איין טעאַטער אין דער שטאַט. עס איז גרינגער. אָבער איך שפּיל אַ פּלאַץ אין די "אנדערע טעאַטער." לעצטנס, מיר באפרייט אַ פאָרשטעלונג אויף די שפּיל פון איוואן וויריפּייַעוו "וואַלענטינעס טאָג". איך האָבן אַ שפּיל "מיידל און רעוואָלוטיאָנאַרי" אין די "פיר" טעאַטער. איך פּרובירן נישט צו רעקרוט אויך פילע נעמען. שפּיל צוואַנציק פאָרשטעלונג פּער חודש ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די מנוחה פון לעבן. און איך טאָן נישט וועלן צו פאַרמאַכן די פּערפאָרמאַנסיז, ווייַל איך ליבע זיי און עס וואָלט זיין נעבעכדיק פֿאַר מיר צו טייל מיט זיי. ינסיקיוריטי ווערן סעלעקטיוו.
- וואָס טאָן איר ווי צו טאָן הייַנט אין טעאַטער? צו וואָס מחבר צו פאַרבינדן, וואָס ראָלע אָדער זשאַנראַ?
- איך וואָלט ווי צו אַרבעטן מיט אַ גרויס גענעם: הויך טראַגעדיע, שיין קלאַסיש אַרבעט. שייקספּיר ... גריכן ... "קלאַסיקס פון קינקס, אָדער, עדות, ינעסעץ ..." (סמיילז.) פֿאַר אַ לאַנג צייַט, מיין חלומות זענען דער הויפּט געמאכט צו זיין אַליין. איך באַשלאָסן אין בינע. איך באַשלאָסן די פּיעסע פון פּאַוועל סאַפאנאָוואַ - אַזוי, איצט איר דאַרפֿן צו טאָן עפּעס ראדיקאל אַנדערש.
- דער העלד פון "מיק" דאָסטאָעווסקי גראַבעס און כיומיליייץ זיין באַליבט פרוי, ליידן זיך. אַזאַ, אין מיין מיינונג, מאָראַליש סאַדים מיט מאַסאָטשיזאַם ...
- איך טראכט נישט אזוי. ער איז אַן לעגאַמרע נאָרמאַל מענטש. דאָך, דאָס איז אַ קינסט אַרבעט, עס האט אַ מעטאַפאָר. אָבער אויב איר נעמען די אַנאַליסיס פון יעדער רגע גורל און פֿון די פונט פון מיינונג פון ליבע באציונגען, און וואָס אַ מענטש חלומות ווען ער איז פופצן יאָר אַלט, און אַז ער האט, ווען ער איז פופציק, מיר וועלן געפֿינען די זעלבע טראַגעדיע.
- און די קינדער קוק וואָס גייט אויף דיין פאַרשטעלן און אין טעאַטער? באַמערקונג?
- זיי האָבן ניט סטאַרטעד צו מוסערן מיר נאָך. (סמיילז.)
- איך געהערט איר לעגאַמרע אויף אַ גלייַך פֿיס מיט דיין טאָכטער, וואָס עלף יאָר אַלט ...
- עס מיינט צו מיר אַז די מענטשן פון אַלע אַגעס דאַרפֿן צו יבערגעבן אין דער זעלביקער שפּראַך. עס איז ניט נויטיק צו אַדאַפּט און זויגן מיט בייביז אָדער ווי מיט ידיאָץ רעדן מיט די עלטער. דאָס קען נישט העלפֿן ווער עס יז, בלויז באַליידיקן. קינדער זענען נישט מער נאַריש און נישט ווייניקער פארשטאנען און זען. און אויב איר מאַכן אַ אַראָפּרעכענען אויף דעם פאַקט אַז זיי זענען קליין, זיי זאָגן, מיט זיי איר קענען בלויז וועגן ירישקי, איר וועט קיינמאָל האָבן פרענדשיפּ.
- ביסט איר ווייך טאַטע?
- ניט. איך בין גאַנץ האַרט און מיט קינדער, און אין אַלגעמיין מיט מענטשן. כאָטש איך טאָן ניט ווי זייער פיל און באַקומען יבערקערן ווען איך באַקומען אַזוי. מיט קינדער דעם בילדונגקרייז פּראָצעס. די הויפּט זאַך איז נישט צו זיין צעמישט מיט רודנאַס. און מיט מענטשן זענען נישט נאָענט צו דער פּלאַן פון די אַלוועלט, אין וואָס בלויז די שטעלע פון קראַפט אַרבעט. וניץ פון די וואס זענען גרייט צו הערן אן אנדער שפּראַך.
- אָבער אין דיין קליין וועלט איר זענט סעראַונדיד דורך אַזאַ זעלטן מענטשן. און די קינדער געבראכט אַזאַ ווי זיי געוואלט צו זען זיי.
- עס איז נייטיק צו היטן יאָרן דורך ...
- אָבער דורך איינער, איר קענט נאָר ריכטער, עס איז שוין אַ תּלמיד ...
- יא, די עלדאַסט טאָכטער סאָנאַ איז צוואַנציק יאר אַלט, און זי איז געלערנט אויף די פיייקייַט פון טעלעוויזיע פובליציסטן אין אָסטאַנקינאָ. פאַרקנאַסט אין פּאָליטיש זשורנאליסטיק און שרייבט ארטיקלען אין וואָס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין האַלב ווערטער, ניט צו דערמאָנען די טרענדס און זינען. (סמיילז.) אָבער, די יאַנגגאַסט טאָכטער פון סאַשאַ עלען יאָר אַלט, און זי פיעסעס קאָנסערץ מיט די אָרקעסטער פליסנדיק וולאדימיר ספּיוואַקאָוו אין די גרויס זאַל פון די קאָנסערוואַטאָרי.
- דזשאַנעטיקס ... עמעס.
- יאָ, עמעס. "(סמיילז.)
- ווי אָפט טאָן איר זען מיט קינדער?
"אַזוי אַז פופצן מענטשן ביי די טיש געראָטן יעדער 3-4 חדשים." און ינדיווידזשואַלי - אַלע די צייט. דער געדאַנק פון אַ פּאַקקאַגינג שמועס ווי אַ באַזונדער קאָמפּאָנענט פון לעבן, די מעגלעכקייט פון אַ פראַנק שמועס, דיסקוסיעס פון עטלעכע וויכטיק טינגז וואָס מיר האָבן אַ גרויס אָרט.
- און וואָס אנדערע טעטיקייט טאָן איר האָבן גענוג טעטיקייט? און וואָס גיט עמאָציאָנעל אָדער גשמיות פידינג?
- עס מיינט צו מיר אַז דער קינסטלער איז אַבליידזשד צו היטן, לייענען, שרייַבן. איר דאַרפֿן צו פּלאָמבירן זיך מיט עפּעס, אַנדערש עס וועט זיין גאָרנישט צו טיילן מיט דעם ציבור. אין מאָסקווע, איך האב קיין צווייט מאָל, אַזוי איך אַרומפאָרן אַ פּלאַץ און ווען איך פאַרלאָזן, איך קענען גיין אויף מיוזיאַמז, לייענען, וואַך קינאָ, הערן צו קאָרסאַז. אויף דער אינטערנעץ אַ ריזיק נומער פון וועריד קאָרסאַז! טעאָרעטיש, איר קענען אפילו באַשיצן און באַקומען אַ דיפּלאָם. למשל, אין אָקספֿאָרד - קיינמאָל געווען דאָרט. און איך הערן צו אַ פּלאַץ פון רעפֿעראַטן אויף פּסיכאָלאָגיע און סאָוסיאַלאַדזשי.
- אין ענגליש?!
- זיכער! זיי וועלן נישט איבערזעצן פֿאַר מיר.
- ביסט איר אַזוי גלאַט אין אונדזער שפּראַך?
- ענגליש - יאָ. איך אַרבעט אין שלאָס פראיעקטן און גיין אַ פּלאַץ. איך רעדן אַ ביסל פראנצויזיש נאָך פון שולע און שפּאַניש. עפעס געשפילט אַ פֿילם ווו ער האט צו רעדן טייל אין שפּאַניש. אין דערצו, פּאָפּע האט אַ בריליאַנט ענגליש און שפּאַניש, און איך געוואלט צו צוגאַנג אים. ער האט אנגעהויבן צו לערנען גריכיש ווען ער פילמד פיר חדשים אין גריכנלאנד. אָבער ניט ענלעך אַ בייק, אויף וואָס מיר לערנען צו פאָרן אין קינדשאַפט און דאַן פאָר אַלע מיין לעבן, די שפּראַך זאָל לעבן, איר זאָל רעדן אויף עס. אַזוי, איך האָבן אַ גריכיש איצט אַ רעסטאָראַן, איך קענען סדר אַ פיש, מודה צו ליבע, דאַנקען און זאָגן זייַ געזונט, דאָס אַלע ענדס. (סמיילז.)
אָלגאַ סאָולאָוואַ - פרוי, פרייַנד, אַדווייזער און יריק קריטיקער
ליליאַ טשאַרלאָווסקייַאַ
- דיין ליבע פֿאַר רייזע איז די וויסן פון אומבאַקאַנט ערטער אָדער נאָר אַ פאַרגעניגן שייַכות צו אָנגענעם טריפּס צו אייראפעישער שטעט און שטעט?
- ידעאַללי, דער בעסטער נסיעה איז אַ מאַשין, און מאַך, מאַך, יבעררוק ערטער, שפּראַכן, קיטשאַז. פינף אָדער זעקס יאר צוריק, אָליאַ און איך געגאנגען צו עסטרייַך צו די מאָדנע און קאָמפּלעקס אַוסטריאַן דירעקטאָר, וואָס געוואלט צו דרייען אַ פֿילם מיט רוסיש אַרטיס. גאַנץ געשווינד פארשטאנען אַז זיי האָבן ניט געפֿונען קאָנטאַקט מיט אים און אנטרונען. ווי אַ רעזולטאַט, מיר פארקערט אויס צו זיין אַ פריי חודש מיט אַ ביסל. די קינדער זענען געווען ווייַט אַוועק, ווייַל אַלץ איז געווען עריינדזשד אונטער די שיסערייַ, און מיר סטייד בייַ פרייהייט. זיי גענומען די מאַשין און דראָווע צען טויזנט קילאָמעטערס אין אייראָפּע - עסטרייַך, פֿראַנקרייַך צו ספּאַין, צו די אָקעאַן, אראפגענידערט דורך די בערג, אין אַלגעמיין, עס איז געווען אַ גאַנץ נסיעה. און מיר איינגעזען אַז פֿאַר אונדז עס איז דער בעסטער וועג צו רעבאָאָט, צו זיין קלינד.
- און עטלעכע מער כאַביז: פישערייַ, קאַלעקטינג, קראַפס - טאָן איר האָבן?
- די פאַך האט לאַנג ווערן דער בלויז לייַדנשאַפט פֿאַר מיר. איך שנייַדן דעם בוים 25 יאָר, און איך טאַקע לייקט עס. איך באַקומען אַ פּלאַץ, אָבער עס איז געווען פארברענט אין אַ פייער, און זינט דעמאָלט איך טאָן ניט זארגן מער קאַטער און דלאָט.
- איך וויסן אַז איר האָט ליב דיין הייַזקע זייער פיל. אָליאַ אין איינער פון די ינטערוויוז ינקרעדאַבלי לעכערלעך דערציילט ווי איר זענט פונאנדערגעטיילט דאָרט. איר האָט נאָך נישט טאן עפּעס אין דעם גאָרטן און גאָרטן, למשל, פאַבריק עפּעס?
- ניין, איך בין נישט פּלאַנטיד עפּעס. אָבער טאַקע, דער גאָרטן איז דער בעסטער אַנטידיפּרעסאַנט. דער גאָרטן, די הויז גיט אַ געפיל פון דער פעסטונג און די וואַנט וואָס איר באַשיצן זיך פון דער וועלט, דאָס איז דיין פארמאכט אָרט, אָרט פון מאַכט. רויק, שטילקייַט, חלומות ...
- צי איר געדענקען וואָס אַ פופצן אָדער צוואַנציק יאָר האָבן געחלומט פון?
- ניין, איך טאָן ניט געדענקען. איך טרעפן איך בין נישט אַ באַל - כאַלוימעס. כאָטש, איר וויסן, איך געחלומט פון זייַענדיק צופרידן און אַז אַלעמען אַרום מיר איז געווען צופרידן. עס איז קיינמאָל פארמולירט אין אַ ספּעציפיש פאַך, און אויך אונטער די בענעפיץ פון מאַטעריאַלס, אָדער אין אַקאַמאַדיישאַן אין אַ זיכער קלימאַט אָדער פונט פון דער גלאָבוס. נאָך אַלע, עס איז נישט דער וואָס איז רייַך, געראָטן אָדער אפילו געזונט, אָבער נאָר דער איינער וואָס קענען זיין צופרידן. און פייגן וועט פֿאַרשטיין ווי עס כאַפּאַנז.