Dima Bilan va Vika Daineko multfilmlarni aytgan holda yangi kelganlar emas. Biroq, ularning ertaklar dunyosiga bo'lgan so'nggi uchrashuvi ajoyib sarguzashtga aylandi: Musiqachilar studiyaga tashrif buyurishdi va "Justin Timberlake" va Anna Kendrik "ning dastlabki dubbayi va asl dubbing san'atkorlari bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'lishdi. Dima va Vika ularning sayohatlari va qahramonlari haqida so'rashdi, bu millat davomida 27 oktyabr kuni bo'lib o'tadigan premera.
Titr
Uni dunyodagi odatiy sayohatga boradigan ajoyib sayohatga borish, Rosetning jasoratli missiyasida muvaffaqiyatga erishish uchun eng katta troll bilan birlashtiradi - uning do'stlarining jasoratli Bergen va ularning rahbaridan bo'lgan do'stlarining najoti , katta xayriya qiroli. Atirgullarning aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari uning kuchini tekshirib, uning asl mohiyatini ko'rsatadi va istalgan vaqtda qo'shiq aytish qobiliyatini shubha ostiga qo'yadi.
- Dima, vika, safaringiz qanday o'tdi?
Dima: Bu nafaqat Los-Anjelesga va trolllar dunyosiga eng hozirgi sayohat ham emas edi! Studiyada biz diqqatga sazovor turni tashkil etdik, u erda bizning belgilarimiz qanday yaratilganligini ko'rsatdi. Shuning uchun, suzish paytida biz o'zlarini eng haqiqiy rang va miltiq bilan his etdik.
Vika: Ushbu loyiha qo'shilganidan juda xursandman. Los-Anjeles-ga sayohat qilayotganda, biz Anna Kendriki bilan bir oz borishga muvaffaq bo'ldik, bu juda yaxshi va juda samarali vaqt edi. Ikki din direktori Maykl Mitchell va Uolt Dorn, "Shrek", "Madagaskar", "Madagad", "Madagad" pingvida "mushuklar", "Madagad" va boshqalar "mushuklar", "mushuklar", "Madagad" ning "Pingvinlari" ni yaratishda qatnashgan. Bunday shkala professionallari bilan ishlash juda yoqimli va katta mas'uliyatdir.
Multfilmning asl nusxasida qahramon Vicky Daineko Anna Kendrikning ovozini aytadi
- Sizlarga asl Dubbing aktyorlariga qanday taassurot qoldirildi - Justin Timberlake va Anna Kendrikmi?
Vika: Jastin va Anna juda ijobiy, juda professional va etarlicha mehribon odamlar, garchi ularga boshqa maqomga o'xshaydi. Rostini aytganda, men buni qiyinroq his qildim, chunki men tabiatim bilan uyatchan odamman. Ammo men bu erda men etarli va erkin bo'lib, ular muloqot qilish va ishlash uchun, chunki atmosfera uni bajara olmadi.
Dima: Bu odamlar qanday ishlashni biladigan va ishlashni xohlaydigan odamlardir. Va ular juda aloqa va aloqa qilish oson.
- Justin va Anna nimanidir ajablantirdingizmi?
Vika: Anna so'radi: "Va rus tilida barcha qo'shiqlarni nima kuylaysiz? Va hamma qofiyada? Ular uchun bu bir oz g'ayrioddiy, biz ham xuddi shu narsani, balki boshqa tilda qilamiz.
- Ovozni bajarishga qo'shimcha ravishda, suhbatlashish uchun yana bir narsa haqida xabar berilganmi?
Vika: Men Justinni sevgi bilan tan olishga muvaffaq bo'ldim va men bundan afsuslanmayman! (Kuladi.)
Dima: Vikani sevishganini ko'rganimda, takrorlamaslik uchun buni qilmadi. (Kuladi.) Ha, albatta, bildirish. Men "Jastin" ga Evrovidenionda qatnashganini aytdim. Va men musiqiy ishlab chiqaruvchisi bilan albom yozdim.
- bu sizning ishingiz bilan tanishmi?
Dima: Men "ha" deb o'ylayman. Yo'q, men aminman! (Kuladi.)
- Sizda qahramonlaringiz bilan umumiy narsa bor - trolllar va rangi bormi?
Vika: Bolaligidan men bu go'zal emishdagi mavjudotlar haqida aqldan ozayapman - trollar. Odatda atirgul mening ikkinchi "men", menda pushti sochlarim yo'q. Garchi men ishlay boshlaganimizdan keyin, sochlarimning maslahatlari. Trolllar menga ta'sir qilishini angladim! (Kuladi.)
Dima: Mening rangli kabi, yashil emas, yashil sochlarim bor. Men bo'yanish va rangda bo'yashni o'yladim, lekin men tushunmadim deb qo'rqaman ... (kuladi.)
- Barcha multfilm qahramonlari bir necha rangda ishlangan. Va o'zingizni qanday tavsiflaysiz?
Dima: Men kulman. Chunki bu qora va oq o'rtasidagi o'rtasi. Hayotda har doim ikki davr mavjud: oq va qora, ular alternativa. Va men barqaror kulrang chiziqni tanlayman.
Vika: Endi mening rangim ushbu so'zning har qanday ma'nosida pushti rangda. Juda yorqin, qaysi energiya, yorug'lik va eng muhimi, ijobiy. Menda shunday ish bor. (Kuladi.)
Dima Bilan va Justin Timberlake rangi bo'yicha o'z ovozlarini tragalik qilishdi
"Multfilmlarning ta'kidlashicha, siz allaqachon ertakda bo'lgansiz. Sizda qanday sehrli joyga egalik qilgansiz?
Dima: Germaniyada shvazvald. O'rmonlar ajoyib go'zallik, sirli, sehrli. Avstraliyani uzoq vaqt eslayman. Juda qiziqarli, ajoyib joylar mavjud. Albatta, turli xil tog'lar. Va fjords.
Vika: Menda Bavariya shohi Ludvig II Neuschwanshteynning qal'asi bilan bog'liq eng yaxshi xotiralarim bor. Dekabr, qor, sizni ko'taradigan otlar. Menda bir necha marta bor va u erda ikkitasi yo'q edi va men o'sha joylarda yurishni yaxshi ko'raman. Shuningdek, men to'rt yuz kishiga, shuningdek, otkritka bo'lgani kabi, To'rt yuz kishiga o'xshayman. Men yolg'iz, eng zavqlanadigan turlar, eng yoqadigan turlarni o'zingiz singdiraman. Bu borada xudbinman.
- Los-Anjeles sizni urishdimi?
Dima: Men birinchi navbatda yiliga 350 kun quyoshli kun borligi kabi tuyuldim. Bu printsipda ham bezovta qilishi mumkin, ammo hozir uchun menga yoqadi.
Vika: Los-Anjelesga oshiq bo'lishga vaqtim yo'q edi. Ammo men unga imkoniyat beraman; Ishonchim komilki, men unga biroz ko'proq vaqt kerak. (Kuladi.)