"ראבערט, דיין העלד, אייַזן מענטש, בעקיצער באשרייבט זיך ווי דאָס: זשעני, פילאַנטראָפּיסט, פּלייַבוי און ביליאַנער. און וואָס פיר ווערטער זענען בעסטער גערעדט וועגן איר?
- פאטער, זון, מאַן און קאָלעגע. איך פֿאַרשטיין עס סאָונדס נישט זייער קיל. אָבער נעבעכדיק. (לאַפס.)
- אויב איר וואָוק אַרויף אַמאָל אין דער מאָרגן און געפֿונען אַז איר האָבן פילע ינגענאַס געדאנקען אין דיין קאָפּ, און די שאַפע האט אַ פאנצער-דורכנעמיק סופּערכיראָו קאָסטיום. וואס וואלסטו געטון? וואו וואָלט זיי גיין?
- עס איז נייטיק צו מייַכל עס זייער קערפאַלי. ערשטער פון אַלע, איך וואָלט ווי צו דערקלערן די קשיא, ווייַל עס קען פּאַסירן אַזוי פּלוצלינג. (לאַפס.) און דאַן איך וואָלט פליען פון מיין הויז צו די אָפיס. איך וואָלט יבערראַשן די זיכערהייט דינסט, אָפּגעשטעלט ווי זיי זענען גאַרדאַד דאָרט און ווי די טינגז זענען דאָרט אָן מיר.
- וואָס וועגן די ישועה פון דער וועלט?
- וואָס וועגן די וועלט? ווער האט געזאגט אַז די וועלט זאָל זיין גילטיג? דאָס איז בלויז אַ זייער באַקוועם פֿאַר פילמס וועגן סופּערכיראָוז. און אין לעבן, אַלץ איז נישט.
- אין דעם פילם איר זענט אַ פאַקטיש העלד. און אין לעבן ווען די לעצטע פיט?
- מייַן לעצטע פיט איז די דרינגלעך ענדערונג פון דייפּערז צו דעם קינד. (לאַפס.)
אין די הויפּטשטאָט פון ראבערט דאָווניי דזשוניער, איינער און אַ האַלב טויזנט אייַזן מענטשן באגעגנט. דער אַקטיאָר איז דילייטיד מיט פלאַשמאָב. פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
- איר האָבן צוויי זין. וואָס פילמס האט איר ווילן צו ווייַזן זיי?
"איך טאָן ניט אפילו וויסן, איך וואָלט ווי צו מאַכן זיי וואַך דיין פילמס." עס וואָלט זיין עפעס עגאָיסטיש אויף מיין טייל. (סמיילז.) אויב איר זאָגן וועגן קינאָ אין אַלגעמיין, איך וואָלט רעקאָמענדירן זיי צו זען סטאַנלי קובריקק, עטלעכע פילמס פון אַ זייער פרי סינעמאַ. און אויך מיסטאָמע, איך וואָלט באַראַטנ זיך מיט עמעצער אויף דעם טעמע. למשל, איך לעצטנס קאַמיונאַקייטיד מיט דזשודע ל, מיר זענען פרענדז מיט אים, ווי איר פֿאַרשטיין. (Dauni Jr. און Lo זענען פילמד צוזאַמען אין די פילמס "שערלאַק האָלמעס" באָכער ריטשי. - עד.) און ער געבעטן מיר: "וואָס מין פון מוזיק טאָן איר הערן צו?" און איך ענטפֿערן אים: "ניין, איר זאָגן מיר, וואָס טאָן איר הערן צו?" נאָך אַלע, ער לעבט אין לאָנדאָן און אַווער פון אַלע מוזיקאַליש ינאָווויישאַנז. איך טאָן ניט באַטראַכטן זיך אַ מומחה אין אַזאַ ענינים, אַזוי איך ליבע צו יבערגעבן מיט פרענדז און אפילו קאַווערל אַקוויינטאַנסיז, וואָס קאַלטשערד מיר, צו פאַרשרייַבן זייער עצה.
- און וועמענס עצה טאָן איר האַלטן?
- זיין אַדוואָקאַט. (לאַפס). און טאָם האַנקס. ער איז מיין זייער גוט פרייַנד. אַנדערש איך וואָלט נישט הערן צו אים.
- אין 2004, איר באפרייט דיין ערשטער סאָלאָ אלבאם. אָבער, דעמאָלט ניט מער רעקאָרדעד קיין פּלאַטעס. איר טאָן ניט מער וועלן צו טאָן מוזיק?
- איך ווי מוזיק זייער פיל. און דורך דעם וועג, איך איז געווען געזעצט אין די צימער מיט פּיאַנע. עס איז גוט אַז איך טאָן ניט וויינען פֿאַר דעם האָטעל. (לאַפס.) און געזען די קיילע, איך געקומען צו פול פרייד און מיד געזעסן. עס איז געווען זייער יקסייטינג ווייַל איך האָבן ניט געשפילט אַזוי לאַנג. אָבער אויף די אנדערע האַנט, רעכט דאָרט, אין מאָסקווע איך באגעגנט מיט קעווין קוסנער, וואָס איז געקומען אַהער מיט אַ קאָנצערט, און אין דעם טאָג ער זאָל האָבן געווען אַ פאָרשטעלונג אין סט פעטערבורג. איך האַס עס, ווייַל איך בין טעראַבלי ענוויד. (לאַפס.) אַזוי דאָס איז שוין אַ גאָר אַנדערש מדרגה, איך נאָך ערשטער פון אַלע אַקטיאָר. און צו פּרובירן צו פאַרווייַלן מענטשן מיט זייער מאַשטעצל סימז צו מיר נישט גאַנץ גלייַך. דאָ איז מיין זון ינדיאָ - ער איז 19 יאָר אַלט איצט - זייער טאַלאַנטירט. און איך בין איצט מער אינטערעסירט אין זיין מוזיקאַליש קאַריערע ווי אין זיין אייגן. מאל איך פרעגן אים עפּעס צו שפּילן. ער נעמט זיין אַקוסטיש גיטאַרע און פיעסעס עטלעכע ליד, וואָס אין אַ גוטן זינען בלאָזן מיין מאַרך. איך פרעגן: "ווען האָט איר געשריבן עס?". "צען מינוט צוריק," ער ענטפֿערס. דאָס איז טאַקע גרויס.
"אזוי אפֿשר איר וועט צוריקציען זיך אין דער מוזיקאַליש פילם, ווו איר קען שייַנען מיט דיין שטים דאַטן." קיין ענלעך פּלאַנז?
- איך וואָלט בעסער פרעגן מיין פרוי סוזאַן וועגן מיין פּלאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט. (לאַפס.) דער פאַקט איז אַז עס איז נישט בלויז אַ פרוי, אָבער אויך פּראָדוצירער. איך האָבן עטלעכע געדאנקען וועגן די מוזיקאַליש, און איך האָפֿן צו ימבאַדי זיי אין דער ווייַט צוקונפֿט. אָבער אין דעם לעבן צוקונפֿט איך וועל דרייען אין די פילם "ריכטער" מיט ראבערט דולקי. דאָס איז אַ ערנסט דראַמאַטיק פֿילם.
בן קונגלי און ראבערט דאַוניי דזשר. ערייווינג אין מאָסקווע, מיד איז אַרויף: אַזוי זיי אריין די בילד פון זייער העלדן. פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
"צוואַנציק יאָר צוריק, איר שטערנקלאר אין אַ ערנסט סינעמאַ - טשאַרלי טשאַפּלין פּלייַעד. איך וואָלט נישט ווי צו איבערחזרן די דערפאַרונג און שפּיל עמעצער פֿון די גרויס?
- איך בין נאָר אַ כייערד אַרבעטער אויב איר פאָרשלאָגן - איך בין גרייט. (לאַפס.) און ווי פֿאַר טשאַפּלין, עס מיינט צו מיר אַז זיין עקאָוז דערשייַנען אין אַלץ איך טאָן. זיין פּערזענלעכקייט, וויציקייַט, קעריזמאַ, די פיייקייט צו דערציילן מעשיות. ער האט איבערגעלאזט זיין לעבן איידער ער אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין וואס ער איז געווען. אָבער איך בין נאָך דערשטוינט, איך בין נאָך געלערנט טשאַפּלין, איך עפֿענען עס פֿאַר זיך.
- ראערט, און איר קענען זאָגן וועגן זיך אַז איר זענט ווי יראַגאַבאַל און ינוואַלנעראַבאַל ווי אייַזן מענטש?
- ניין, איך בין נאָר איינער פון איר. די זעלבע שיין. (לאַפס.)