- Fekla, ווי לאַנג האָט דער פילם גענומען אויף דעם פילם?
- אלע צוזאַמען - אַ ביסל מער ווי אַ יאָר. אין ערשטער מיר געדאַנק וועגן וואָס מיר וואָלט טאָן, מיר שאָס אין וועגן דריי חדשים, נאָך אַ האַלב יאָר איז אינסטאַלירן און די גראַפיקס זענען געמאכט.
- האָט איר אָנטייל גענומען אין אַלץ פון דער געדאַנק פון דעם פילם איידער איר שאַפֿן אַ שריפט?
- דאָך, די זעלבע דערציילונג פון מיין משפּחה. ווער, ווי נישט מיר? איך טאָן נישט וועלן צו זאָגן אַז אַלץ איז איינער פון די אָנהייב צו ענדיקן. טעלעוויזיע איז אַ באַפֿעל מעלאָכע. מיר געצויגן ביידע סקריפּס, און דירעקטאָר, מיין אַלט קאָלעגע און שיין שעף עקאַטערינאַ זינאָוויטש געארבעט מיט מיר. אָבער אויף די אנדערע האַנט, איך קען נאָך רופן עס דורך די פּרויעקט פון מיין מחבר, ווייַל ווי צו רעדן און וואָס צו זאָגן - איך איז געווען באשלאסן דורך מיר.
- פילע האָבן צו פאָרן?
- די געאָגראַפי פון פילמינג איז גאַנץ גרויס. מיר אויך באזוכט אין פֿראַנקרייַך און אין איטאליע, און אין שווייץ, און אין אַמעריקע, און אין טערקיי. פון די דריי חדשים פון פילמינג, וואָס איך זאָגן, די מערהייט איז געווען אַרויס פון מאָסקווע. מיר באהאנדלט ביידע אין רוסלאַנד, באזוכט פאַרשידענע ערטער, אַרייַנגערעכנט די מערסט טויב ווילדאַגעס. פּונקט לעצטנס ריקאָלד אַז אין איינער פון די פנים פון פילמינג, אפילו די וועג איז נישט, און די לעצטע קילאָמעטערס מיר געגאנגען אויף הויך גראָז.
- זענען עס פאקטן וואָס זענען אפילו נייַ פֿאַר איר? אפֿשר איר האָט געהערט גאָר אומבאַקאַנט מעשיות דערציילט דורך דיין סך קרובים?
- עס איז געווען. דער פילם איז געווען דיסקאַסט דורך זייער פאַרשידענע אותיות; עס זענען געווען מעשיות וואָס איך געוואוסט זייער גוט, און עס זענען געווען עטלעכע דראַמאַטיק עפּיסאָודז פון דעם לעבן פון מיין זיידע און פאטער. למשל, עמיגראַציע. דאָס איז דאָך איך איז געווען באַוווסט. אָבער ווען איך לייענען און געזאמלט מאַטעריאַלס, למשל, פעטרוס אַרעעוויטש טאָלסטוי, דער ערשטער זייַל, דער ערשטער זייַל, אָדער וועגן דער גענעראַל מלחמה פון 1812 אלעקסאנדער יוואַנאָוויטש אָסטערמאַן-טאָלסטוי, דאָך, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז, דאָך איך געלערנט אַ פּלאַץ פון נייַע טינגז. אומגעריכט טינגז גענומען אָרט רעכט בעשאַס דער צוגרייטונג פון דעם פילם. אַזוי עס איז געווען מיט קינדסקינדער פון אָסטערמאַן-טאָלסטוי. איינער פון מיין ווייַט ענגליש קרויווים, אַז אין איין צייט איך ארויס אַ בוך, וואָס מענטשן פון גענעוואַ זענען ריאַקטיד. מיר געפרוווט צו זוכן, און ממש דורך די טעלעפאָן וועגווייַזער געפונען איין אַריסטאָקראַטיק שווייצער דאַמע, זיי גערופן איר, באַקענענ זיך צו ווער מיר זענען געווען, און געפונען אַז זי איז געווען דער קינד פון אונדזער פילם. ווי אַ רעזולטאַט, אונדזער סינעמאַ אַרייַנגערעכנט אַ גרויס אינטערוויו מיט איר, ווו זי דערציילט וועגן איר אַנסעסטער. אַזוי דיק איז אַ ריזיק משפּחה, וועמענס פארשטייערס זענען אַרום די וועלט. צום ביישפּיל, איך שטענדיק געוואוסט אַז די קינדסקינדער פון די שוועסטער פון ליאָן טאָלסטוי לעבן אין אַ קלאָר גלייד, אָבער איך קיינמאָל קאַמיונאַקייטיד מיט זיי. און דאָ ווייַל פון דעם פילם, מיר נאָר באגעגנט, גערעדט, געמאכט פרענדז, און איך גענומען אַן אינטערוויו מיט מיין פינף-יאָר שוועסטער.
פעקלאַ מיט מאַם סוועטלאַנאַ מיכאַילאָוונאַ טאָלסטוי אין די ויסשטעלונג דעדאַקייטאַד צו די 90 יאָרטאָג פון איר פאָטער, ניקיטאַ ילידוי. אין כּבֿוד פון דעם געשעעניש אין דער מוזיי אויף פּיאַטניצקייַאַ, 12, ריקריייטיד זיין אַמט. .
- זיי זאָגן אַז דער נאָמען פון מענטש און זיין רוץ עפעס דעפינירן זיין גורל. צי איר טראַכטן דיין צוקונפט אַפעקטאַד די פאַקט אַז איר זענט אַ קאָרעוו פון די גרויס שרייַבער?
- מיסטאָמע ינפלואַנסט. עס שטענדיק געווען אַז די מערסט וויכטיק זאַך איז צו ליבע פֿאַר די משפּחה און רעספּעקט פֿאַר זיין פאַמיליע - עס איז נישט אַזוי פיל דורך די לעאָ ניקאָלייַעוויטש, אָבער דורך מיין פאָטער און זיידע. עס האָבן קיינמאָל געווען ספּעציעל שמועסן מיט קאַצאַנגקשאַן פון לעוו ניקאָלייַעוויטש, אָבער פֿון וואָס איך געזען ווי מיין פאָטער ביכייווז; איך געזען ווי ער געהערט צו זיין טאַטע, צו די פריערדיק דור, איך פארשטאנען אַ פּלאַץ. מייַן שטעלונג צו די משפּחה האט געשאפן ניט טעקסטבוקס פון ליטעראַטור און ניט נאָר אַ שטאָלץ, אַז איך בין אַ אָפּשטאַמלינג פון אַ גרויס שרייַבער. יעדער צוויי יאָר, די קאָנגרעססעס פון די קינדסקינדער פון טאָלסטוי זענען געהאלטן אין גלייַכגילטיק פּאָליאַנאַ. און מיר זענען אַלע, און דאָס איז מער ווי 200 מענטשן, פאַרייניקט דורך אַ מין פון ליב, לעבעדיק שטעלונג צו יעדער אנדערער. קאַמביינד אין די גייסט פון די משפּחה. און אַזוי עס איז געווען שטענדיק. טראָץ דעם פאַקט אַז מיר זענען צעוואָרפן אַרום די וועלט, טאָלסטי שטענדיק געהאלטן צוזאַמען און געהאָלפֿן יעדער אנדערע. און איר אומגעקערט צו דיין קשיא ... דאָך, אַלע די דורות פון דיק איז זייער וויכטיק צו ווערן אין עפּעס ווייסיש, צו ווייַזן זיך ווי אַ מענטש, און ניט נאָר צו זיין "די גרויס-אינסטרוקציעס פון לייב טאָלסטוי." איך זייער גוט געדענקען די דערציילונג פון זיין פעטער סערגיי טאָלסטוי, וואָס געלעבט אין פּאַריז אַלע זיין לעבן, ער איז געווען אַ ווונדערלעך מענטש און אַ ווונדערלעך דאָקטער. אַמאָל ער איז געזעסן ביי מיטאָג, און אויף די טיש אין פראָנט פון אים איז געווען אַ צייכן מיט זיין לעצטע נאָמען. זיצן נירביי פראנווענוואָמאַן אַפּילד צו אים: "נעבעכדיק, ביטע, און איר זענט נישט אַ קאָרעוו ..." און סערגיי מיכאַילאָוויטש איז שוין גרייט צו דערקלערן צו: "יאָ, איך בין אַ קאָרעוו טאָלסטוי ...", אָבער זיי פּלוצלינג האט געזאגט: "און איר זענט נישט אַ קאָרעוו פון די באַרימט פּאַריסיאַן דאָקטער, דערוואַקסן דאָקטער?" און וואָס איז געווען זיין פרייד! נאָך אַלע, עס איז ער געווען - די זייער פּאַריז דר. טאָלסטוי. עס איז קלאָר אַז דער ערשטער אָפּרוף צו אונדז וועט שטענדיק זיין: צי איר ניט קרויווים פון ליאָן טאָלסטוי? אָבער איך וואָלט ווי עפּעס געגאנגען מיט די ווייַטער שורה.
- איר זיך אין אַלע ינטערוויוז פלייסיק ערגעץ פון שרייבן אַקטיוויטעטן, און געזאגט אַז איר וועט קיינמאָל טאָן דאָס. דאך, די פאַך פון אַ זשורנאַליסט נאָך ימפּלייז אַ זיכער שרייַבער טאַלאַנט ...
- פילע טאָלסטוי האט אַ שייכות צו ליטעראַטור, און מיין קשר מיט פילאָלאָגי, פון קורס, ערשטער פון אַלע קומט פון מיין עלטערן. מייַן זיידע געלערנט אין די פילאָלאָגיקאַל פיייקייט, מיין פאָטער איז געווען אַן אַקאַדעמיסיאַן און אַ זייער גרויס פילאָלאָגיסט, און מיין מוטער איז פּראָפעסאָר און דאָקטער פון וויסנשאַפֿט. קאָמוניקאַציע מיט אַ וואָרט אין איין וועג אָדער אנדערן, זייער פילע דיק געהאלטן. אָבער עס מיינט צו מיר אַז שרייבן איז אַ פיל מער ערנסט און פאַראַנטוואָרטלעך פאַך. כּדי צו זיין אַ שרייבער, איר דאַרפֿן נישט בלויז צו קענען צו פאָרמולירן פֿירלייגן, לינק ווערטער און פאַרמאָגן די שפּראַך. איר דאַרפֿן צו האָבן די געדאנקען וועגן וואָס איר ווילן צו דערקלערן די וועלט. איך קיינמאָל קליימד עס. איך בין פאַרקנאַסט אין זשורנאליסטיק מיט גרויס פרייד, נאכגעגאנגען דורך וואָס קענען זיין טשיקאַווע צו מיין צוהערערס און וויוערז, און נאָר אויסדריקן די אינטערעסן פון געזעלשאַפט ווען זיי געשטארקט. איך טאָן ניט טראַכטן אַז עס זאָל זיין עטלעכע ספּעציעל מיסיע. וואָס שטדיק ניקאָלייַעוויטש באזעסענע איז די גרויס טאַלאַנט פון גאָט, און איך טאָן נישט וועלן צו יקווייט אים צו אים.
- איר דערמאנט טאָלסטוי, וואָס איז געווארן אַ דאָקטער. און וואָס אנדערע ומגעוויינטלעך פּראַפעשאַנז טרעפן צווישן די קינדסקינדער פון זעמל ניקאָלייַעוויטש?
- דאָך, מיר האָבן אַ פּלאַץ פון פובליציסטן, שרייבערס, היסטאָריקער. עס זענען קינסטלער, עס זענען עטלעכע טאַלאַנטירט פאַטאַגראַפערז, זייער ערנסט, וועלט-קלאַס. עס זענען אינסטרוקציעס, עס זענען אַ ווונדערלעך דזשאַז זינגער וויקטאָריאַ טאָלסטייַאַ, זייער באַרימט אין שוועדן. עס זענען, למשל, אַ ויסגעצייכנט פישערמאַן, פּראַפעשאַנאַלי פאַרקנאַסט אין אָקעאַן פישערייַ. עס זענען ענדזשאַנירז, ספּעשאַלאַסץ אין קאָמפּיוטערס. עס זענען גרויס ביזניסמען און פינאַנסירז. עס זענען אפילו פאַרמערס! טאָלסטוי שטענדיק פארבליבן געטרייַ לאַנד און נאַטור - און, למשל, אין שוועדן עס זענען עטלעכע פון מיין וניץ וואָס זענען פאַרקנאַסט אין אַגריקולטורע נאָך און זייער הצלחה טאָן דאָס.
- איר מיסטאָמע טאָן ניט אויפשטיין פּראָבלעמס מיט אַרומפאָרן די וועלט. איר קענען גיין צו קיין מדינה, און אומעטום איר וועט האָבן קרובים. וואָס וועט זיין פארבעטן און וועט טרעפן.
- אין אַלגעמיין, יאָ. (לאַפס.) און די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז דער פּריווילעגיע איז נישט בלויז אַ הויזגעזינד ווען עס וועט שטענדיק זיין אַ דאַך איבער דיין קאָפּ און אַ זופּ טעלער. אויב איר האָבן קרובים אין דעם לאַנד, איר זענט באגאנגען דיפערענטלי צו פֿאַרשטיין עס. איר קענען בעל, למשל, רוים זיך מיט מיין שיין פּלימעניצע, וואָס, ווי די רוימישע, ווייזט מיר די ערטער וואָס ליב פון קינדשאַפט, און דאָס איז גאָרנישט פאַרגלייַכלעך. איך קענען זאָגן די זעלבע וועגן מיין קרויווים אין פּאַריז אָדער אין ניו יארק. איך באַקומען אין די משפּחה, איך יבערגעבן מיט זייער פרענדז - און דאָס, דאָך געבן מיר אַ ריזיק שאַנסן צו אנדערע טוריס.
פעקלאַ איז דיק מיט זיין פאטער, ניקיטאַ יליייטש טאָלסטוי. פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע.
- צי איר טאַקע וויסן אַלע דיין סך קרויווים אויף די נעמען און שטיצן מיט אַלע די קשר? אָדער כאַפּאַנז אַז זייער נייַע מענטשן קומען צו אַ זיצונג אין אַ קלאָר בעקן און אומבאַקאַנט מענטשן פֿאַר איר?
- עס זענען מענטשן איך וויסן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און מיר זענען זייער נאָענט. און עס איז עמעצער מיט וועמען איך טרעפן פֿאַר די ערשטער מאָל. מערסטנס עפן פארבליבן אין דעם ריזיק שוועדיש צווייַג פון אונדזער משפּחה. עס זענען וועגן צוויי הונדערט דיק, און איך האָבן נישט באַקאַנט נאָך מיט אַלעמען, אָבער די שייכות פון די נשמות נאָך געפֿינען עס געשווינד. די מערסט מערקווירדיק זאַך אַז די טאָלסטאָווסקי קאָנגרעססעס, וואָס פֿאַר צוועלף יאָר דורכגעגאנגען זעקס מאָל, געגעבן קלאָר ווי דער טאָג פירות. פֿאַר בייַשפּיל, אַ יונג פרעמד דור פון דיק, וואָס איז געבוירן אין די 1980 ס און 1990 ס, אַ טראַקשאַן איז צו קומען צו רוסלאַנד, לייענען לעוו ניקאָלייַעוויטש. מייַן איטאַליעניש קאָרעוו, וואָס איז 20 יאָר אַלט, אַרייַן אָקספֿאָרד צו די רוסישע צווייַג. ווען דער אָפּטראָג ראַט געבעטן צו דערקלערן וואָס דער איטאַליעניש מיידל אין אָקספֿאָרד וויל צו לערנען רוסיש, זי גענומען אַ פאָטאָ אויף וואָס אַלע אונדזער ריזיק משפּחה איז דיפּיקטיד אין די קאָנגרעסס אין די קאָשאַל פּאָליאַנאַ, און האט געזאגט: "דאָס איז מיין רוסישע משפּחה איך ווילן צו רעדן צו זיי רוסיש. " אָדער, למשל, איינער פון מיין שוועדיש קוזינע, אַ ווונדערלעך אַקטריסע וואָס איז געארבעט אין איין צייט אין די שוועדיש רויאַל טעאַטער, געמאכט אַ שפּיל אויף דער דייערז פון סאָפיאַ אַנדרעעוונאַ טאָלסטוי און געוויזן עס אין רוסלאַנד. און זי איז געווען זייער וויכטיק ווי זיין משפּחה וואָלט אָפּשאַצן אין רוסלאַנד. און איך האָב ניט מאַכן דיין פילם צו באַרימערייַ, וואָס זענען מיר קיל, אָבער נאָר צו טיילן מיט די וילעם אַ גוטע דערפאַרונג. אפֿשר עמעצער, איר זוכט אין דעם פילם, וויל צו געפֿינען עפּעס און פֿון זיין משפּחה געשיכטע. עס איז שטענדיק גוט, אפילו אויב איר אפילו וויסן און נישט זייער אָנגענעם טינגז. איר זוכט אין הייַנט ס אויגן צו די לעבן פון ציילן פעטרוס אַרעעוויטש טאָלסטוי, איך זען אַז ער געמאכט אַ אַקט, וואָס פון הייַנט ס מיינונג, גלייַך, שרעקלעך. אָבער איך טאָן ניט אָפּזאָגן דעם קאָרעוו. איך טראָגן אַ שפּריץ מיט די מאַנטל, אויף וואָס אַלע זיין אקטן זענען קאַפּטשערד, אַרייַנגערעכנט נישט די מערסט גינציק.
- אין דערצו צו פּורנוט, איר האָבן עטלעכע אנדערע רעליקס און משפּחה וואַלועס וואָס זענען סטאָרד אין שטוב, און נישט אין דער מוזיי?
- די משפּחה האט אַ פּלאַץ לינקס. אָבער די מערהייט פון טינגז זענען דיק אין מיוזיאַמז - אין מאָסקווע און גלייַכגילטיק פּאָליאַנאַ. מיר האָבן משפּחה פּאָרטראַץ, עטלעכע ביסל זאכן - קאַסקאַץ, פאָטאָס ... אבער איצט אונדזער וווינונג איז לעגאַמרע ליידיק און איז אַ טרויעריק ראיה, ווייַל מיר האָבן אַלאַקייטיד אונדזער גאַנץ באַשטעטיקן אין די טאָלסטאָווסקי צענטער אויף פּיאַטניצקייַאַ, ווו אַן עקסהיביטיאַנצקייַאַ, ווו אַ מדינה די יאָרטאָג פון מיין פאָטער. מיר געמאכט און מעבלירט, און פּיינטינגז אַוועקגענומען פון די ווענט, און ווייַזן אונדזער היים זאַמלונג אין דער מוזיי.
- און די פול געזאמלט מעשים פון טאָלסטוי איז סטאָרד?
"עס געוויינט צו זיין, אָבער איצט איך האָבן עס." דאָס איז בכלל אַ זייער זעלטן אַדישאַן מיט אַ זייער קליין אַדישאַן, און איצט דער מוזיי פון טאָלסטוי זעץ עס צו אַ דיגיטאַל קוק, וואָס איך אויך נעמען אָנטייל. די ניינציק באַנד פון די חיבורים פון לעוו ניקאָלייַעוויטש וועט זיין דידזשאַטייזד מיט וואַלאַנטירז אין די פּרויעקט "אַלע טאָלסטוי אין איין גיט".