דער ערשטער זאַך אַז אַטראַקץ אין Marius Weisberg איז זיין כיין און פריילעכקייט. פֿאַר אַ לאַנג צייַט דער דירעקטאָר געלעבט אין האָלליוואָאָד, און די רוסישע צוקוקער דערלאנגט אַזאַ קאָמעדיע פילמס ווי "ליבע אין דער גרויס שטאָט", פראַנטשייז וועגן "דאַטעס" און "היטלער קאַפּוט!". אין אַדישאַן צו זיין אַרבעט אין די וועלטלעך קרייזן, מאַראָסי איז באַוווסט ווי די קאָנקוועראָר פון ווייַבלעך הערצער. אָבער די אַקטריסע נאַטאַליאַ קלאַפּאָ געווארן פיל גרעסער ווי אַ פּשוט פערדל. דער דירעקטאָר איז גרייט צו פאָרשלאָגן זיין באַליבט פרוי און די האַרץ.
אין דעם פאַל, איך ווילן צו ויסשליסן: ווי די וועלט איז מעשוגע! לעצטע זומער מיר קאַמיונאַקייטיד מיט נאַטאַליאַ, געמאכט אַ גרויס אינטערוויו. די אַקטריסע מיט צערטלעכקייַט דערציילט וועגן דעם מענטש אין ליבע מיט, אָבער האט נישט רופן אים אַ נאָמען. דערנאָך מיר קען נישט טראַכטן אַז מיר גערעדט וועגן Marius Weisberg. אָבער, אין דער "מענטש פון דעם יאָר" צערעמאָניע, דער דירעקטאָר איז געווען גענוי מיט נאַטאַליאַ ביידאָ. "מיר האָבן אַלץ עמעס און אויסשליסלעך," זיי קאַמענטאַד, לאַפינג, זיי. און סקעפּטיקס באַלד זיכער אַז דאָס איז אמת. עס קוקט ווי אויף די ערעוו פון זיין 45 יאָרטאָג, Marius לעסאָף געפֿונען זיין ליבע. און גרייט נישט בלויז צו ווערן אַ יגזעמפּלי משפּחה מענטש, אָבער אויך ... אַ קאַרינג פֿאָטער.
- מאַריוס, ערשטער פון אַלע, וואָס איז די גראדן פון הצלחה פֿאַר איר?
- הצלחה איז פֿאַר מיר זעלבסט-מעקייַעם, אַ געפיל פון צופֿרידנקייט פון דיין אייגענע פּראָגרעס. ניט ווי מען באמערקט איר, ניימלי דיין אייגענע געפיל, ווי ווייַט ווי איר טרעפן די באדערפענישן וואָס פאַרמייַדן זיך.
"דיין פאטער, Eric Weisberg, איז געווען אַ באַרימט פילם פּראָדוצירער, געארבעט מיט לעדזשאַנדערי דירעקטאָרס. פאַך אויסדערוויילט אונטער זיין השפּעה?
- יא. פאטער איז געווען דער דירעקטאָר פון עטלעכע פילמס אַנדריי טאַרקאָווסקי, אַרייַנגערעכנט די "שפּיגל", "אַנדרעי רובלעוו", סערגיי באָנדאַרטשוק. אונדזער פאַמיליעס זענען געווען פרענדז מיט מיכקאַלאָוו, און מיט טאָנאָן קאָנטשאַלאָווסקי. איך געוואקסן אויף דער גאַנג. דאָך, דעם פאַך געווען פאַביאַלאַס מיר. אין אַדישאַן, איך בין אין אַ ווערכאַוס הומאַנאַטעריאַן: איך איז געווען גוט געבונדן שפראכן, איך געשריבן לידער, ליטעראַטור איז געווען איינער פון מיין באַליבסטע זאכן.
"עס איז נישט סקערי צו פאַרבינדן דעם וועג ווען איר זען די טאלאנטן פון אַזאַ אַ מאַגנאַטוד?"
- איך איז געווען זייער זיכער מיט זיך אַ יונג מענטש. (לאַפס.) און דעם בראַאַדעל געהאָלפֿן אין די פרי סטאַגעס פון לעבן. אָבער פירז, פון קורס, געווען פאָרשטעלן. ערשטער, זיי זענען גערופֿן פּעפּ זיך: ער, ווי קיין אנדערע, פארשטאנען אַלע די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, וואָס דעם פאַך איז ענטראַסטיד, און די הייך פון פאַרמעסט אין עס. דירעקטאָריס האָבן גרויס נערוועז און גשמיות יגזערשאַן, ווי אַ רעזולטאַט, געזונט פּראָבלעמס. ווי יידישן טאַטע, ער געפרוווט צו וואָרענען מיר, באַשיצן זיי פון דרוק. אָבער איך געווען זייער שטום, איך בין אַ עריז אויף דעם צייכן פון די זאָדיאַק, אַזוי ער איינגעהערט, ער איינגעהערט, אָבער האט אַלץ אין זיין וועג.
אונדזער העלד מיט זיין פאטער, Eric Weisberg. ער איז געווען אַ באַרימט פילם פּראָדוצירער און געארבעט מיט די אגדות פון די סאָוויעט סינעמאַ
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון Marosi Vissga
- אין ווגיק מיד?
- איך זיך דורכגעגאנגען די ערשטער צוויי ראָונדס. Balcunas אנגעקומען אונטער די פאַמיליע פון איר מוטער. טאַטע האט נישט אפילו וויסן אַז איך פיילד דאָקומענטן דאָרט. אָבער אין עטלעכע בינע, וולאדימיר נומאָוויטש (וולאדימיר נומאָוו, הויפּט פון קורס. - בעערעך איך איז געפונען אַז איך איז געווען דער זון פון וועיסבערג. איך האב געזאָגט: וואָס ביסט איר שטיל? און נאָך דעם אַלץ איז געווארן גרינגער. אָבער טאַטע איז זייער ימפּרעסט אַז איך זיך געגאנגען דורך די צוויי ראָונדס.
- און וואָס האָט איר אָנהייבן דעם ינטריג? ווילן צו קאָנטראָלירן דיין שטאַרקייט?
"יא, איך האט ניט וועלן טאַטע צו וויסן וועגן אים." ווייַל עס פארקערט אויס אַז אין אַזאַ אַ וועג איך פרעגן אים פֿאַר הילף. און איך געוואלט צו באַווייַזן אַז איך קענען און זיך. אין עטלעכע מאָס, איך געראטן עס.
- דערנאָך די האַלאָ פון ראָמאַנטיקס פאַך פיידאַד?
- ניין, ווייַל איך זיך האָבן אַלץ אין דעם פֿילם. אין ווגיק, איך געלערנט מיט פאַרגעניגן, און וולאדימיר נומאָוויטש געגלויבט אַז איך געהאט גרויס פּאָטענציעל. אָבער עס געטראפן אַז אין די זומער איך דורכגעגאנגען די פיר פון מיין פאָטער אויף די בילד אַנדראָן קאָנטשאַלאָווסקי "מיטל קרייז" און באגעגנט דאָרט מיט אַקטריסע לאָליטאַ דאָלידאָוויטש. זי געקומען צו איר חתן, ראָן שטאָן, מיר געמאכט פרענדז. איך געוויזן אים עטלעכע פון מיין ווגיקאָוו ס ווערק, און ער פארבעטן מיר צו אַרבעטן ווי אַ אַסיסטאַנט אויף זיין פילם "ווייַס מענטשן טאָן ניט וויסן ווי צו שפּרינגען.
עס איז ניט חידוש אַז יונג מאַריוס באַשלאָסן צו גיין אין די פוצטעפּס פון דעם פאטער
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון Marosi Vissga
- אין האָלליוואָאָד?
- יא. איך געבעטן נומאָוו אַן אַקאַדעמיק לאָזן. ער האט געזאגט: איך בין צופרידן צו געבן איר אים און נעמען עס צוריק צו דעם קורס, אויב איר קומען, - אָבער איר וועט נישט קומען צוריק. אַזוי עס פארקערט אויס. איך לינקס און שלאָגן די גרויס האָלליוואָאָד פּראָדוקציע. עס איז געווען 1991. פֿאַר מיר, אַ ינכיילד באָכער פון די סאוועטן פארבאנד, אַלץ איז געווען ווי אין אַ פייע מייַסע: ברייטלי, דער גייסט קאַפּטשערד. איך פארשטאנען אַז איך קען לערנען אַ פּלאַץ דאָ, און איך געפרוווט זייער פיל. וואַטשט ווי ראָן אַרבעט, ווי ער קאַמיונאַקייץ מיט קינסטלער, פּראָדוסערס, קעפ פון פילם סטודיאָס. ענגליש איך האָב ניט געראענט, אַזוי איך פארשטאנען אַלץ געזונט און אַבזאָרבד ווי אַ שוואָם. איך אויך ריאַקטיד מיט אינטערעס מיט אינטערעס, ווייַל איך איז געווען אַ סאָרט פון זאָגן פֿאַר זיי - אַ באָכער פון די סאָוויעט פּערעסטראָיקאַ פּלאַץ. דאָס איז געווען אַ זייער positive, ווונדערלעך צייט אין לעבן, און איך קען נישט זאָגן אַז עטלעכע ילוזשאַנז וועגן די פאַך זענען דיספּעלד. דערנאָך איך אריין די שולע פון סינעמאַטאָגראַפי און טעלעוויזיע אין סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ, אַלץ איז געווען גלענצנדיק דאָרט.
- פֿון מאָסקווע 91 גייט צו האָלליוואָאָד - דאָס איז, פון קורס, אַ שטאַרק קלאַפּ. וואָס געשלאגן רובֿ פון אַלע?
- אַלץ! דער קאַנטראַסט איז געווען אַזוי סטרייקינג אין אַלע אַספּעקץ פון לעבן: גאָר פאַרשידענע פּאַינץ, קולטור, לעבן. אבער ערשטער פון אַלע געשלאגן די שטעלונג פון מענטשן צו אַרבעטן. אין אונדזער מדינה אין אינטעלעקטואַל קרייזן, קאָמעדיע ווי אַ זשאַנראַ איז דערקענט קאַנדענענדינגלי. עס איז צוריק פון סאָוויעט צייטן, ווען גאַידאַי ס פּיינטינגז גערעכנט "אונטער די פּלינט". דער פילם, אין וואָס איך געארבעט מיט RON, איז געווען אויך אַ קאָמעדיע, אָבער אַלץ איז געווען זייער רעספּעקטפול און פאַראַנטוואָרטלעך צו דעם פּראָצעס. יעדער וויץ, קאָמעדיע מאַנאַפעסטיישאַן - אַלץ איז געווען אַזוי כענעד, אַזוי פילע פּראָדוקטן זענען ינוועסטאַד - דאָך, איך איז געווען ימפּרעסט. אין רוסלאַנד, עס איז געווען ניט אַזאַ זאַך. איצט די געמארקן זענען ירייסט. ווען איך בין אויף האָלליוואָאָד ס מיטל-בודזשעט זייטלעך, זיי דערמאָנען מיר פון מיין אייגענע פּלאַטפאָרמע, איך קען נישט זאָגן אַז צווישן זיי די תהום. אָבער די מערסט וויכטיק זאַך איז צו מיר אין האָלליוואָאָד אַ פאַכמאַן, ערנסט שטעלונג צו די קאָמעדיע זשאַנראַ.
- איר האָט ניט האָבן צו קאַנגקער האָלליוואָאָד, ווי פילע עמיגראַנץ. איר געווען מיד פארבעטן צו אַרבעטן ...
- נו, די אַרבעט איז פאקטיש נישט די מערסט בלענדיק. איך איז געווען אַ פערזענלעכע אַסיסטאַנט דירעקטאָר און איז געווען פאַרקנאַסט אין דעם פאַקט אַז ער דיסטילד זיין מאַשין, געבראכט קאַווע, פארטריבן עטלעכע טינגז אין די וועש. (לאַפס.) אָבער פונדעסטוועגן איך פארשטאנען אַז איך איז געווען זייער מאַזלדיק. איך האט ניט האָבן דערלויבעניש צו אַרבעטן. איך באַצאָלט געלט אונטער די טיש - דריי הונדערט דאָללאַרס פּער וואָך, מעשוגע פֿאַר די צייט געלט. און איך פארשטאנען אַז איך געהאט אַ יינציק געלעגנהייט צו לערנען עפּעס אין דעם פאַך. איך קען נישט זאָגן אַז גלייַך פון די פלאַך גאַט אין דער דירעקטאָר ס שטול, אָבער מיסטאָמע גורל איז געווען גורלדיק פֿאַר מיר ווי צו אנדערע עמיגראַנץ טריינג צו ברעכן אין האָלליוואָאָד.
- ווען האָט דער ערשטער הצלחה געקומען צו איר?
ער איז אַוועקגענומען דעם פילם פון קריסטינאַ ריטשי ", עס איז קיין אָרט", ער וואַן פילע פּרייזאַז אין פאַרשידענע פילם פעסטיוואַלס, אַרייַנגערעכנט מאָסקווע. און איך געדענקען, איך בין געגאנגען פון פעטרוס צו מאָסקווע, איך רוף מיר פון האָלליוואָאָד און זאָגן אַז מיין שריפט לייקט Kevin Köstener. ער וויל צו באַזייַטיקן און גרייט צו טרעפן צוויי טעג! און איך געקומען צו מאָסקווע, מיד אַוועק אַראָפּ אויף די פלאַך און פלו צוריק צו לאס אנדזשעלעס צו טרעפן קעווין. עס איז געווען אַ עפּאָכע געשעעניש פֿאַר מיר. ביז אַהער, איך געארבעט אין אַ פרייַ נידעריק-בודזשעט סינעמאַ, און דאַן איך געגאנגען צו אן אנדער שטאַפּל, איך באגעגנט אַלע גרויס "האָלליוואָאָד קאָנעס" - אַגענץ, פּראָדוסערס. איך געוואלט צו קניפּ זיך צו קאָנטראָלירן אויב עס איז נישט אַ חלום.
- דער פילם געגאנגען צו די סקרינז?
- ניין, וויי. פֿאַר אַ ביסל מער חדשים, מיר געארבעט גלייַך מיט Kevin - פאַרטיק סצענאַר אונטער אים. דער פילם איז שוין דורכגעגאנגען די פּריפּעראַטאָרי צייט, אָבער די פילם פּראָדוסערס זענען נישט צוזאַמען אויף די אַרויסגעבן פון די אָפּצאָל, ווי אַ רעזולטאַט, Kevin אפילו סו די פירמע. איך אויך באַצאָלט געלט פֿאַר די שריפט. צו דעם פילם איז נאָך גרויס אינטערעס. אפֿשר פֿאַר די בעסער אַז אין איין צייט ער איז נישט אַוועקגענומען. דערנאָך עס קען נישט זיין אַ רעדע אַזוי אַז איך זיך דירעקטעד. און איצט איך קענען טאָן דאָס.
- וואָס איז געווען דיין באַשלוס צו אַרבעטן מיט רוסלאַנד?
- ביסלעכווייַז, איך אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין אַז מיין דרך איז קאָמעדיע. אָבער אין האָלליוואָאָד, צו וויטסטאַנד פאַרמעסט, עס איז נייטיק ניט בלויז צו וויסן די שפּראַך, אָבער אויך צו פֿאַרשטיין די פּסיכאָלאָגיע. נאָך אַלע, הומאָר איז ענג פארבונדן מיט קולטור רוץ. יאָ, איך געשריבן און פארקויפט סינעריאָוז, אָבער אין עטלעכע פונט איך איינגעזען אַז איך קאַמפּיוטינג מענטשן מיט מענטשן וואָס זענען דאָ אויף געבוירן באָדן. עס טורנס אויס אַז שוין אין די אָנהייב איך געבן זיי אַ ריזיק מאָדנע. דערנאָך אַ זייער טראַגיש געשעעניש געטראפן אין מיין לעבן - פאטער איז געשטארבן. איך בין אנגעקומען אין רוסלאַנד אויף זיין לעווייַע און ... באקומען אַ פאָרשלאָג צו דינען אַ רוסיש-גערעדט פילם. ווי אַ רעזולטאַט, אַלע דעם ריזאַלטיד אין אַזאַ אַ לאַנג-פּלייינג געשיכטע.
"היטלער קאַפּוט!" - דער ערשטער רוסיש-גערעדט פֿילם Weisberg
פאָטאָ: ראַם פון דעם פֿילם
- וואָס אַרבעט איר אין די קאָמעדיע זשאַנראַ שייַכות צו דיין כאַראַקטער - לייטווייט, שפּאַס? אָדער טאָן איר טראַכטן די צוקוקער נאָך גייט צו אַ פֿילם פֿאַר פאַרווייַלונג?
- ניין, איך אַראָפּנעמען די קאָמעדיע ניט פֿון דעם גלויבן אַז דער פילם יגזיסץ צו פאַרווייַלן אַ מענטש. אין פאַקט, דער פילם איז דער עקוויוואַלענט פון קאַמיונאַקייטינג מיט אַ מענטש, דירעקטאָר. און מיר אַלע דערקענען לעבן אין פאַרשידענע וועגן. אויב אַנדרעי זוויאַגינצעוו זעט אַלץ אין גרוי-קאַלט פארבן, דער זעלביקער יעקב ברוקס, וועמען איך ליב זייער פיל, גלויבט אין גוט, צו דער בעסטער אין מענטשן אין די ליכט זייַט פון זייער נאַטור. ביידע פון זיי זענען זייער טאַלאַנטירט הארן וואָס אָנטאָן זייער מיינונג צו די וילעם. מייַן זעאונג פון דער וועלט איז פיל נעענטער צו די זעאונג פון James Brooks.
- לעצטנס געקומען די פילם "8 בעסטער דאַטעס". שוין "8 ערשטער", און "8 נייַ". פארוואס טאָן איר נעמען אַוועק די קאַנטיניויישאַן און וואָס זענען די מעשיות גלאָובאַלי פֿאַר איר?
- וועגן אמונה אין דער בעסטער אַז עס איז אין אונדז: די סימכע פון ליבע, מענטשהייט און פרייהייט פון דעם גייסט. דאָס איז אויב גלאָובאַלי. ווי פֿאַר די פראַנטשייז פון "דאַטעס" - אַלע דריי מעשיות זענען לעגאַמרע אַנדערש. אויב איר רופן זיי דיפערענטלי, זיי וועלן זיין לעגאַמרע פרייַ פון יעדער אנדערער. ספּעציעל "8 בעסטער דאַטעס", וואָס איז ניט שייך צו דער ערשטער צוויי אפילו אויף דעם באַגריף. פון זייער "דאַטעס" און "ליבע אין דער גרויס שטאָט" איך טאָן אַ סאָרט וואָס דערקענען די וילעם. דער פאַקט איז אַז איצט אין רוסלאַנד עס איז אַ ריזיק נומער פון "פּלאַסטיק" קאָמעדיע פילמס, שטיין אויס אויף די מאַרק ווערט שווער. מיר געקומען אַרויף אַזאַ פֿאַר פֿאַרקויף. צו מענטשן וואָס זען די בילבאָרד מיט אַ נייַע פילם, פארשטאנען: דאָס איז "דאַטעס", זיי זענען שטענדיק מאָדנע און אָנגענעם. און אין מיין מיינונג, עס איז ניט וויכטיק אַז די נייַ בילד איז אַ דירעקט קאַנטיניויישאַן פון די פריערדיקע. "
- אָבער די אַקטערז זענען פאַרנומען אַליין.
- אין די דריט פילם שוין פיעסעס וועראַ ברעזשנעוו, און נישט אָקסאַנאַ אַקווינאַ. און די פּלאַנעווען איז נישט פארבונדן מיט ווייקס אין איין בעט. אויב די צוקוקער ריאַקץ דורכויס, מיר וועלן פאָרזעצן צו יבערגעבן אין דעם וועג. מיר וועלן מאַכן די פערט פילם און די פינפט. "
- געשעפט הצלחה - פֿאַר איר די גראדן אַז דער פֿילם געראטן?
- זיכער. דאָס איז נישט בלויז שעפֿערישקייט, אָבער אויך אַ געשעפט. דאָ איך וועל נישט עפענען אַ מין פון סענסיישאַנאַל נייַעס. צו באַזייַטיקן אַ גוט פֿילם, איר דאַרפֿן געלט. עס איז טייַער, און געלט זאָל זיין אומגעקערט. אַזוי פינאַנציעל הצלחה איז וויכטיק. די הצלחה איז שעפעריש - אַ פיל מער קאָמפּליצירט און סאַבדזשעקטיוו קויל. ווי פילע מענטשן, אַזוי פילע מיינונגען. אמת, אין דעם פאַל פון אַ קאָמעדיע גרינגער: אויב מענטשן לאַכן, עס מיטל אַז דער פילם איז געראָטן.
האָלליוואָאָד שטערן שאַראָן סטאָון שטערנקלאר אין איינער פון די פילמס דירעקטעד דורך
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון Marosi Vissga
- צי איר פּיינפאַלי זע קריטיק? וועמענס מיינונג איז וויכטיק פֿאַר איר?
- סינעמאַ איך האָבן שוין באמערקט פֿאַר אַ לאַנג צייַט: אָדער עס איז לעבעדיק אָדער טויט. פֿאַר מיר, אַלע פילמס זענען צעטיילט אין אַזאַ צוויי גענעראַלייזד קאַטעגאָריעס. בילדער פון זוויאַגינצעוו זענען נישט מיין וועלט, איך פילן שלעכט אין אים פילן, אָבער זיי זענען לעבעדיק, אַזוי איך באַטראַכטן זיי גוט. איך פּרובירן מיין פֿילם צו אָנזעטיקן מיין לעבן אַזוי אַז עס זענען ימאָושאַנז, די דויפעק, עס איז געווען אַ בראָדקאַסט פון ינערלעך פרייהייט. דאָס איז דער בלויז זאַך פֿאַר מיר אַבדזשעקטיוולי. אַלץ אַנדערש איז געשמאַק. דאָך, ווי ווער עס יז, איך בין צופרידן אויב מיין מאָם לייקט מיין פילם. אָדער נאָענט מענטשן, וועמענס מיינונג איך בין נישט גלייַכגילטיק צו מיר. אין אַלגעמיין, איך בין געווען רויק לאַנג צו קריטיק. אַלעמען קענען נישט ביטע, דאָס איז אַ פאַרפאַלן זאַך.
- ארבעטן אין רוסלאַנד, זענען טריינג צו פאָרשטעלן האָלליוואָאָד סטאַנדאַרדס?
"איך האָבן קיינמאָל געווען קאַליע, איך האט ניט ספּילבערג." עס האט צוויי וואָכן צו בויען דעקאָראַציע, און ער קען נישט ווי עטלעכע דעטאַל, און ער אַנפאָולדז און גייט היים. איך אַרבעט אין דער עמעס וועלט. עס זענען געווען עטלעכע טינגז צו וואָס עס איז נייטיק צו אַדאַפּט. ערשטער, אַלץ כאַפּאַנז דאָ פיל סלאָוער. (סמיילז.) צווייטנס, עטלעכע פּראַפעשאַנז זענען פשוט ניטאָ. פֿאַר בייַשפּיל, אַ קינסטלער אויף רעקוויזיציע - עס איז געווען ניט אַזאַ פאַך ווען איך סטאַרטעד. אָבער אַלץ איז געווען קאַמפּאַנסייטאַד דורך אַ גרויס נומער פון צייט אויף דער שיסערייַ. "ליבע אין די גרויס שטאָט" איך אַוועקגענומען אין 25 טעג אין ניו יארק, און עס איז סטרעספאַל פֿאַר מיר. איך שוין פילמד די רגע טייל אין מאָסקווע, עס איז געווען 25 טעג, און דאָס איז אַ ריזיק חילוק.
- צוריקקומען צו רוסלאַנד פארקערט אויס צו זיין געראָטן און אין פּערזענלעך פּלאַן. איר האָט גענומען די קאַלע צו אַמעריקע, Natasha Bardo ...
- טאַקע יאָ! (לאַפס.)
- עס איז געווען ליבע בייַ ערשטער דערזען?
- האָנעסטלי, נאַטאַשאַ לייקט מיר פֿאַר אַ לאַנג צייַט. מיר זענען געווען אין קאָנטאַקט מיט געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, און איך טאַקע געוואלט צו באַקומען באַקאַנט פּערסנאַלי. אָבער Natasha האט נישט געבן מיר אַזאַ אַ געלעגנהייט. בענימעס פארווארפן אַלע מיין טיי ינוויטיישאַנז. (לאַפס.) אין דער צייט זי האט אנדערע באציונגען. אין דערצו, זי געוואוסט מיין שעם און האט נישט וועלן צו פאַרשפּרייטן אַדוואַנסאַז צו אַזאַ אַ מענטש ...
- וואס?
- נו, איך טאָן ניט וויסן ווי עס וואָלט זיין ראַפינירט צו רופן ... (לאַפס.) איך האט אַ זיכער שעם, אָבער, עס איז נישט גאַנץ אמת. איך דערקענט דער באַשלוס פון נאַטאַשאַ נאָרמאַלי, מיט רעספּעקט. אָבער דעמאָלט מיר קראָסט אויף עטלעכע פּאַסירונג, און דאָ איך באַשלאָסן נישט צו פאַרפירן אַ געלעגנהייַט. (לאַפס.) נאָך איך געראטן צו ציען עס אויס אין אַ קאַפע אויף אַ דאַטע, אַלץ, אַלץ אנגעהויבן צו אַנטוויקלען זייער געשווינד. נאַטאַשאַ בישליימעס אַפּראָוטשט מיר אויף טעמפּעראַמענט, און אויף גייַסטיק מידות, איך ליב געהאט איר זייער פיל. עס איז נאָר אַ נס אַז אַזוי געבוירן און נאָענט מענטש איך פארדינט דעם קורץ טערמין. איך דאַנקען דעם גורל פֿאַר וואָס מיר וועקן זיך צוזאַמען אין דער מאָרגן, ווי אין די קינאָ.
Marius איז געווען קוקן פֿאַר זיין צווייטן העלפט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער אין די פּנים פון נאַטאַליאַ באַקקאַרדאָ קונה אַ זייער נאָענט מענטש
פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון Marosi Vissga
- עס איז געווען שווער צו שייַעך-דערציען?
- יא, דאך איז שוין אַ יינגל. איך פֿאַרשטיין, עס איז פּונקט אַז אַזאַ אַ שעם וועט נישט פאַרדינען, עטלעכע מין פון אמת איז אין עס. (סמיילז.) אָבער אין דער נשמה, איך שטענדיק געוואלט אַ נאָרמאַל שייכות, משפּחה. און ווען עס האט נישט אַנטוויקלען דעם פֿאַר עטלעכע סיבה, איך נאָך געגלויבט אין זיך.
- איר האָט שוין כאַסענע געהאַט צו די תּלמיד יאָרן אויף אַן אמעריקאנער.
- דאָס איז געווען אַ פיקטישאַס כאַסענע. מיטשעל איז געווען מיין גוטע פרייַנד, מיר האָבן אַ לונג, גוטע שייכות. ווען איך דארף צו באַקומען אַ וווינאָרט דערלויבן אין אַמעריקע, זי געפֿינט איר הילף. אָבער מיר זענען נישט געחתמעט אין סדר צו שאַפֿן אַ משפּחה.
- אפֿשר איר זענט פון יענע מענטשן וואָס צוציען אַן ינאַקסעסאַבאַל כייפעץ? און ווען ער איז קאַנגקערד, עס ווערט אַנינטראַסטינג?
- נו, טאָמער. אַלע מענטשן נאַטור כאַנטערז. אָבער אין פאַל פון נאַטאַשאַ, עס פארקערט אויס אַנדערש. איך אַטשיווד זיך, אָבער אין דער זעלביקער צייט צופרידן און איך טאָן נישט וועלן עפּעס אַנדערש. פֿאַר כּמעט אַ יאָר, מיר זענען צוזאַמען, דאָס איז אַ לאַנג צייַט פֿאַר מיר. איך טאָן נישט וועלן צו מאַכן עס אַרויף, אָבער איצט מיר זענען גוט, מיר לעבן און פרייען זיך אין לעבן.
- אַ גראדן פון די שטרענגקייַט פון באַציונגען איז דיין פאַרלאַנג צו האָבן אַ קינד. דאָס איז אַ ריזיק פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. זענט איר גרייט פֿאַר איר?
- איך בין גרייט, יאָ! איך טראַכטן עס וועט באַקומען אַ גוטע יידישן טאַטע, קאַרינג און לאַווינג. (לאַפס.)
Natalia Bardo ווארטן פֿאַר אַ קינד פון Marius Weissburg
פאָטאָ: ינסטאַגראַם.com/bardonata.
- האָבן איר שוין געמאכט Natasha פאָרשלאָג?
- באלד. איך וועלן אַלץ דאָס איז עפעס שיין, ווי אין דעם פֿילם. אַזוי באַקומען פּריפּערינג.
- כאַסענע וועט זיין אין אַמעריקע?
- מיר טראַכטן וועגן אים, אָבער האט נישט באשטימט באַשלאָסן. איך האָבן אַ פּלאַץ פון פרענדז אין לאס אנדזשעלעס, און מיין מוטער אויך לעבן דאָ. אָבער, דאָך עס זענען נאַטאַשאַ עלטערן און פרענדז אין מאָסקווע. ברענגען אַלעמען דאָ פשוט וועט נישט זיין געראָטן. טאָמער איר האָבן צו טאָן צוויי סעלאַבריישאַנז.
- נאַטאַשאַ ווי לאס אנדזשעלעס?
- יאָ, עס איז זייער גוט דאָ, ספּעציעל אין ווינטער. (לאַפס.) פּלוס דריי און צוואנציק, לעבן די אָקעאַן. מיר לעבן אין מיין הויז, נאַטאַשאַ און מאַם זענען גוט. אַלע צופֿרידן. Natasha שוין פרענדז דאָ ארויס, עס איז אַן אַקטיוו, סאָוסאַבאַל מענטש. איצט פּלאַנז צו גיין צו מאָסקווע בלויז צו אַרבעטן.
- עטלעכע דירעקטאָרס זענען קאַטאַגאַריקלי קעגן רימוווינג זייער ווייבער, אנדערע נאָר טאָן דאָס. וועט איר העלפֿן נאַטאַשאַ אין אַ קאַריערע?
- ווי אין אַלץ אין לעבן, איך אַדכיר צו די גאָלדען מיטל. איך האָבן לעגאַמרע קיין פאָרורטל וועגן דעם. איך טאָן ניט טראַכטן Natasha דאַרף ווערן אַוועקגענומען לעגאַמרע אין אַלע מיין פּיינטינגז. אָבער זי איז אַ טאַלאַנטירט, שיין מיידל - וואָס ניט פאַרבעטן עס אויב עס איז אַ פּאַסיק ראָלע.
- נאַטאַשאַ טוט נישט ימפּאָנירן דיין כאָוממייד מיידל.
- יא, עס איז אמת, זי איז אַימעד צו זיין קאַריערע. אָבער איך האט נישט וועלן אַזאַ אַ פרוי וואָס זיצט אין שטוב. דעריבער, איך וועט געבן איר גאַנץ פרייהייט צו טאָן וואָס זי וויל צו זיין ימפּלאַמענאַד אין דעם פאַך, אַנדערש זי וועט נישט זיין צופרידן. פארוואס זאָל איך ומגליקלעך פרוי?!