- סערגיי, אין די קאַרטון "קאַלט האַרץ" איר האָט געגעבן דיין קול צו די סנאָומאַן אָלאַף. האָבן איר מיד געפֿונען אַ פּראָסט שפּראַך מיט דיין כאַראַקטער?
- יא, אָלאַף ס סנאָומאַן מיד לייקט. עס איז זייער וואַרעם, גוט-נייטשערד און עפענען. און שטענדיק וויל אַ יום טוּב. זיין כאַראַקטער איז די זעלבע ווי מיר, - אַ ביסל נישט פון דער וועלט פון דעם, נאַיוו און מאָדנע, אַ שטימע, ווי מיר. און עס מיינט צו מיר אַז מיר אפילו קוקן ווי אים מיט אים. (לאַפס.) אין אַלגעמיין, די באַקאַנטער מיט דעם העלד איז געווען זייער אָנגענעם, איך געווען צו טרעפן מיין מיין ליב ברודער, וואָס האט קיינמאָל געזען עס פריער.
- איז דאָס דיין ערשטער סקאַונדינג פון אַנימאַטיאָן העראָעס?
- ניין, אין דער "ניו ברעמען מיוזישאַנז" איך געראטן צו קול צוויי העלדן - אַ זיכערהייט וועכטער און אַ האָן.
- די קאַרטון קאַמף "קאַלט האַרץ" אַנפאָולדז אין די צפון. און אין וואָס צאָפנדיק פונט פון די וועלט האָט איר?
- אין די צפון, איך בין כּמעט יעדער יאָר. די געאָגראַפי פון מיין טורינג טריפּס איז אַזוי גרויס אַז אויף דער מאַפּע, מיסטאָמע עס איז געווען קיין פריי פּלאַץ פֿאַר פלאַגס. אָבער עס איז כאָטש באַליבט, אָבער נאָך אַרבעט. (סמיילז.)
- דיין העלד, סנאָומאַן אָלאַף, ליב וואַרעמקייַט. און וואָס איז נעענטער צו איר - וואַרעם אָדער קאַלט?
- נאָך וואַרעם. איך בעסער צו רו אין הייס לענדער, איך ליבע ניס, קאַן, מיאַמי. איך באַקומען גרויס פאַרגעניגן פון יום טוּב אין ישראל, איך בין קעסיידער יעדער צוויי יאָר, קאַמביינינג מנוחה מיט אַרבעט.
סערגיי פּעפּין איז זיכער אַז עס איז געווען אָלאַף סנאָומאַן, דער קול פון וואָס ער האט אַ פאַקטיש קאַרטון העלד. .
- איז עס אמת אַז איר האָט פאַנד פון האָקי אין קינדשאַפט? וואָס מין פון ווינטער ספּאָרט זענען איר נאָענט איצט?
"ניין, קיינמאָל טאַקע פאַנד פון ווינטער ספּאָרט, און איך בין פּלייינג האָקי אין קינדשאַפט מיט די גייז אין די הויף.
- דער קאַרטון איז גערופן די "קאַלט האַרץ". האָבן איר אלץ באגעגנט מענטשן מיט קאַלט הערצער? וואָס טאָן איר טראַכטן, ווי קען איך צעלאָזן די אייז אין אונדזער, נישט אַ פאַביאַלאַס וועלט?
- עפעס עס געטראפן אַז איך באגעגנט מענטשן מיט קאַלט הערצער אין מיין לעבן אָפט און צעלאָזן די האַרץ פון אַזאַ אַ מענטש איז זייער שווער. אָבער עס מיינט צו מיר אַז איך באַקומען צו וואַרעם אפילו זייער קאַלט הערצער מיט מיין לידער ביי קאַנסערץ.
- דיין כאַראַקטער אָלאַף איז געווען באשאפן דורך מאַדזשיקאַל טשאַרמז. צי איר גלויבן אין מאַגיש?
- ווי מיין העלד אָלאַף, איך ליבע אַלץ ומגעוויינטלעך, מיטאַקאַל, פאַביאַלאַס. אפילו אין מיין נייַע ווייַזן "גליק איז נאָענט" פילע העל, מעמעראַבאַל טראַנספאָרמיישאַנז. כל די מאַגיש איך געבן מיין וילעם מיט די הילף פון מוזיק, דיין קול, קאַסטומז און פאַרביק סאַפּראָגראַפי.
- אָלאַף איז די הויפּט הומאָריסט פון די בילד, וואָס אויך אָפט פאלן אין לעכערלעך מאָדנע פּראַוויזשאַנז. צי איר ווי צו וויץ און געלעכטער אויך?
- אָלאַף סנאָומאַן טאַקע ליב געלעכטער, דזשאָוקס, הומאָר, ווי מיר. זייַענדיק אין אַ גרויס פירמע, אַנוויטינגלי ווערן אַ טאָאַסטאַ אין די אָוונט, איך זאָגן די דזשאָוקס, און עס איז אַ גאַנץ טיש. (לאַפס.)
אָלאַף איז די וואָרמאַסט סנאָומאַן אין דער וועלט, ער אַדאָרז הייס הוגס און חלומות פון זומער. .
- צי איר ווי פייע מעשיות? אָדער אַלע דעם פארבליבן אין דער פאַרגאַנגענהייט, אין קינדשאַפט?
- איר וועט לאַכן, אָבער איך ליבע צו רעוויסע אַלט קאַרטאָאָנס איידער זיי זענען געווען אַזוי ליב. מייַן באַליבט העלד פון אַלט פייע מעשיות איז באַבאַ יאַגאַ. איך טאָן ניט אפילו וויסן, צי דער קול פון מילאַר וואָס אַדאָרד דורך אַלע אַקטערז פאַסאַנייץ, צי עס איז עטלעכע אַסעסאַקיישאַנז מיט קינדשאַפט. די "קאַלט האַרץ" אויך רימיינדיד מיר פון דעם שיין און ליב.
- ניו יאָרן איז באַלד. זענט איר שוין פּריפּערינג גיפס צו ליב געהאט אָנעס און פרענדז? ווי טאָן איר גיין צו פייַערן אַ יום טוּב?
- איך טראַכטן אַז די אַנאַמיישאַן פילם וועט זיין אַ זייער גוט טאַלאַנט פֿאַר אַלע אַדאַלץ און קינדער אויף די יוו פון די מערסט באַליבט יום טוּב - ניו יאָר. איך זאַמלען אַלע מיין קרויווים און ליב געהאט אָנעס אין דיין לאַנד הויז אויף דעם טאָג. און אַ פאַקטיש סאַנטאַ קלאַוס קומט צו מיר מיט גיפס. און דאָס יאָר איך וואַרטן פֿאַר אַ וויזיט און דיין נייַע און באַליבט פרייַנד - אָלאַף סנאָומאַן. (לאַפס).