באָריס גראַטשעווסקי האט געביטן די אַכט טענס דעם יאָר, אָבער עס מיינט אַז זיין ענערגיע איז גענוג פֿאַר פילע יאָרן. יאָ, און אַ יונג פרוי קען נישט געבן אַ ספּאַוס צו אָפּרוען. און אין דער מדינה הויז, די שטערן זענען קעסיידער געסט.
- באָריס יוריעוויטש, זאָגן מיר ווי דיין זומער דורכגעגאנגען? געראטן צו אָפּרוען?
- דאָס יאָר מיר זענען טאַקע אַ ביסל און איז נישט גיין צו די דרום: זי האט אַרבעט, איך האָבן. בלויז פֿאַר דריי טעג צעבראכן אין דאָמיניקאַן, אָבער עס איז נאָך מאי. מיר האבן גרויס מנוחה.
- איר האָט ניט אַטאַקירט סך פאַנס דאָרט?
- אויב נאָר אונדזער, זיי, יאָ, קאַמיש - איך בין שוין געוויינט צו אים. נו, גאָרנישט שרעקלעך אין עס. איך געהאט אַ גרויס געשיכטע אויף וואַקאַציע אין שאַרם על שיק איידער. איך איז געווען עפעס אין די אָוונט און סאַנג אונטער מיין נאָז. א קעלנער געלאפן אַרויף צו מיר און אנגעהויבן צו בעגאָנע: "נו, איך בין נאָך ספּוי!" איך האָב געענטפערט אַז איך האָב ניט זינגער, האָב איך געפרואווט צו ווייַזן אים אויף מיין פינגער ווי איך טאָן. אין דעם מאָמענט אן אנדער קעלנער איז ארויס און געזאגט: "ער איז נישט אַ זינגער, ער דירעקטעד רוסיש מיקי מאַוס." דאָ איז אַ גענעם פון אַ קאָמבינאַציע. מיר נאָך אַוועקגענומען די קלעמערל פון קאַטיאַ: איך שאָס, זי סאַנג. אָבער איך זיך, אגב, פארבליבן צו זינגען, ווייַל עס איז ניט מער מעגלעך צו האַלטן. איצט איך רעקאָרדעד די "יבערראַשן" מארק מינקאָוואַ. איך אויך ווילן צו רעקאָרדירן אַ ביסל גוט אַלט לידער.
- נו, אין סעפטעמבער, אויך אַרבעט איז ווארטן?
- זיכער! איצט איך האָבן צוויי מער טריפּס - צו עוופּאַטאָריאַ, צו פּעטראָאַזאַוואָדסק, און דאַן אין וולאַדיוואָסטאָק. דערנאָך איך האָבן בריסל, אמסטערדאם - איך איז געווען פארבעטן דורך אונדזער קאַמפּייטריאַץ מיט וראַלאַשע. אַזוי איך האָבן סעפטעמבער פּיינטיד, און אפילו נאוועמבער פּיינטיד. יאָ, אין אַלע ווען צו אָפּרוען? מיר זענען געגאנגען צו עפענען אַ קינדער שולע קונסט. נו, אין דעם צייט, איך סטאַרטעד צו שאַפֿן אַ נייַ קאָמעדיע סצענאַר: אַ זייער טשיקאַווע געשיכטע - איך וועל נישט זאָגן איר נאָך, איך שוין געפֿונען אַ יונג מחבר.
קאַטערין און באָריס יונייץ, אַרייַנגערעכנט אַ לייַדנשאַפט פֿאַר פישערייַ. און דאָס יאָר זיי האָבן אפילו דערגרייכונגען אויף דעם פעלד.
סערגיי יוואַנאָוו
- איך זען אַז זיצן אין דער שטול און טראַכטן וועגן די אייביק - ניט דיין פֿאָרמאַט ...
- ניט קיין מיין. דאָך איך געגאנגען צו פישערייַ דעם זומער. לעצטנס פּולד אויס אַ גרויס סטערדזשאַן, קאַטיאַ - אַ ריזיק סאַזאַן, אַזאַ אַ שטאָלץ. (סמיילז.) אָבער עס איז מער פאַרווייַלונג, ניט פישערייַ.
- פישערייַ לעבן דיין היים?
- איך קענען און לעבן די הויז. איך לעבן אין עס פֿאַר נייַן יאר. אין עטלעכע פונט איך איינגעזען אַז איר דאַרפֿן צו האָבן עפּעס אַרויס די שטאָט, מייַן גענעראַל דירעקטאָר איז געפונען אַ זייער קליין הויז, די פּרייַז איז געווען פּראַקטאַקלי ווי אַ פּלאַנעווען. איך גערופן די אַרכיטעקט מיט וואָס געארבעט פֿאַר פילע יאָרן, און געפרעגט אויב מיר קען פאַרגרעסערן די שטח פון די הויז? ער האט געזאגט אַז עס איז נישט אַ קשיא. אנגעהויבן צו בויען: ער ערשטער פּיינטיד, די אויסלייג איז געווען די אויסלייג, מיר האָבן עטלעכע בנינים אין טיילן. דער אַרכיטעקט געבראכט זיין טוערס פון מערב אוקריינא, זיי בישליימעס געארבעט און בעעמעס פרייען וואָס זיי האבן. איך איז געווען אויף די פּלאַנעווען דאָרט, זיי געלעבט סעפּעראַטלי, און אין די יוונינגז איך מאל געגאנגען צו זיי מיט אַ פלאַש, זיי געטרונקען זיי אויף אַ גלאז און געזאגט: "אַלץ איז גענוג." אַזאַ אַמייזינג מענטשן! און איצט איך געהאט מער פּלאַנז פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן, אָבער זיי קענען ניט מער קומען. אין אַלגעמיין, עס איז זייער פּשוט, לעגאַמרע נישט דער גאָט פון דער נייַעס וואָס הויז, מעטער 250. אבער ער איז אַזוי וואַרעם ווייַל די ווודאַן, עס איז אָסאַם אין עס, קיין דעקעריישאַנז - אַלץ איז זייער ראַשאַנאַל. דער אַרכיטעקט האט אַלץ רעכט, קאַמפּאַטינטלי און ביוטאַפלי.
- וואָס וואקסט אויף דעם פּלאַץ?
- דאָ, אַחוץ גראָז און צוויי אָדער דרייַ עפּל ביימער, גאָרנישט. איין עפּל בוים, אגב, געשטארבן. מאַשרומז זענען פּיריאַדיקלי גראָוינג פּיריאַ. עס איז אפילו גוט - עס זענען שיין ערטער מיט שטיינער, שטעלן אַ גאַזעבאָ. אין די הויז זיך, עס איז נאָך אַ וואַנע קליין אויף דריי-פיר. אַרכיטעקט זענען געגאנגען און זאגט: "מיר דאַרפֿן אַ וואַנע." און ווען איך געזען, וואָס גרייס איז דער יסוד ער פלאַדאַד, דעמאָלט יקסקליימד: "וואו איז אַזאַ אַ וואַנע!" אָבער עס איז געווען צו שפּעט צו טוישן. עס פארקערט אויס צו זיין ימפּרעסיוו.
באָריס גראַטשעקסקי זאגט אַז זיצן אין דער שטול איז נישט זיין אָפּרו פֿאָרמאַט. אָבער מאל עס איז אַזוי אָנגענעם צו אָפּרוען אויף די וועראַנדאַ אין אַ מאָדנע פירמע
סערגיי יוואַנאָוו
- יוזשאַוואַלי דיין שטערן חברים אין די הויז איר קענען אויך זען די ספּאָרטזאַל ...
- נו, דאָס איז נישט אַ ספּאָרטזאַל. צוויי רומז זענען קליין, מיין הונט לעבן דאָרט. און עס איז אַ טרעדמיל. אָבער איך קען נישט באָדנ זיך, לויפן אויך. נאָך אַלע מיין אַפּערייטינג קאַסעס, וואָס מין פון ספּאָרט? איך בין אַזוי שווער צו גיין. איך קען פּיריאַדיקלי גיין, און כאַפּאַנז, איך קען נישט. מאל איך גיין מיט אַ שטעקן צו זיין גרינגער. אַזוי אין די וואַנע עס זענען פרענדז, קאַטיאַ לויפט צוזאמען דעם שפּור.
- דיין ספּאַוס האט פילע טאלאנטן. און פֿאַר שיינקייט אין די הויז, זי אויך ענטפֿערס?
- קאַטיאַ, אַלץ איז טאַלאַנט נאָר זיין אַ ווונדערלעך פרוי. פֿאַר בייַשפּיל, איך אָנהייבן קאָפינג, זי איז שוין פליענדיק פון אן אנדער אָרט: "וואָס געטראפן?"
- צי איר אָפט באַקומען געסט?
- אָפט. קאַטאַ איז פּריפּערינג גראַנדיאָוס. ווען איך דערציילט איר מאָם: "קאַטיאַ איז סטאַנינגלי קוקינג," זי געבעטן: "קאַטיאַ איז פּריפּערינג? זי ווייסט ניט ווי! " קען נישט וויסן ווי. און איצט דער רעצעפּט נעמט דרייסט, און עס טורנס אויס אַלץ, כאָטש עס איז זעלטן וואָס איז גרייט צו צוגרייטן אויף רעסיפּעס פון דער אינטערנעץ. זי, פון קורס, אַ יינציק מענטש וואָס יעדער גאָט ס טאָג סאַפּרייזיז מיר מיט עפּעס.
- איר האָט שוין מיט קאַטיאַ פֿאַר מער ווי פינף יאר און איר קענען געבן עצה ווי צו ופהיטן משפּחה גליק. וואָס קען זאָגן וועגן דעם?
"איך האָבן אַ פאַרומערט וויץ: קלוג שלמה געשריבן" און עס וועט זיין פארנומען "אויף די חתונה רינג ... אַזוי איר קענען רעדן ינפאַנאַטלי וועגן די סיקריץ פון משפּחה גליק. מייַן פרוי קענען זיין קאַמפּערד מיט די אַמייזינג זון. ווען די שלעכט ווייַס איז פּלוצלינג, די רייַאַראַללי וועט באַקומען אויס, און אַזוי איר גאַט אין עס, איך גאַט עס, און עס איז געווארן אַזוי וואַרעם. דאָס איז וועגן מיין פרוי אויס ווען זי איז אין אַ גוטע שטימונג, סלעפּט ... ווי אַ שטראַל פון די זון. אָדער איר זענט ייַז קאַלט, למשל, געקומען, און פֿאַר איר איז גרייט פֿאַר אַ וואַרעם וואַנע. מייַן פרוי קאַטיאַ איז מיין הויפּט מעדיצין פֿאַר לעבן, מיין גילטיקאָל, ווי איר ווילט צו נאָמען. און מיר האָבן אַן אייביק דיסקוסיע. איך קער אויף די מאַשין דורך בלאָוינג די אַוועקזעצן, און זי איז העאַטעד, זי איז קאַלט אַלע די צייט, און איך בין הייס.
- צי איר קיינמאָל קריגערייַ?
- צי ניט קריגער אין אַלע. איר קענט איר פרעגן. איך בין זייער היטן עס. אין דערצו, איך בכלל האָבן אַ ניט-קאָנפליקט מענטש, איך האַס אַלע סאָרץ פון דיספּיוץ. קיין וועלט, די מערסט סימפּלאַסט, בעסער ווי קיין מלחמה. דעריבער, איך חלום אַזוי אַז מיר האָבן שלום מיט אוקריינא צו זיין אומעטום אין דער וועלט. איך בין אַ פּאַסיפיסט אין אַ קוואַדראַט.
אין די הויז פון גראַטשעווסקי איז שטענדיק צופרידן צו געסט. דאָ איז ראַכוועסדיק, עס איז אַ גרויס טיש און עקאַטערינאַ, די ספּאַוס פון באָריס יוריס יוריטש, איז שיין
סערגיי יוואַנאָוו
- דיין פרוי קאַטיאַ איז שטענדיק קערפאַלי וואַטשינג דיין עסנוואַרג. איז עס איצט געגאנגען אויף?
- ווידער פייטינג מיט מיר! איך דראַפּט, דערנאָך סקאָרד ווידער - אַזאַ אַ סווערינג גייט! "עסן אַז ניט פאַל. צען אָוונט? צי ניט אפילו טראַכטן ". דאָ איז אַזאַ אַ שטרענג. אָבער זי איז רעכט, איך פֿאַרשטיין אַז איר דאַרפֿן צו פאַרלירן אַ ביסל. קאַטיאַ קאַנסידערז קאַלאָריעס, איך טאָן ניט עסן זיס, מעל, אָבער זי טוט נישט געבן. הינדל ברוסט איז עפּעס שרעקלעך ...
- אין דער זעלביקער צייט איר האָבן פול ענערגיע. איך ווילן צו וויסן ווו איר באַקומען עס?
- איך בין טעראַבלי אינטערעסירט צו לעבן, אַזוי מיין ראָמאַן מיט דעם לעבן פון ריין עראָטיש אינהאַלט. איך לעבן מיט לייַדנשאַפט. מאל איך קער אויף די טעלעוויזיע און איך וויסן ווי עס ענדס, אָבער איך נאָך ווונדער. איך וואַך: אַג, וואָס אַ נייטמער, נאַרישקייט, וואַקלענאַליאַ ... עס איז אַ סאָף גומע, און דאָ איר זיצן און כאַנגגינג, איך אויך געבן מיר פון דעם. (לאַפס.)
- געפיל, איר האָבן אַ positive ...
- מייַן הויפּט דעוויז איז צו גיין צוזאמען די זוניק זייַט פון לעבן. עס איז אַ קאַטעגאָריע פון מענטשן וואָס טרינקען בלויז גוט קאָניאַק. מאַכן אַ קליין זופּן און אין דער שפּראַך ספּאַסיפיקלי לאָזן עס, ווייַל קאָניאַק איז גרויס צו זיין אַפטערטייסט. און איר דאַרפֿן צו טאָן עפּעס און נאָר זיצן מיט אים אין דער שפּראַך. איך אויך פּרובירן צו פילן דעם אַפטערטייסט פון לעבן. נו, אָדער, למשל, אויף אַ הייס טאָג איר קומען אַריבער אַ גוט, אויף די קייט עמער - די קראַמפּאַלד, צעבראכן. איר וואַרפן עס אַוועק, כאַפּן און אָנהייבן, מאַמזער, פון דעם עמער אַנטיסאַניטאַריאַן טרינקען און ספּעשאַלי אָפּדאַך דעם ייַזיק וואַסער. אַז ס ווי איך לעבן. דאָס איז מיין נייַגעריקייַט, מיין פאַרלאַנג צו לערנען, צו פֿאַרשטיין, דערגרייכן די זייער עסאַנס ... איך שטענדיק ציטירן וולאדימיר וויסאָצקי: "איך האָבן עפּעס צו זינגען, ימאַדזשאַן די מערסט הויך, איך האָבן עפּעס צו געבן די מערסט הויך. איך מיסטאָמע שוין האָבן. אַזוי פילע דורות און אַזוי אַ גוטע שייכות אַחוץ די פּאַרטיי און די רעגירונג, וואָס מיר האבן נישט אַפֿילו געבן קיין פיינאַנסינג, פּאַטינג אין רעזערוו. איך פֿאַרשטיין אַז מיר האַסן אונדז, אָבער איך וואָלט נישט וועלן צו קאָנקורירן מיט ווער עס יז, ווייַל דעם זשאַנראַ אַז סערגיי וולאדימיראָוויטש מיכקאַלאָוו געקומען זיך מיט זיי, מיר געפירט צו אַבסאָלוט. עמעצער זאגט, זיי זאָגן, פריער "Elash" איז בעסער, אָבער עס איז געווען פון די קאַטעגאָריע אַז פריער און סמעטענע איז בעסער. איר אַלע וואַרטן פֿאַר דעם מערקונג אַלע די צייַט, און מיר שלאָפן און זען נייַע טעמעס. צום ביישפּיל, ווען דער שולע הויפּט ענוויסע די מיידל, ווייַל עס האט צוואַנציק טויזנט אבאנענטן, און ער האט קליין. און ער ינווייץ איר צו מאַכן שלאָס פּראַדזשעקס. דאָ עס איז הייַנט ס דערציילונג אין די בריליאַנט פאָרשטעלונג פון וולאדימיר דאָלינסקי.
"מייַן הויז האט אַ ווודאַן, פּשוט, אָבער באַרדאַסדיק איינער. עס איז זייער וואַרעם און אָסאַם סליפּינג"
סערגיי יוואַנאָוו
- איר און דיין טאָכטער וואַסיליסאַ דעם יאָר געשעעניש: זי געגאנגען צו דער ערשטער קלאַס. ווי האָט איר באַקומען גרייט פֿאַר שולע?
- איצט אַלץ איז פּשוט: עס איז נאָר נייטיק צו גיין צו די קראָם און קויפן די נייטיק. מיר אַלע, פון קורס, זענען געווען באַזאָרגט איידער דער ערשטער פון סעפטעמבער, אָבער זי געגאנגען צו די פּריפּעראַטאָרי קלאַס אין דער זעלביקער שולע, אַזוי עס איז נישט גאַנץ אַ געשעעניש פֿאַר איר. איך געפרעגט: "זענט איר גרייט?" געענטפערט אַז גרייט. דאָך, די שולע איז אַ אָנגענעם געשעעניש. וואַסיליסאַ איז שוין פילאָסאָפיקאַללי, עפּעס אַנאַלייז, פארשטייט.
- אגב, וועט איר נאָך נעמען אַזאַ אַ שיינקייט אין "Elash"?
"איך וועל אַנטדעקן אַ סוד, איך האָב אַמאָל צו איר געזאגט:" מיר דרייען ביי זעקס יאָר. " האָט זי געענטפערט: איך האָב זעקס, וואָס איז ווייַטער? איר צוגעזאגט! " איך בין פאַרשעמט און זי שטערנקלאר אין "Elash." אין אַלגעמיין, זי איז אַ שיין קינסט מיידל - פאַרקנאַסט אין טאָדעס, געלערנט אין "פידזשיץ". אָבער צי עס וועט זיין אַ קינסטלער, עס איז אויך פרי צו זאָגן איצט. איך קען נאָר זאָגן אַז עס איז קאַמלי צו זיין אַרבעט אין וראַשטשע. די נאָז האט נישט גיין באַזונדער, איז געווען זייער אַטענטיוו.