Anh ta được gọi là một người Anh mẫu mực, hiện thân của quý tộc, một người đàn ông lý tưởng và cuối cùng, ông Darcy. Kháng cáo cuối cùng hiển thị Colin của Firth của chính nó. Anh ta đã chơi với sự thích nghi của cuốn tiểu thuyết "niềm tự hào và định kiến" trong hơn hai mươi năm trước và kể từ đó tôi đã nhận được "Oscar", và "BAFTU", và "Quả cầu vàng" vẫn không thể thoát khỏi cái gọi là "Lời nguyền Darcy". Được ẩn giấu cho một nụ cười thân thiện và cách cư xử đẹp - trong một cuộc phỏng vấn.
- Colin, hãy bắt đầu có thể dự đoán và đau đớn. Bao nhiêu lần một ngày bạn nhảy mrh darcy?
- Đặc biệt là những ngày thành công - không bao giờ. (Tôi đã kiềm chế mỉm cười.) Tôi dám cho rằng nếu tôi dành một chiếc đồng hồ miễn phí để đọc thư từ người hâm mộ, tôi sẽ cảm thấy sự hiện diện của Darcy cho lưng của tôi. Đôi khi, tôi thậm chí nghĩ: "Đừng thay đổi họ của tôi khỏi FIRTH trên Darcy? Vì mọi người đều hài lòng rất nhiều. " Nhưng, may mắn thay, tôi có một vòng tròn hẹp của bạn bè và người thân - họ không bao giờ gọi tôi là một từ cho chữ "D". Ngoại trừ người phối ngẫu của tôi. Cô ấy thích chào mừng tôi vào buổi sáng, nhìn thấy một khuôn mặt được đúc từ giấc ngủ. Theo định kỳ, tôi nghe thấy một cái gì đó như: "Ồ, ông Darcy được biết là thức dậy!".
- Thật thú vị, cô ấy có nghĩa là trong tâm trí Darcy đầu tiên của bạn hoặc "tiếp tục" tự nhiên "từ" Bridget Jones "?
- Chúng rất giống nhau, đó là đặc trưng. Rốt cuộc, trên thực tế, câu chuyện về cô Jones là một "niềm tự hào và định kiến" hiện đại ", bạn không tìm thấy? Vì vậy, những người đặc biệt đề cập đến Libya (Người phối ngẫu Colin Firth, Libya Judezolly. - Khoảng. AUT.), Nó vẫn là một bí ẩn đối với tôi. Điều duy nhất tôi tự tin là: Người phụ nữ này có một lực lượng độc đáo - cô ấy thích không ai khác có thể hạ gục tôi, hạ khỏi thiên đường xuống đất, nhẹ nhàng và hoàn toàn không xúc phạm - nhưng luôn rất buồn cười.
- Vợ của bạn là người Ý, và bạn là một người Anh thực sự. Và làm thế nào để đại diện của các quốc gia khác nhau như vậy có được cùng?
"Tôi dám nhắc nhở bạn rằng, ngoài tôi, người Anh đã dẫn dắt Vishez và John Lennon, Keith Richards và Mick Jagger. Có thể nói về họ rằng họ nổi tiếng và tách rời, như tất cả các đại diện của quốc gia này? Có lẽ, họ khá đam mê và không ngớt, như được cho là tất cả người Ý, phải không? Tôi không chia sẻ các khuôn mẫu liên quan đến quốc gia của tôi - gần như tất cả trừ hai. Đầu tiên, tất cả chúng ta dường như tôi vô cùng trơ và lười biếng. Xin lưu ý: Anh lớn về cơ bản cho thấy trong "đang ngồi" thể thao - ví dụ, trong chèo hoặc xe đạp. Dải vào Uncharted, phá vỡ từ những nơi cách đều nhau - không chính xác đối với chúng tôi. Tuy nhiên, như một người Anh, đồng bào của tôi dường như đang cư trú vĩnh viễn. Và tôi là một người Anh thực sự, người không bị tụt lại phía sau, đã dành gần như tất cả cuộc sống của mình trong sự nhầm lẫn.
Với Jennifer El tại diễn viên, một cuốn tiểu thuyết thoáng qua đã xảy ra
Ảnh: Khung từ bộ phim "Niềm tự hào và định kiến"
- Tuy nhiên, làm thế nào để bạn đi bộ với Libya?
- Tôi đã may mắn làm thế nào ít có thể may mắn. Trong cuộc hôn nhân của chúng tôi, hầu hết mọi thứ trừ một chi tiết. Vợ tôi đang chuẩn bị tuyệt vời, và nấu ăn rất nhiều. Điều đặc biệt khó khăn khi chúng ta đến Ý, ví dụ, cho Giáng sinh - tôi ăn thực tế mà không dừng lại. Với điều này, nói đúng, bạn cần phải làm một cái gì đó.
- Có tin đồn rằng giám đốc đã xoay sở để chuyển bạn đến môn thể thao này là Tom Ford, người đã gọi bạn trong bộ phim "Người đàn ông cô đơn", - trực tiếp gọi bạn, xin lỗi, béo. Đã sửa đổi. Đúng rồi?
- Trước khi bắt đầu bắn, Tom rất lịch sự nói rằng nếu đột nhiên, vì một số lý do, trên bất kỳ! "Tôi muốn, khá tình cờ, có một vài bài học tại huấn luyện viên thể dục, anh ấy sẽ sẵn sàng cho tôi, và cũng trả các lớp này. Đương nhiên, tôi nghe lời hứa của anh ấy. Đó là, anh ấy đã nghe anh ấy theo cách riêng của mình: "Bạn béo, Colin, và đã đến lúc buộc với nó." Trước đây, các lớp học của tôi trong hội trường hoàn toàn là danh nghĩa. Trên tấm thảm cho yoga, tôi thích ngủ. (Mỉm cười.) Và ở đây, ông Ford với lời đề nghị của mình. Và sau đó bắt đầu quay với Matthew von, người ngay lập tức cảnh báo tôi rằng tôi sẽ sớm ghét anh ta, và bộ phim của anh ấy "Kingsman: Bí mật." Chỉ tưởng tượng thôi! Để thể hiện trên màn hình trong một đại lý đặc biệt, có thể đối phó với bất kỳ giẻ rách nào, tôi, một người, ba mươi tuổi, tôi đã chơi trong các bộ phim truyền hình và các kịch bản của các tác phẩm cổ điển, tôi đã phải tải xuống một số cơ bắp chưa biết đối với tôi. Tôi thậm chí không nghĩ rằng tôi đã có tôi. Nói chung, đến năm mươi năm trong hình thức vật lý tốt nhất so với hai mươi, đó là một cái gì đó.
- Và bạn đã có gì trong một vai trò bất thường? Quý ông vĩnh cửu Ông Firth nhanh chóng trở thành những người có thể im lặng vì vành đai của bất kỳ kẻ thù nào?
"Bạn biết nếu ở Hollywood, có một đánh giá của những diễn viên đó, từ đó sự mát mẻ và các trò chơi của cơ bắp chắc chắn là không thể, thì tôi sẽ dẫn xếp hạng này. Mặt khác, tôi rất khó để nói về vai trò này - trong tất cả, trong ngân hàng heo của tôi, có những hình ảnh của người nghiện rượu, và các tính cách sáng tạo lo lắng, uống ít nhất The Vermeer từ "cô gái với bông tai ngọc trai". Và "Người đàn ông cô đơn"? Bạn thấy đấy, tuyên bố rằng tôi luôn thực hiện các vai trò của các quý ông, không tương ứng với thực tế. Tôi chơi những người rất khác nhau.
- Bạn đã trở nên nổi tiếng ở ba mươi lăm năm - một độ tuổi khá vững chắc đối với nam diễn viên. Bây giờ rất khó tưởng tượng bạn, người theo dõi cao cấp Oscar, một nghệ sĩ thất bại, và tuy nhiên, nếu sự nghiệp của bạn không thành công lắm, - bạn sẽ làm gì?
- Không có ý tưởng! Tôi rất, nhấn mạnh - rất! - lười biếng và hộp thư đến. Bằng cách nào đó cho quán tính Nhà hát đam mê của tôi bắt đầu tạo thu nhập, và ở đây tôi đã ở trong khung. Nếu nó không xảy ra, tôi nghĩ, tôi sẽ bị gián đoạn bởi thu nhập ngẫu nhiên. Có lẽ nó sẽ trở thành một số chủ đề nhỏ hoặc một kẻ lừa đảo. Ngay cả ở trường, tôi không đặc biệt siêng năng với các ngành học thuật, ưu tiên đọc một cái gì đó thay thế thay vì sách phần mềm. Vì vậy, một học sinh xuất sắc trong một bộ đồ với một cổ áo phấn khích, mà rạp chiếu phim làm tôi, tôi chưa bao giờ. Xin lỗi vì đã thất vọng. (Cười.)
Hình ảnh của ông Darcy là may mắn, và lời nguyền của FIRTH
Ảnh: Khung từ bộ phim Bridget Jones
- Và cha mẹ của bạn - Làm thế nào họ phản ứng với sự lựa chọn bất tỉnh của bạn về nghề nghiệp?
- Bố mẹ tôi là giáo viên và, giống như tất cả các giáo viên giỏi, với sự kiên nhẫn và hiểu biết vô hạn liên quan đến tất cả số ít tìm kiếm của tôi. Với phẩm giá sống sót và cận thị các cuộc bạo loạn tuổi trẻ của tôi. Bạn có nghĩ rằng tôi sinh ra lịch sự và bình tĩnh? Tiếc là không có. (Cười.) Tất nhiên, tôi không đến được rocker trong dưa chuột trên xe máy, nhưng người say rượu, và thậm chí các thí nghiệm với các loại thuốc bị cấm. Lớn tiếng từ chối bất kỳ cơ quan chức năng, phản đối. Vì vậy, mẹ tôi với cha phải áp dụng tất cả kinh nghiệm của mình và tất cả sự quyến rũ của anh ấy để đưa tôi trở lại trong gia đình Lono. Tôi rất vui vì họ đã làm.
- Họ không cố gắng vượt qua "bạn ở tất cả các trường đại học?
- Tôi nghĩ rằng họ đã nhìn thấy tốt rằng tôi không phải là từ những chàng trai nên được giáo dục học tập. Thực tế là Komara có nhiều sự chú ý, sự hoàn hảo và tập trung.
- Sự hiểu biết như vậy cha mẹ bây giờ tự hào về bạn?
Trong khi tôi đã thực hiện vai trò của những người yêu lãng mạn cổ điển và những người hùng của các vở kịch của Shakespeare, họ dường như là một nghề nghiệp rất xứng đáng. Nhưng cách họ đối phó với thực tế rằng con trai họ hát rất nghi ngờ và sợ hãi ở Mamma Mia! ", Tôi không biết. Tôi nghĩ rằng họ đã cười về việc nó có xứng đáng để làm cho tôi trên ánh sáng. (Cười.)
- Vì vậy, bạn bắt đầu nói về vai trò thú vị của bạn. Bạn có thích hát không?
- Bạn có hy vọng rằng tôi sẽ trả lời có? (Cười.) Tôi sợ rằng Rauds của tôi gây ra một số hiểu lầm, một số căng thẳng giữa tôi và thế giới xung quanh tôi. Sự nhiệt tình của tôi về ca hát và sự nhiệt tình của phần còn lại của thế giới được hội tụ trong mong muốn làm tôi im lặng. Bằng cách nào đó tôi đã hát vào ngày sinh nhật của vợ mình dưới tiếng hét: "Hush!" Nhưng tôi thích nó.
- Có khó để thuyết phục cha mẹ của người phối ngẫu của bạn trong thực tế là bạn là những gì cần thiết cho Libya? Làm thế nào là người quen?
- Cô dẫn về nhà người Anh vụng về lâu dài. Vấn đề đầu tiên. Anh ấy đã gần mười tuổi - cái thứ hai! Ông diễn viên - đó là tất cả các thẻ chống lại tôi, bạn biết không? Nghĩa là, họ rất dặm và lịch sự, tuy nhiên tôi không phải là con rể trong tốt nhất trong bài thuyết trình của cha mẹ bình thường. Trước khi tôi có một nhiệm vụ để học lưỡi để trông đầy đủ hoặc ít hơn.
- Và bây giờ cuộc hôn nhân của bạn đã gần hai mươi tuổi! Bạn chỉ có nghĩa vụ phải chia sẻ những bí mật của một công đoàn thành công như vậy. Rốt cuộc, các mối quan hệ chơi dài như vậy là hiếm không chỉ cho môi trường diễn xuất.
"Tôi chỉ luôn luôn ngăn chặn bản thân và dễ dàng mini cám dỗ." Tất cả những người phụ nữ quyến rũ tán tỉnh tôi, so sánh với vợ tôi. Thực tế là Libya là người phụ nữ đẹp nhất thế giới, không có nghi ngờ gì. Rõ ràng, trong đó toàn bộ bí mật và dối trá.
Với Libya Gundzha Firth cùng nhau trong gần hai mươi năm. Cặp vợ chồng có hai con
Ảnh: Tính năng REX / Fotodom.ru
- Nếu bạn phải lựa chọn giữa London và Rome, bạn thích sống ở đâu?
May mắn thay, tôi đã không phải đứng trước sự lựa chọn, nhưng nếu nó xảy ra, tôi sẽ chọn Ý. Tôi không chỉ yêu cô ấy, tôi đã kết hôn với cô ấy! Cảm giác sống và nghĩa bóng.
- Như chúng ta đã phát hiện ra, Rocker không hoạt động ở Kurat. Nhưng bạn trông thật bảnh bao! Hay đó là một ảo ảnh khác của thế giới diễn xuất?
"Tất cả những gì mặc tôi, ngay với tất của tôi không phải là công đức của tôi." Và tôi rất vui khi ủy quyền thẩm quyền để chọn quần áo trong trường hợp này trong vấn đề này. Họ sẽ làm tổn thương họ, họ hiểu nó.
- và họ là ai - stylist?
- Cho đến một số, đó là Libya, người vợ có một hương vị tuyệt vời! Nhưng bây giờ chính các nhà thiết kế, với người mà tôi đã kết bạn, cung cấp cho tôi trang phục tuyệt đẹp.
- Đó là, bạn thừa nhận rằng họ không hiểu gì cả?
- Bạn thấy đấy, hầu hết các diễn viên đàn ông trong giờ nghỉ giữa sock của trang phục lịch sử của thời kỳ Victoria và trang phục theo phong cách của những năm năm mươi thích áo sơ mi kéo dài và quần miễn phí. Mọi thứ sẽ phù hợp với những gì rơi trong tay. Ngay cả bộ đồ ngủ cũng đi di chuyển. Và hãy tưởng tượng: Bạn đến với bạn và nói: "Tôi có một bộ đồ cho bạn. Đừng lo lắng, tôi biết tất cả các phép đo của bạn. Giữ. " Tôi hiểu rằng nó có vẻ như thể tôi có khả năng khủng khiếp và hư hỏng bởi vinh quang, và thậm chí tôi đã sẵn sàng để tuân theo điều này. Nhưng, cuối cùng, tôi thực sự không thể nhìn vào bản thân mình và đánh giá cao những gì tôi nhìn. Những người may mắn như vậy - một hoặc hai và quay lại. Mỗi lần trên thảm đỏ, chúng trông thật hoàn hảo. Tôi nhìn vào các sự kiện long trọng theo thời gian, và một bộ đồ tốt không cho phép tôi hòa tan. (Cười.)
- Bạn có mục tiêu nghề nghiệp nhất định nào không?
- Ồ, Chúa ơi, rằng bạn! Dĩ nhiên là không. Tôi không nghĩ về nó cả. Lập kế hoạch không phải là sức mạnh của tôi. Và nếu bạn là Frank, tôi không thấy điểm trong việc xây dựng chi tiết từng bước và hành động của bạn. Và cuối cùng, hóa ra sự thiếu hụt các kế hoạch biến thành những bất ngờ thú vị bất ngờ. Tôi không muốn có vẻ tự mãn, nhưng tôi thích cách mọi thứ gia tăng trong cuộc sống của tôi. Mọi thứ đều rất tốt.
- Làm thế nào để bạn thích một biểu tượng tình dục lãng mạn của một số thế hệ?
- Bạn nhận thấy chính xác giai đoạn - một số thế hệ! Tôi già cho hàng ngũ như vậy. Có, và Libya không cho tôi cơ hội để nhận thức nghiêm túc các tiêu đề như vậy. Nói chung, tôi đã bắt đầu một cuộc phỏng vấn với các cảnh báo trong một thời gian dài: "Nói rằng tôi là một biểu tượng tình dục - và tôi sẽ ngay lập tức rời đi." Và bây giờ tôi chỉ cần vui vẻ để nghe tất cả.
- George, Clooney là gì? KHM ... Tôi sẽ nói ... Chà, nếu tôi là một cô gái, anh ta có thể tham gia vào số những người sẽ ở trong khẩu vị của tôi.
- Và về Jennifer Lopez, bạn có nghĩa là có ý thức?
- Đúng. (Cười.)
- Colin, rất sớm bạn sẽ có năm mươi sáu tuổi. Bạn đã bắt gặp một cuộc khủng hoảng trung niên?
- Thành thật mà nói, tôi đã ở trong đó trong một thời gian dài. (Cười.) Không, không có hành động điên rồ như mua sắm thô xe đắt tiền Tôi đã không cam kết. Và tôi không xem xét đồng hồ dương vật của tôi, xin lỗi. Nhân tiện, theo kinh nghiệm, cách tốt nhất để vượt qua cuộc khủng hoảng này là trẻ em. Khi ai đó rõ ràng với bạn bên cạnh bạn, người rõ ràng quan trọng hơn bạn, một người cần sự chú ý và yêu thương của bạn nhiều hơn bạn, - tất cả các điểm nhấn đều được thay đổi.
Vai trò của một Monarch George VI nói lắp đã mang lại Colin The Golden Statuette "Oscar". Diễn viên tự tin rằng bức tranh này là một món quà cho số phận.
Ảnh: Khung từ bộ phim "Nhà vua nói!"
- Bạn đã không có những cơn gió mạnh để tạo ra nhựa, bây giờ phổ biến ngay cả giữa những người đàn ông?
"Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng đối với diễn viên về thời gian tự nhiên và dấu ấn, mà anh ta áp đặt vào mặt, là những đồng chí quan trọng nhất trong nghề. Và không có thảm họa nhiều hơn là mất khuôn mặt của bạn, khả năng thể hiện toàn bộ cảm xúc. Vì vậy, không có hoạt động nào đối với tôi sẽ chi phí mà không bị thương và dao mổ, cảm ơn.
- Chà, nhưng bạn, không còn nghi ngờ gì nữa, bằng cách nào đó hỗ trợ bản thân ở một hình thức tuyệt vời? Dưới đây là đi bộ đến các phòng tập thể dục, và nhân tiện, trong vòng tròn Hollywood, họ nói rằng bạn là một phong trào "xanh" hoạt động. Chế độ ăn chay có dính?
- Libya và tôi thực sự có màu xanh. Người vợ thậm chí bắt đầu xuất hiện trong các vòng thế tục dành riêng cho các bộ từ các nhà thiết kế sinh thái. Libya là viết tắt của lượng thức ăn hợp lý - đảm bảo rằng chế độ ăn uống của chúng tôi thân thiện với môi trường. Và tất nhiên, chúng tôi cố gắng không ăn thức ăn nhanh. Điều đó trước khi ăn chay chắc chắn không phải là về tôi. Nhưng tôi sẵn sàng hỗ trợ các chủ trương của Libya. Ví dụ, chúng tôi đã mở một cửa hàng nhỏ ở London, trong đó chúng tôi cung cấp các sản phẩm "sạch".
- Bạn có hai đứa con với Libya, cũng như một con trai trưởng thành từ cuộc hôn nhân đầu tiên. Làm thế nào để anh chị em phản ứng với Superstar của cha? Tự hào?
- Chúng tôi quyết định không bị thương trước thời điểm, vì vậy các con trai không thấy phim với sự tham gia của tôi. Dường như với tôi rằng họ không hoàn toàn hiểu được bản chất của nghề nghiệp của tôi và sẽ hài lòng hơn nếu cha là người xây dựng. Người lớn tuổi nhất, William, rất thẩm mỹ đánh giá những thành công của tôi - chúng tôi có mối quan hệ tuyệt vời với anh ấy, nhưng chúng tôi sẽ kiềm chế về diễn xuất của tôi về diễn xuất của tôi.
- Đó là, bạn không để những người bạn di chuyển về nghề của diễn viên?
- Tôi chắc chắn rằng con đường này hoàn toàn không quan tâm. Cuối cùng, họ chắc chắn sẽ áp dụng kiến thức và kỹ năng của họ trong một số lĩnh vực quý phái và quan trọng hơn, tôi chỉ chắc chắn.
- Bạn có may mắn không?
- Tôi bị thuyết phục về điều này. Thẩm phán cho chính mình: Không áp dụng nỗ lực, gần như tình cờ tôi hạnh phúc trên tất cả các mặt trận. Đừng dám phàn nàn!