- זאג מיר, האט די נאָמען פון דער גרופּע אָדער דיין שעפעריש פּסעוודאָנים? .. און ווי צו קאָנטאַקט איר? ..
- דינאָועל איז אונדזער נאָמען. דאָס איז די נאָמען פון די קאַמאַנוועלט פון די מיוזישאַנז, מיט וועמען איך אַרבעט ... מיר זענען צוזאַמען און, ווענדן צו מיר, איר רעדן מיט אונדז דורך אַלע. דעריבער, פֿאַר דעם ציבור איך האט דיועל.
"איך לעצטנס איינגעהערט צו דיין אלבאם, עס איז געווען אַ רעקאָרדינג פון אַ קרעמלין קאָנצערט, וואָס נאָר געשלאגן מיר. דערציילן אונדז ווי דיין מוזיק איז געבוירן?
"דער אלבאם, וואָס איר רעדן וועגן איז אַ ויסשליסיק פינף-דיסק אַדישאַן, וואָס איך פּריטענדיד צו זיין שיין, ווייַל איך האט צו רעדן אין פראָנט פון מיין וילעם אין די מערסט וויכטיק פּלאַטפאָרמע פון דער מדינה אין דעם קרעמלין. ווי אַ קלעזמער און קאַמפּאָוזער, איך אַפּראָוטשט די פאָרשטעלונג מיט אַ גרויס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. און דער שליסל פונט אין שרייבן מוזיק איז מיסטאָמע אַ positive שטעלונג צו לעבן צו דער וועלט. מייַן לעבן שטעלע, מוזיק איז אַ שעפעריש און היילונג נס, עס איז אַ מיסטעריע, מיסטעריע, און מאל מיר טאָן ניט טרעפן ווי עס אקטן אויף אונדז. מאל מוזיק קענען ווירקן דיסטרויינג, אָבער איך בין געגאנגען צוזאמען דעם וועג פון העל מוזיק וואָס העלפּס צו לעבן נייַ גייַסטיק אַפּערטונאַטיז, קען אפילו באַקומען די שוועריקייטן אַז יעדער מענטש האט. דאָס איז מיין פילאָסאָפיע און עס איז די הויפּט רוט פון מיין שעפעריש וועג.
און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - איך טאָן ניט יאָגן אַ מאָדע, אַזוי עס מיינט צו מיר אַז די מוזיק קענען זיין איינגעהערט צו און נאָך 50 יאר, עס האט שטענדיק געצויגן ינסטרומענטאַל מוזיק.
"דיליאַ איז אונדזער נאָמען. אַזוי גערופֿן די קאַמאַנוועלט פון די מיוזישאַנז, מיט וועמען איך אַרבעט." .
- וואָס געצייַג איז די הויפּט זאַך פֿאַר איר?
- די מערסט וויכטיק אַקטינג געצייַג איז, פון קורס, דער גיטאַרע. טראָץ דעם פאַקט אַז איך געווען פרענדז מיט איר פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איך גרינדן אַ קשר און שייכות יעדער מאָל. מאל זי קען נישט ונטערפאַלן צו מיר, איך לערנען צו וויסן לעבן מיט אַ גיטאַרע. אָבער עס זענען אנדערע מכשירים וואָס אינטערעסירט מיר. דאָס איז אַ פּאָרשמוססי, דראַמז, פלאָוץ, מעש, רידמיק מכשירים, מיר דאַרפֿן זיי צו זאָגן די דערציילונג אָן אַ איין וואָרט. איך ווי דער מחבר צו גלויבן עס און וויסן ווי צו טאָן דאָס.
- וואָס רעדן איר ספּעציעל געדענקען, אין וועלכע מדינה טאָן איר ווי צו דורכפירן רובֿ?
- איך בין שטענדיק גראַטאַפייינג צו זען מענטשן פון פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז אין זיין קאָנסערץ, ווייַל ינסטרומענטאַל מוזיק טוט נישט האָבן געמארקן און באַריערז. אין דעם זינען, די מערסט ווי ניו יארק. מיר אָנקומען אין אַמעריקע, נישט דער ערשטער יאָר, עס איז גרויס אַז זיי ליבע אונדז דאָרט, זיי נעמען געזונט. ניו יארק - די הויפּטשטאָט פון דער וועלט, דעם שטאָט קריייץ אַ אַמייזינג אַטמאָספער אין אַ קאָנצערט. דורך דעם וועג, נאָך יעדער קאָנצערט, איך דורכפירן אַ אָנפאַל אויף מוזיק סטאָרז. מייַן מיוזישאַנז קלייַבן עטלעכע יינציק מכשירים פֿאַר זיך, עפּעס ומגעוויינטלעך, וואָס קענען ניט זיין געקויפט אין אייראָפּע, אין רוסלאַנד. מיר קוקן, פּרובירן, עקספּערימענט. ווען איר אָנהייב פּלייינג, די סעלערז זענען פּונקט שוואַך, מיר געבן אַ פאַקטיש מיני קאָנצערט עס! אין אַלגעמיין, שאַפּינג יאַזדע איז אַ גאַנץ ריטואַל. וואוהין מיר זענען מיט די מאַנשאַפֿט, מיר זענען קעסיידער קוקן פֿאַר יינציק סאָונדס צו מאַכן אַ סטאַנינג ינסטרומענטאַל שפּור. עס איז טייַער.
"די מערסט וויכטיק אַקטינג געצייַג איז, פון קורס, דער גיטאַרע." .
- כּמעט אַלע מיוזישאַנז ווי צו דורכפירן אין ניו יארק. און איר ווי אַ קלעזמער, וואָס דערמאנט דעם שטאָט, מיט וואָס מוזיק איז עס פארבונדן?
- ערשטער, עס איז זייער מולטידימענסיאָנאַל, אינטערנאַציאָנאַלע. מאַנהאַטטאַן איז אַ גרויס ציקל פון מענטשן, קיטשאַנז, פאַרשידענע שפראַכן, שיידז. עס איר קענען זען אַ מענטש פון ינדיאַ, פֿון טשינע פון אַוסטראַליאַ און גלייך - פֿון רוסלאַנד, פֿון בעלאַרוס. אַלץ איז פארענדערט יעדער רגע, און איר פֿאַרשטיין ווי די דייווערס וועלט סאָונדס. אָבער פֿאַר מיר, New York סאָונדס קאַוואָטשאָשיק, עס איז קיין איין געזונט.
- און מאָסקווע פֿאַר איר סאָונדס ווי אַ איין ניגן, איז עס אַ מוזיקאַליש ריטם פֿאַר איר אין דעם שטאָט?
- מיסטאָמע, דאָס איז אַ דויפעק פון מאָדערן, עלעקטראָניש, גיך, הויך-גיכקייַט מוזיק. עטלעכע דרוק-פאָרמינג, פּושינג צו דינאַמיש מווומאַנץ. מאָסקווע איז אַ טעמפּאָ, פאַסי, דאָס איז אַ צענטער פֿאַר די קאַנסאַנטריישאַן פון געשעפט מענטשן, אַ שטאָט אין וואָס עס איז נייטיק צו בלייַבנ לעבן, טאַרעראַוו.
מאָסקווע איז אַן טאָמיד-יקספּאַנדינג מעגאַפּאָליס, אין הייך, סטיטשינג, אַ שטאָט מיט ראַפּאַדלי פליענדיק אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס און געשווינד קאַמפּרעסינג צו די מעטראָ צענטער. און, פון קורס, אין דעם שטאָט, אַ שעפעריש מענטש דאַרף אַבסטראַקט ווייַל די קינסטלער, דער באשעפער צו אַרבעטן דאָ איז נישט גרינג. מאָסקווע - מאַנטיאַ, פּאַלסינג שטאָט, איינער פון די מערסט שווער אין דער וועלט, אָבער אין דעם און זיין כיין.
"מוזיק איז אַ שעפעריש און היילונג נס." .
- דיין מוזיק איז זייער "סינעמאַ", טאָן איר פאַרלאַנג צו אַרבעטן מיט פילם דירעקטאָר?
- איך געשריבן מוזיק פֿאַר דעם פֿילם און פֿאַר טעאַטער. אפילו פֿאַר טעלעוויזיע טעלעוויזיע סעריע ...
עס איז געווען אַזאַ אַ "הייס אייז" וועגן אונדזער סקייטערז, מיין מוזיק איז געווען געוויינט דאָרט. אין אַלגעמיין, איך טראַכטן די ספּאָרט איז פאַקטיש, אַזוי לאָזן ס זאָגן, דער טיפּ פון מענטשלעך טעטיקייט ... עס איז קיין סאַבסטיטושאַן אין ספּאָרט. עס זענען שווער, גרולינג ווערקאַוץ, טעגלעך אַרבעט און פאַקטיש דערגרייכונגען. אין ספּאָרט עס איז אוממעגלעך צו באַהאַלטן הינטער העל קאַסטומז, פאָנאָגראַמס, דעקאָראַציע, דעקאָראַציע, וואָס איז אָפט טאָכיק אין אנדערע אַקטיוויטעטן.
און עס איז זייער אָנגענעם אַז מיין חזירים געבלאזן אין דעם ספּאָרט פּרויעקט.
מיט אַ גרויס פֿילם, ארבעטן מיט דירעקטאָרס אַלעקסיי באַלאַבאַנאָוו, אַנדרעי קאָנטשאַלאָווסקי, איז צופרידן אַז איך בין צופרידן אַז אַזאַ העל אינסטרוקציעס, טאַלאַנטירט און פאַרשידענע באמערקט מיין שעפֿערישקייט.
ווען איך שרייבן אַ זאַץ, איך פֿאַרשטיין אַז עס קען זיין גאנץ צו צוגאַנג אַזאַ אַ זשאַנראַ, אָבער די דירעקטאָרס אויף דעם זאָל זיין אַ זעאונג. למשל, אַלעקסיי באַלאַבאַנאָוו אין די פילם "קאָטשעגאַר" גענומען אַ שטרענג בילד און שטעלן מיין ווייך מוזיק אונטער אים. די קאָמבינאַציע איז געווען אומגעריכט, עס איז געווען אַ שאַרף באַשליסן, ווייַל די קאַמבאַסטשאַן פון די גרויזאַם, די בלאַדי גילטיקייַט פון די ניינטיז מיט ליריקאַל מוזיק שטארק שטארק געשלאגן די וילעם ... אַ אומגעריכט מאַך, אין קיין פאַל, איך געדאַנק עס געווען צו מיר, איך איז נישט קעגן. איר קענען זען מיין מוזיק אין פאַרשידענע וועגן, דער פֿילם איז אַ גאָר אַנדערש פלאַך, אַזוי יעדער דירעקטאָר דיסיידז אין זיין אייגן וועג ... אָבער איך האָבן לאַנג אויפגעשטאנען דער געדאַנק פון באזוכן די דירעקטאָר און נעמען אַוועק דיין פילם.
- וואָס וועט דער פילם זיין וועגן, אויב נישט אַ סוד?
- טים: מענטש און גרויס שטאָט. דאָס איז אַ ביסל ביאָגראַפיקאַל געשיכטע, אָבער דער הויפּט געדאַנק איז די הימען אַרבעט, ווייַל אין פאַקט בלויז אַרבעט איז דער אמת. פֿון אונדזער שווער אַרבעט אַ פּלאַץ דעפּענדס אויף לעבן און אַזאַ פּלאַץ, דורך דעם וועג, נישט אַזוי פיל אין די קינאָ. איך וואָלט ווי צו זאָגן ווי יונג מיוזישאַנז מאַכן זייער וועג אין דעם שטאָט און הצלחה איז דער רעזולטאַט פון אַרבעט, אמונה אין זיך און קעסיידערדיק מינינגפאַל אַרבעט וואָס גאָרנישט אין פּראָסט האט גאָרנישט צו טאָן מיט אַ טראַפ - גליק, בלינד גליק.
אין די פאָרעם פון רוסישע מענטשן, עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי אַ אמונה אין אַ נס. דער חלום צו כאַפּן אַ גאָלדפיש, פולפילינג אַלע די תאוות, פעסט איינגעווארצלט אין די מחשבות פון די רוסישע מענטש. עס איז צייט צו טייל מיט די ילוזשאַנז, עס איז נייטיק צו גלויבן בלויז אין דיין געדאנקען און אין דיין אַרבעט.