סוועטלאַנאַ קאָלפּאַקאָוואַ - אַקטריסע, פארלאנגט ניט בלויז אין דעם סינעמאַ און סיריאַלז, אָבער אויך אין טעאַטער. זי קען נישט באַדויערן זיך ווען עס קומט צו אַרבעטן, און פונדעסטוועגן טאַלקס וועגן זיך ווי אַ גליקלעך מענטש.
- סוועטלאַנאַ, ווי איר וויסן, איר זענט עריז אויף אַ כאָראַסקאָופּ. וואָס דיסטינגגווישינג פֿעיִקייטן פון די פארשטייערס פון דעם צייכן זענען טאָכיק צו איר?
- איך טראַכטן פּערסאַוויראַנס, פּערסאַוויראַנס און שווער אַרבעטן.
- דאָס העלפּס אין די פאַך אָדער ינטערפירז? וואָס טייַוול וואָלט איר ווי צו באַקומען באַפרייַען פון?
- די טרייץ פון כאַראַקטער בלויז הילף אין די פאַך. דעריבער, איך וואָלט נישט וועלן צו באַקומען באַפרייַען פון עפּעס. אַלע אין די אַקטינג פּיגי באַנק!
- ווען האָט איר באַשלאָסן פֿאַר זיך אַז דער ציבור זאָל זיין אינטערעסירט אין דיין אַרבעט, קלאָוזינג די טעמע פון עלטערן און ראָמאַנטיש באציונגען?
- דאָס איז אַ פונדאַמענטאַל שטעלע. זי איז געווען שטענדיק מיט מיר!
- וואָס רומאָרס האָבן געהערט וועגן זיך?
- איך בין נישט אַזוי עמעס טראַקינג וואָס איז געשעעניש אַרום מיין מענטש.
- אָבער, טראָץ זייַן נאָענטקייט, איר זענט אַ גאָר אַקטיוו באַניצער פון געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. איז עס אמת אַז זיי גאַט אין די ווירטועל וועלט דאַנק צו דעם טעאַטער?
- יאָ, דאָס איז שנעל קאָמוניקאַציע. ווען איך ריכערד אין דער פּיעסע "Zoykina וווינונג", איך האט ניט נוצן געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. אבער די סטיידזשד גרופּע געפירט דורך קירילל סערעברענניקאָוו איז געווען אַוואַנסירטע און מאָדערן. אין סדר צו געשווינד וועקסל אינפֿאָרמאַציע וועגן דער פאָרשטעלונג, אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען פארבעטן צו האָבן אַ בלאַט אין פאַסעבאָאָק. איך פונאנדערגעטיילט מיר צו די ראָלע פון מאַדאַם יוואַנאָוואַ, אַזוי די אַוואַטאַר האט אַ ענלעך זאַך - מאַדאַם קאָלפּאַקאָוו. די ראָלע איז דערנאָך פארענדערט, און מאַדאַם קאָלפּאַקאָוואַ פארבליבן און עקסטראַדעראַבלי שפּאַס צו מיר.
אין דער טעלעוויזיע סעריע "גאָלדען יגאַל" סוועטלאַנאַ געפרוווט אויף אַ רעטראָ בילד און ריינקאַרנייטיד צו פּרינסעס ראַדמיל
- פֿון וואָס מאָמענט איר געדענקען זיך?
- יאָרן פון פינף צו זעקס, ווי איך סטאַרטעד דאַנסינג.
- און ווען באַשלאָסן צו ווערן אַ אַקטריסע?
- ווען ער אריין די טעאַטער.
- ווי אַזוי האָט די פּיקע אויסדערוויילט איר?
- ווי דער פּיקע אויסדערוויילט מיר, איך נאָך טאָן ניט וויסן, אָבער איך בין צופרידן אַז זי האט עס!
- צי האָט איר באַשלאָסן צו ענדיקן די גראַדזשאַוואַט שולע אין דער אָפּטיילונג "פּלאַסטיק יקספּרעסיוונאַס פון דער אַקטיאָר"? וואָס האָט עס געגעבן איר?
- איך איז געווען שטענדיק אינטערעסירט אין אַלץ שייַכות צו פּלאַסטיק. עס געווען צו מיר אַז, בשעת איר פאָרזעצן זיין שטודיום אין דעם אָפּטיילונג, איך קען נישט בלויז טייַנען מיין גשמיות פאָרעם, אָבער אויך צו צוריקציען אונדזער ווונדערלעך לערערס וואָס איך האט נישט האָבן צייט צו בעל בעשאַס די לערנען צייט.
- איר געפאלן אין די מהט, וואָס געפירט טאַביק, גלייך נאָך שולע. וואָס סאַפּרייזד איר אין די באַרימט טעאַטער?
- סאַפּרייזד אַ גרויס נומער פון קינסטלער, דירעקטאָרס און סיניק זייטלעך. (לאַפס.)
- וואָס זענען די שייכות מיט אָלעג פּאַוולאָוויטש?
- מיט אָלעג פּאַוולאָוויטש טאָבאַקאָוו געווען ווונדערלעך פאַכמאַן (ער האט אַ גליקלעך געלעגנהייט צו שפּילן מיט אים אין די שפּיל פון טעאַטער) און מענטשלעך באַציונגען. עס איז פֿאַר אים אַז איך שולדיק מיין שעפעריש צוקונפט. איך בין געווען ניט זיין תּלמיד, אָבער ער איז געבליבן איינער פון די מערסט וויכטיק לערערס פֿאַר מיר אויף אייביק אין די אַקטינג פאַך.
אין די סעריע "מאָממיקס" סוועטלאַנאַ (אין די פאָטאָ מיט אַקטיאָר סערגיי לאַוואָגין) געשפילט אַ גרויס מוטער און בישליימעס קאָופּט, כאָטש די אַקטראַסיז האָבן קיין קינדער
- ביסט איר אַ קהל מענטש? זענען פּאַרטנערס לייכט?
- יא. אָבער אויב עפּעס איז פאַלש אויף דער בינע אָדער שיסערייַ געגנט, איך טאָן ניט ונטערנעמענ זיך עפּעס. קיצער און אַרבעט אויף!
- וואָס איז די הויפּט זאַך פֿאַר איר אין די שייכות פון טוערס און ניט-ארבעטן?
- ערלעכקייט און דערעכ-ערעציק שטעלונג צו יעדער אנדערער.
- אין 2010, פֿאַר טעאַטער דערגרייכונגען, איר האָט באקומען אַ גאָלד מעדאַל אין די טריומף צערעמאָניע. וואָס געפילן זענען טעסטעד?
- איך איז געווען דערשראָקן צו שפּעט פֿאַר דער פאָרשטעלונג, וואָס אנגעהויבן צו צוגאַנג מיט די סוף פון די אַוואַרדס צערעמאָניע.
- איר האט געזאגט אַז איר באַטראַכטן זיך מער טעאַטער אַקטריסע, און די סינעמאַ איז אַ נייַע אַרויסרופן פֿאַר איר. האָבן ניט פארענדערט דיין שטעלונג צו דעם נאָך?
"איך וואָלט ווי צו אַרייַנלאָזן אַז מיין פונט פון מיינונג האט געביטן ... עס זענען פילע טשיקאַווע פּראַפּאָוזאַלז פון דעם סינעמאַ, אָבער די אַרבעט בוך נאָך ליגט אין די מהט געהייסן נאָך טשעכאָוו.
- ווי איר קאָפּע מיט דרוק נאָך גרויס לאָודז אין טעאַטער און סינעמאַ?
- גיין מיט די הונט, איך גיין צו די ביוטישאַן און אין די וואַנע!
- איך געהערט אַז איר ווי צו אַרומפאָרן. וואָס לענדער אין די האַרץ, וואָס טאָן איר ווי?
- איטאליע. און וויעטנאַם - עס זענען שיין קאַפּס דאָרט.
- וואָס מדינה האט ניט גלייַכן דיין געדאנקען וועגן איר?
- בשעת אַלע די לענדער ווו איך גאַט, האט ניט נאַרן מיר אין מיין עקספּעקטיישאַנז. אומעטום עס איז עפּעס פֿאַר וואָס איר קענען ליבע און וואָס קענען זיין אינטערעסירט אין. אין אַלגעמיין, איר זענט רעכט: איך ליבע צו אַרומפאָרן זייער פיל. אמת, איך ליבע צו צוריקקומען היים מער.
- מאָדערן יאָגאַ טאָן ניט פיר? טריפּס צו בודדהיסט טעמפלען?
- מייַן הויפּט לייַדנשאַפט איז מיין פאַך.