אויב עס איז אין די מאָדערן ווייַזן געשעפט, עמעצער וואס פּערסאַנאַפייז די פראנצויזיש מאָדיש איז מער פּינטלעך און פולער ווי שאַרלאַט גענסבור, מיר טאָן ניט וויסן וועגן די. די טאָכטער פון די מערסט באַרימט עלטערן, קלעזמער סערזש גענסבוראַ און אַקטריסע דזשיין בירקין, זי געראטן צו בויען איר אייגענע קאַריערע. שאַרלאַט איז געווען טאַלאַנטירט און ווי אַ זינגער, און ווי אַ אַקטריסע. ינטערעס אין דער וועלט מעדיע, שטענדיק העכסט הויך, ממש גענומען אַוועק נאָך איר ראָלעס אין עטלעכע פילמס דירעקטעד דורך Lars von rian. ווי אַזוי האָט גענסבאָורג לעבן געביטן נאָך דעם קוואַפּעריישאַן און פּלוצעמדיק מאַך פון פּאַריז צו ניו יארק?
- שאַרלאַט, פֿאַר עטלעכע מאָל איר לעבן מיט דיין גרויס משפּחה אין די שטאָט פון "ביג עפּל". איצט, עטלעכע יאָר שפּעטער, איר קענען זאָגן וואָס איך טשיינדזשד מיין געבוירן פֿראַנקרייַך אויף די USA?
- איצט יאָ. נאָך דעם טויט פון מיין שוועסטער קאַטיע, איך קען נישט אָטעמען דאָרט. איך מודה - און איר אַלע, און זיך - עס איז אַנטלויפן. איך טאָן ניט וויסן צי עס וועט זיין אַ לאַנג וועג דאָ, אָבער, איך בין שוין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די זיבעט יאָר. אָבער בשעת איך בין נישט גרייט צו צוריקקומען צו פּאַריז. אַלטערנאַטיוועס איך טאָן ניט זען.
- ווי האָט ניו יארק באַגעגעניש איר?
- סאַפּרייזינגלי גוט. איך פּעלץ האָספּיטאַליטי, ווי סוואַלאָוד פריש לופט. און עס איז געווען אַ פאַקטיש ופדעקונג פֿאַר מיר. נאָך אַלע, די אייראפעער זענען געבראכט אַרויף אין עטלעכע ... פאַרלאָזן, מיסטאָמע צו די אמעריקאנער, זייער קולטור, זייער טראדיציעס און כאַבאַץ.
"איך וויסן אַז עס איז דאָ אַז איר געשריבן דיין לעצטע אלבאם, און דאָס איז דער ערשטער מאָל איר און איידער איר שרייבן אַלע טעקסט." די נאָמען פון דעם דיסק, ווי צו זאָגן, אַזוי צו זאָגן: "מנוחה" ...
"יאָ, איך פּעלץ אַז איך איז געווען גרייט צו גיין אויס צו מענטשן און אַנטדעקן זיך, ויסשטעלן די נשמה, צו באַווייַזן עפּעס מער פּערזענלעך ווי שטענדיק. דאָס איז געווען אַ פונדאַמענטאַל קשיא. איך בין אַזאַ אַ פּאַכדן, און עס איז געווען אַ מוט. דאָך, אַלע מיין געדאנקען אומגעקערט צו די פאַרשטאָרבן קאַטע, און עס איז געווען סטריינדזשלי געהאָלפֿן. אין עטלעכע פונט, איך איינגעזען אַז איך נאָך, גוט אָדער שלעכט עס וואָלט באַקומען מיין אלבאם, און פֿאַר די ערשטער מאָל איך האט נישט זאָרגן וועגן ווי זיין מענטשן וועלן זיין באמערקט. פילע געפרעגט אויב די "מנוחה" מאָדנע טעראַפּיע, דער אויסדרוק פון טרויער. ניט! יאָ, עס איז געווען ווייטיקדיק צו שרייַבן עס, אָבער איך גאַט גרויס פאַרגעניגן פון שאפן. און איך האָב נישט נוצן דעם דיסק צו סאָלווע מיין פּראָבלעמס, עס איז נישט רידוסט מיין טרויער. עס איז גאָרנישט וואָס קען העלפֿן, בלויז ווייַטקייט און צייט. און גענוי ווייַל פון די ווייַטקייט און צייט, איך קען זיין גאַנץ אָפנהאַרציק און רעדן גלייך. און לעסאָף האַלטן צוגעהערט צו דעם קול פון דעם פֿאָטער, וואָס מאל סאָונדס אין מיין קאָפּ, אַפּרישיייטינג וואָס איך טאָן.
- איר וויסן, איך טאַקע געקומען אויס, איר טאָן ניט געפֿינען? אין פילע ינטערוויוז, איידער דיין "פאַרווייַלונג", איר קעסיידער שיקן פובליציסטן צו די בילד פון דיין פאטער, איר פאַרגלייכן זיך מיט אים ... און, אפֿשר, פֿאַר די ערשטער מאָל אין דיין גאנצע געזאַנג קאַריערע, איר ...
- יא, ער אנגענומען זיין ימפּערפעקשאַן. איך האָבן קיינמאָל געווען צופֿרידן מיט זיך: ניט ווי אַ זינגער, אדער ווי אַ אַקטריסע. אָבער איך פארשטאנען עפּעס מיד, און מיין טאַטע געהאָלפֿן מיר אין דעם: אפילו אויב איר האָט קיין קול, דאָס איז נישט די הויפּט זאַך. ברידינג, ינטאַנשאַן - דאָס איז וואָס מאכט איר געזונט לעבעדיק. איך וואָטשט מיין פאָטער פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אין די סוף מיין ערשטער אלבאם איז געווען באשאפן אונטער זיין פולשטענדיק אָנטייל, אָבער צו "גיין" ביז אַהער, עס האָט געדויערט לאַנג. אָבער איצט איך בין גרייט צו באשטימט דערקלערן אַז איך בעסער וועלן די מיסטייקס פון אַ שיין און שליימעסדיק בילד, וואָס איז רעפּליקייטיד הייַנט פון אַלע געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס.
- איז געווען דיין אַקטינג קאַריערע נאָך מאָווינג צו אַמעריקע?
- בלויז איך געוואלט צו זאָגן! יאָ, זי אויך געביטן. אלא זיין אייגענע מערקונג פון זיך האט געביטן ווי אַקטראַסיז. אין פֿראַנקרייַך, איך קעסיידער פּעלץ אַז דאָס זענען מיין עלטערן, און זיי זענען די וואָס זענען די, און איך האָבן צו באַרעכטיקן עקספּעקטיישאַנז.
- פּאַרענטאַל?
- ניין, געזעלשאַפט. ניט קיין מוטער און טאַטע איז קיינמאָל געדריקט אויף מיר. אפֿשר ווייַל זיי האָבן נישט דערקענען זיך עמעס.
- ווי אַזוי האָט איר באַקומען אַז מיט אַזאַ אַ השפּעה פון די סוויווע איר ריזיקירן און געווארן אַקטריסע, און די זינגער?
- טאָמער איך קען טאָן מער. איך פֿאַרשטיין וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן רופט די מדינה געלעגנהייט. דאָ איך בין פיל פאַרצווייפלט און באָלדער ווי אין אייראָפּע. נו, עס ... עס איך קעסיידער וואַן זיך. איך געקוקט צוריק און פארשטאנען: איך טאָן ניט האָבן אַזאַ אַ טאַלאַנט, ווי פּאָפּע, עס מיטל אַז איך וועל נישט פּרובירן. אמעריקאנער זענען פיל גרינגער צו ווערן קריייטערז, אַרטיס. דאָ עס איז נישט אַזאַ אַ פּראָבלעם.
- אין דערצו צו אַלע, איר שנייַדן דיין האָר! ..
- יא, די פירמע פון דער פראנצויזיש סינעמאַ ייקאַנז אין ניו יארק איז אַוועקגענומען פון מיר, איך איז געווען געגעבן זיך. ימאַגינע, איך אפילו סטאַרטעד צו טראָגן לעגינס פֿאַר גאַס טריינינג. איך קען נישט פאַרגינענ זיך עס אין פּאַריז. אַרויף צו פערציק יאר! איצט איך טאָן ניט זאָרגן: איך קענען פאָר אַ בייק, נעמען די קינדער צו שולע, און אַלע דעם אין די לעגינס, אויסגעשטרעקט סוועטער און גומעשיך. עס איז אַ געפיל אַז אין פֿראַנקרייַך איך קעסיידער געפרוווט, אָבער איך טאָן נישט וועלן צו מאַכן קיין מי.
- און פונדעסטוועגן איר זענט זייער נאָענט צו דער וועלט פון שניט, איז עס נישט?
- איך בין נאָר פרענדז מיט אַנטאַני וואַקסאַרעלאָו (שעפעריש דירעקטאָר פון דער סיינט לאַורענט סאָרט. - בעערעך Lev.). דורך און גרויס, איך בין נישט זייער באַזאָרגט וועגן שניט. מיין בעסטער בילד איז אַ ווייַס ה-העמד און פרייַ דזשינס. יאָ, מאל איך באַדינער ווייַזן, אָבער בלויז ווען איך דערוואַרטן צו זען די פּערפוסיאָן. צו קומען צו די ווייַזן צו נעמען אַ בילד און זיצן פופצן מינוט אין דער ערשטער רודערן, דאָס איז שרעקלעך! אַלע וואָס איז טאַקע אינטערעסירט אין מיר - אַזוי אַז ריין קליידער זענען אין די שאַפע.
- איך וויסן אַז עס איז געווען פֿאַר די צוליב פון וואַקקקאַרעללאָ אַז איר אומגעקערט צו פּאַריז.
- בעקיצער, בלויז פֿאַר זיין ווייַזן. בשעת איך בין נישט גרייט צו לעבן ווידער.
- איך וועלן צו פרעגן איר וועגן - יאָ - יאָ - ארבעטן מיט Lars von Trier.
- וועגן די "נימפאָמאַניאַק" ספּאַסיפיקלי?
- יאָ, וועגן איר, אָבער נישט בלויז. עס איז נישט דער ערשטער מאָל איר מיטאַרבעט מיט אים?
- יא, צו די "נימפאָמאַנק" זענען "אַנטיטשריסט" און "מעלאַנכאָליש".
- עס איז געזאגט אַז לאַרס געשריבן דעם סצענאַר "נימפאָמאַנק" ספּאַסיפיקלי פֿאַר איר. ווי טאָן איר טראַכטן עס איז?
- אפשר, אָבער נישט צום סוף. איצט איך וועל דערקלערן. איך איז געווען גאָר באשטימט ניט דער מוזיי פון דער דירעקטאָר, אלא, ער געוואוסט אַז איך וואָלט ווערן אַ פּאַסיק געצייַג פֿאַר פולפילינג זיין פּלאַן. עס רעפערס צו אַלע אַקטערז רעספּעקטפוללי, אָבער בלויז איידער דער מאָמענט זיי זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין די ראַם.
- די נאָמען פון דיין העלדין און די נאָמען פון דיין טאָכטער - דזשאָו. צי איר טראַכטן, און עס איז געווען אין עטלעכע מין פון ניט צופאַל?
- איר וויסן, איך האָב געפרעגט לאַרס צו טוישן דעם נאָמען, אָבער ער האָט געענטפערט אַז עס איז געווען וויכטיק. "איך דאַרפֿן אַ זכר נאָמען, און איך וועלן די ליד פון היי דזשאָו אין דעם פילם."
- ... און ער פארבעטן איר צו טוישן דעם נאָמען פון די טאָכטער?
- יאָ! (לאַפס.)
- איז עס שווער צו זיצן אין אַ פארמאכט ווייַזן אין קאַן?
- דאָס איז געווען סקערי, אָבער נישט ווייַל פון ומגעלומפּערטקייט אָדער עפּעס ווי דאָס. איך געדענקען די מעמעריז פון מיין מאַם, וואָס דערציילט ווי אין קאַן די וילעם זוכן פילמס וואָס זיי טאָן ניט ווי. זיי קענען זיין באמת אַגרעסיוו, און איך געווען זיכער אַז עפּעס ענלעך איז ווארטן פֿאַר אונדז. זייער נערוועז. אָבער ניט, אַלעמען איז געווען זייער דערעכ-ערעצדיק. איך אפילו דיסאַפּויניד אַ ביסל! (לאַפס.)
שאַרלאַט גענסבאַר
פאָטאָ: Rexfeatures / fotoDom.ru
- וואָס טוט דיין וואָג קוק ווי צווישן די אַקטינג און געזאַנג קאַריערע? איך וויסן אַז איצט איר זענט מער אַוועקגענומען, אָבער איר טאָן ניט ליבע טאָורס. אַלע ווייַל דרייען פאַלן אין אַ לימיטעד קרייַז פון "זייער" מענטשן, בשעת פּערפאָרמאַנסיז אויף בינע - שטענדיק אַרבעט לייוו?
- פּונקט. איך קען קיינמאָל געפֿינען ערטער אויף דער בינע. איך בין נישט זיכער אַז איך זאָל זיין באַקוועם, אָבער אין מינדסטער איך זאָל נישט לייַדן, רעכט? און איך קעסיידער טוויטש און טאָן ניט באַקומען פאַרגעניגן.
- אַזוי, און טעאַטער דערפאַרונג איז דורכגעגאנגען דורך איר?
- אַמאָל איך געפרוווט, און איך לייקט עס. איך האָב ניט געלערנט צו אַקטיאָר, און דעריבער עס איז געווען גרויס צו איבערחזרן אַ חודש אָדער צוויי, צו האַלטן סעמינאַרס, ינטעראַקט מיט דער דירעקטאָר וואָס אפילו געבן מיר די טאַסקס און עקסערסייזיז! אָבער עס איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק אין פֿראַנקרייַך, איך טאָן ניט האָבן קינדער. איך טראַכטן איך בין 22 יאָר אַלט. און באַלד איך געווען נודנע און איך פאָרזעצן צו שרייַבן לידער.
- צי איר שרייַבן עפּעס אנדערע ווי ליריקס?
- נו קיין. מאל עס איז אַ טאָגבוך, אָבער עס איז נודנע (סמיילז) ווייַל איך שוין פירן עס פֿאַר צוואַנציק יאָר.
- צי איר ווי צו קוקן צוריק, פֿאַר צען יאָר בייַ צען?
- יא. למשל, ווען איך איז געווען זייער יונג, איך געשריבן שווינדל הערות צו מיין באליבטע. מיר האָבן אַ מין פון ריטואַל: יעדער מאָל מיר באגעגנט, ער האט צו לייענען מיין טאָגבוך. נאָך איך ריריד אַלע די אותיות. שיין נאַריש. (סמיילז.)
- ביסט איר נאָך?
- כבוד צו געטער, ניט. איך האט אַ מבול אין שטוב, און אַלע די דייריז צעבראכן אַרויף און קאַליע. אָבער אפילו אָן זיי צוריק מאָדנע. אין פילע יאָרן נאָך דעם טויט פון דעם פאטער, איך רעקאָרדעד בלויז פאַרצווייפלט, דיפּרעסינג געדאנקען. און איך געהאט קינדער, איך סטאַרטעד שרייבן וועגן זיי. און אין פאַל זיי סאַמדיי וועט געפֿינען די רעקאָרדס, איך באַשלאָסן צו שרייַבן יקסעפּשנאַלי גוט. איך טאָן נישט וועלן צו דערציילן וועגן זיך. עס מיינט צו מיר אַז עס איז אַ ביסל עגאָסענטריש.
- און איך טראַכטן אַז מען וועט זיין אינטערעסירט צו זען עס. אין די סוף, דיין פאטער געשריבן וועגן זיך. אגב, ווי איר טראַכטן, ער פארשטאנען וואָס קונסט קריייץ?
- ער דיליבראַטלי אַנדערעסטאַמייטיד זיין אַרבעט. אין פֿראַנקרייַך, קונסט איז באטראכט צו באַטראַכטן קלאסישע מוזיק, און וואָס טאַטע האט, ער גערופן צווייטיק. מאָם שטענדיק גערעדט צו ווי שלעכט אַקטריסע. אָבער זיי דיסקאַסט עס אפן, טריינג צו רעכענען ווי צו ווערן בעסער, מיסטאָמע. אין דער זעלביקער צייט, איר וויסן, טאַטע איז געווען זייער פּריטענשאַס. שטענדיק געדאַנק (און איז געווען רעכט) אַז ער איז דער בעסטער צווישן אַלע. און אין דער זעלביקער צייט קיינמאָל געהאלטן זיך אַ זשעני, ווי עס איז גערופן איצט. א מאָדנע קאָמבינאַציע פון באַנעמעניש מיט זיין אייגן מענטש און אָפּלייקענונג זיך. איך געקויפט צייטונגען צו קאָנטראָלירן אויב ער גאַט אין זיי יעדער טאָג צו קאָנטראָלירן אויב ער גאַט אין זיי.
- ווי האָט איר פאַרבינדן צו דעם פאַקט אַז מאל איר צעלאָזן לעבן אים?
- איך געהאסט די וועג איך געקוקט, און מיין טאַטע קען נישט פֿאַרשטיין וואָס איך בין נישט דילייטיד מיט דעם פאַקט אַז מיין פּנים איז אין מאַגאַזינז.
- איז עס ניט מאָדנע צו גיין צו שולע דער טאָג נאָך איר ליט אויף די דעקל?
- איך האט ניט זאָרגן. איך געוואקסן אַ זייער פארמאכט קינד. איך, אין פאַקט, עס זענען געווען קיין פרענדז, איך פארענדערט שולע יעדער יאָר.
- ספּעציעל אָדער אַזוי עס געקומען אויס?
- ספּעציעל. איך האט נישט וועלן עמעצער צו וויסן צו פיל וועגן מיר. איצט איך באַדויערן עס, ווייַל עס איז געווען דעמאָלט אַז איך פֿאַרמאַכט פון אַלץ. אָבער עס איז געווען מיין וועג צו קאָפּע מיט פּאָפּולאַריטעט, עלטערן און איר. איך איז געווען פּונקט זייער שטיל און סיקפּערד, דאָס איז אַלע.
- און טאָן איר טאַקע האָבן קיין פרענדז, גאָרניט פֿאַר אַלע די צייט פון לערנען?
- איך געהאט צוויי באַדיז, אָבער אונדזער פּאַטס זענען אפגעשיידט. נאָר איך דערציילט וועגן אַלץ, אַרייַנגערעכנט מיין סוד ראָמאַן. איך האט ניט אפילו זאָגן מיין עלטערן וועגן די באַליבט.
- פארוואס?
- טאַקע, ער איז געווען פיל עלטער ווי מיר.
- און ווי לאַנג האָט די שייכות לעצטע?
- כּמעט פינף יאָר.
עטלעכע גלויבן אַז Lars געשריבן דעם סצענאַר "נימפאָמאַנק" ספּאַסיפיקלי אונטער שאַרלאַט, אָבער זי דיסאַגגינעד מיט אים אונטער
- איר קיינמאָל געוואלט צו ציען זיך און, למשל, אַנטלויפן מיט דער סוד באַליבט אַוועק פון די כבוד פון דיין עלטערן?
- ניין קיינמאל. אין דער צייט איך געווען זייער טייד צו מיין משפּחה. פאטער איז געשטארבן ווען איך איז געווען נייַנצן יאָר אַלט, און נאָר דעמאָלט איך געווען זייער נייטיק. איך וואָלט לעבן מיט טאַטע, און ער לינקס. אַזוי איך געווארן אַזוי נאָענט צו מיין שוועסטער. געהאלטן פֿאַר קיין קרויווים פֿאַר וועמען קען. און נאָך באגעגנט איוואן. (איוואן אטאקע. - בעערעך
- דיין מאַן?
- ער איז נישט מיין מאַן, מיר זענען נישט אַפישאַלי כאַסענע געהאַט, כאָטש צוזאַמען פֿאַר כּמעט דרייסיק יאָר. איך באגעגנט אים ווען איך איז געווען אַכצן, און דאַן איך פאַרפאַלן מיין טאַטע, און ער איז געווען נאָענט. איך געשריגן יעדער טאָג, פיינטיד.
- ווען איז עס געווארן גרינגער פֿאַר איר?
- ווען מיין ערשטער קינד איז געבוירן. דערנאָך די וועלט געעפנט צו מיר. ביז אַהער, עס געווען צו מיר אַז איך געווען ינפאַנאַט צו טויט, און נאָך געבורט איך איינגעזען אַז איך שטענדיק געקוקט אין מיין לעבן. איך באשאפן אַ נייַע מענטש! באשאפן אַ נייַע משפּחה! און איר וויסן, איך האָבן שטענדיק געווען ווייַט פון די פּריטענשאַסנאַס און עגאָאָמענריסריסיזאַם, אָבער איך וועל זאָגן אַ זייער פּאַטעטיק זאַך: עס מיינט אַז עס איז דער בעסטער וואָס איז געווען דער בעסטער וואָס אלץ גאַט מיר.
- איר וויסן, איר זענט נישט אין וואָס די פּרעס איז דיפּיקטינג איר ...
- יא, עס איז שטענדיק סאַפּרייזד דורך מענטשן.
- וואָס טאָן איר טראַכטן זיך?
- אַדווענטשערעטיש. איך ליבע צו אַמייז און יבערראַשן. איך ווי קאַנפליקטינג טינגז. און איך בין נישט אַזוי רויק און ווייך מענטש וואָס איך טראַכטן. סאָפטנאַס טירעס מיר. אַזוי איך בין אַ פיל מער גרויזאַם פּערזענלעכקייט ווי איך קען ויסקומען. אָפּגעהיט מיט מיר! (לאַפס.)