דריי יאָר דעקאַדעס, קאַריערע אין טעאַטער און סינעמאַ אלעקסאנדער יאַטקאָ געשפילט אין דאַזאַנז פון פּערפאָרמאַנסיז און מער הונדערטער פון פילמס און סיריאַלז. אבער אפילו איצט דער אַקטיאָר קען נישט אָפּזאָגן אַרבעט און האפענונגען וואָס אַנדערש וועט שפּילן אין די פאָרשטעלן מייַסטערווערק.
- דיין אַקטיאָר טעאַטער און קינאָ, דירעקטאָר, וואָס טאָן איר באַקומען נעענטער?
- נאָענט ביידע. איך געבן גרויס פאַרגעניגן צו שרייבן. איך ליבע צו שרייַבן ראָלעס, פּערפאָרמאַנסיז. עס איז טשיקאַווע צו טאָן דאָס אין דער פירמע פון ווי-מיינדאַד מענטשן און אָנגענעם מענטשן.
- וואָס קענען רייצן איר אויף טעאַטער סצענע אָדער אויף דער גאַנג?
- נאַרישקייט שריפט, נאַרישקייט שוטעף. די ימפּערפעקשאַנז מיר זענען סעראַונדאַד זענען דערקענט דורך מיר ווי אַ סטימול. אַרייַנגערעכנט מיין אייגענע ימפּערפעקשאַנז, איך געראַנגל מיט זיי.
- איר דערמאנט די נאַרישקייט פון דעם שריפט. זענט איר גרייט צו באַזייַטיקן אין די סעריע, פול מעטער, ווו איז די שריפט פון די לאָם?
- פילע סינעריאָוז "לאָם" ווי איר טאַקע באמערקט. אָבער די מאַסטערפּיסיז טאָן ניט פּאַסירן אָן אַ גענעראַל הייך. די מייַסטערווערק קען נישט אויפשטיין פון גאָרנישט, אַזוי איך, און פילע פון מיין חברים שטימען צו אַרבעטן אין דעם גענעראַל, די דורכשניטלעך הייך. איך בין נישט פּיקי, איך וואַרטן פֿאַר אַ מייַסטערווערק אַרבעט. און איך טאָן ניט ווי צו אָפּזאָגן ראָלעס, ווייַל יעדער אַרבעט וואָס געפֿינען איר, איר דאַרפֿן צו מייַכל מיט דאנקבארקייט. עס איז אוממעגלעך צו רעכענען די מייַסטערווערק, עס ערייזאַז ראַגאַרדלאַס פון מיין סייכל אָדער אַמניפּינעסס.
אלעקסאנדער יאַטקאָ אין די סעריע "קויל"
- וואָס אַטראַקץ די ראָלע איר שפּיל אין די סעריע "קויל", וואָס וועט ווייַזן די NTV Cannel?
- די פיייקייט צו אַרבעטן אויף אַ פערלי גרויס ראָלע. דאָס אַלאַוז מיר צו זיין אין די פאָרעם, דער אַקטיאָר מוזן שפּילן. און איך, און מיין קאָלעגעס וואָס מיר הנאה דעם פּראָצעס, ניט שטענדיק טראכטן, וואָס דעפּענדס ניט בלויז פֿון אונדז. פּונקט דאָס איז מיין אַרבעט איך ליבע.
- און וואָס שטעלן אין די קאַפּיטל ווינקל - אַ טשיקאַווע סצענאַר, אַ קולט דירעקטאָר, געלט?
- די יקער איז באזירט אויף די שריפט. גוט סינעמאַ איז אוממעגלעך צו באַזייַטיקן אַ שלעכט סצענאַר. אין מיין מיינונג, מיר לעבן אין דער צייט ווען דער דירעקטאָר ס ראָלע איז יגזאַדזשערייטאַד, און די שרייבערס, די פּלייריגהט זענען צו דעם הינטערגרונט, עס איז פאַלש. דעריבער, רובֿ פון אַלע איך רעספּעקט די דירעקטאָר וואָס שרייַבן סינעריאָוז זיך און נעמען זיך, למשל, ווי מיין באַליבט ווודי עלען.
- וואָס קענען איר גיין פֿאַר די ראָלע?
- איר קענען גיין פֿאַר עטלעכע קרבנות אויב די ראָלע איז פארדינט. איך האב נישט באקומען אַזאַ רולעס נאָך. איך קען נאָר מעקאַנע די וואָס מעקאַנע. מענטשן ווי קריסטלעך ביילאַ, Robert de Niro. נו, וועגן קאַם אַנדערש? וואָס צו נאַוויגירן? בלויז אויף די וועמען איך גערופן, און, למשל, Evgeny Alexandrovich Evstigneeva, אויף אָלעג ניקאָלייַעוויטש עפרעמאָוואַ. איך בין צופרידן וואָס זיי געוואוסט. און איך געדענקען זיי אַזוי ווייַט.
- וואָס טאָן איר געדענקען זיי הייַנט?
- די בעסטע. ערשטער אין אַלץ.
- דאָס איז, דער ערשטער רושם איז נישט פארענדערט איבער די יאָרן?
- אויף די פאַרקערט, איבער צייַט, די ערשטער ימפּרעססיאָנס זענען יידיאַלייזד, דער זכּרון פון אַלע די וואַרניש איז זייער גוט. זיי זענען דיאַפייד עפעס. אבער דעם פאַרמאָג פון קיין זכּרון, מיסטאָמע, פון קיין מענטש וואָס געדענקט עפּעס. און איך האָב געזען די מענטשן. אַזאַ ווי אָלעג ניקאָלייַעוויטש עפרעמאָוו, ווי אַנאַטאָלי וואַסיליעוויטש עפראָס, דאָ זיי קריגן האָלינעסס פֿעיִקייטן איבער צייַט. (סמיילז.)
בעשאַס זיין חתונה, חברים, אלעקסאנדער יאַטקאָ און וואַלענטינאַ וואַלענטינאַ וואַלענטינאַ, צוויי מאָל געווארן עלטערן
- צי איר ווי צו האַנדלען מער אין מאָדערן אָדער קאָסטיום, היסטארישע פּראַדזשעקס?
- דאָך, ווען עפּעס פון "מאַנטל און שווערדן" אויס - עס איז קיל! עס אַטראַקץ. אַלע דעם איז טשיקאַווע, אָבער דאָס, ליידער, איז נישט גענוג.
- איר זענט אַ געזוכט-נאָך קינסטלער ...
- אַזוי ווייַט איך טאָן ניט באַקלאָגנ זיך.
- צייט גענוג פֿאַר משפּחה, ליב געהאט אָנעס?
- גענוג. איך האָבן צוויי קינדער, זיי זענען שוין גרויס.
- איך געהערט אַז וואַסילי האט נישט גיין צוזאמען דיין פוצטעפּס, וואָס?
- וואַסילי געגאנגען אויף מיין פוצטעפּס, ער שטודיום אין די דריט יאָר פון די אַרקאַטעקטטשעראַל אינסטיטוט, און איך אויף דער ערשטער בילדונג אַרכיטעקט.
- און מאַריאַ טראַכטן וועגן טעאַטער?
- ניין, עס איז נישט גענייגט צו עפּעס. מיר וועלן זעהן. זי איז נאָר פופצן.
- צי איר עפעס שיקן דיין קינדער?
- ניין, איך נאָר ליבע זיי. אַז ס אַלע.