- Vladimir Vladimirovich, nega Sherlok Xolmsning vataniga borish uchun nega Ivan bilan qaror qildingiz?
- Bu mening shaxsiy tanlovim. Men bolaligimizdan beri ingliz bolalar adabiyoti tomonidan hayratda qoldim. Winnie Pooh, Shoh Artur va davra stolining ritsarlari Robin Hud men o'sgan narsa, bularning hammasi men uchun ko'p narsani aytaman. Agar menga ikki eng buyuk adabiyotni dunyodagi eng buyuk adabiyot deb chaqirishini so'rashdi, albatta, bu rus adabiyoti va ingliz tilida bo'ladi. Biz "Bitta hikoyalar" ni o'qqa tutganimizda, men "Italiya haqida gapiraylik!" Italiyani juda yaxshi ko'ramiz. Va biz olib tashladik. Keyin men uchun juda qiyin bo'lgan "German jumbog'i" bor edi, chunki bu shaxsiy hikoya edi. Va keyin men o'zimga dedim: menga o'zingiz mamnuniyat beraman va Angliya haqida film suratga oling.
- Siz Parijda yubileyingizni ta'kidladingiz va Fransiyani eng qulay bo'lgan mamlakat tomonidan deb atadi. Bu sizning fikringizcha Angliyadan farq qiladimi? Qanday qilib inglizlar frantsuzlarga tegishli?
- Ular deyarli hamma narsada farq qiladi. Bular umr bo'yi umrlari bir-birlari bilan bog'langan. Angliya 1066 yilda frantsuz-ndiyomatlarni qo'lga kiritdi, chunki bir necha asrlar davomida inglizcha hovli frantsuz tilida gapirdi; XIV-XV asrida Angliya Frantsiyaga bostirib kirdi, bu hududining yarmini egalladi, bu 100 yillik urush deb nomlandi. Ushbu xalqlar har doim o'zaro kurash olib borishdi, bir-birlari bilan kurashishdi, har doim bir-birlariga hasad qilishdi. Hamma narsada eng katta musobaqalar olib borildi: qaysi universitet - Evropadagi asosiy narsani ko'rib chiqish uchun qaysi mamlakat, qaysi monarx ko'proq ta'sir ko'rsatadi? .. Angliya va Frantsiya hech narsada emas. Bular butunlay boshqa xalqlardir. Turli xil belgilar, turli xil iqlimi, turli xil ovqat. Oziq-ovqat madaniyatning frantsuzlari uchun eng muhim qismidir. Va sharob. Bu uchun inglizlar mutlaqo boshqacha munosabatda, juda sodda. Va sharob emas, balki pivo. Inglizlar ancha qattiqroq odamlar, juda kam tarqalgan. Ular hamma uchun tushunarsiz, ular orolchilar - kamchilikli, bunday "yapon Evropasi" dir. Britaniyaliklar ko'p qatlamli, frantsuzlar kamroq qatlamlarga ega. Ular mohiyatga erishish osonroq. Kimdir dedi va juda aniq: "Shunday bo'lsa-da, inglizchaning asosiy xususiyati xijolatli." Ammo bu xalqlar birida birlashadi: ular bir daqiqada ular dunyoda eng yaxshi ekanligiga shubha qilmaydilar. Faqat frantsuz sizga bu haqda borish haqida gapirib beradi. Va inglizlar uyatchan, xijolat tortadi, uni undan olib tashlash kerak bo'ladi. Ammo ular o'zlari haqida o'ylashadi.
Bu safar Vladimir Poznot va Ivan Ustan Storager uni avtotokilizatsiya uchun sirli Buyuk Britaniyani tanladilar. .
- Sizningcha, bu sayohat eng muhimi nima edi?
- Men o'zimni kichik kashfiyot qilganim uchun nima qildim. Britaniya hozirda ular kimligi haqida o'ylashni boshlaydilar. Uzoq vaqt davomida ular inglizlar edilar, bu imperiyaning barcha vassallari kimligini hech qachon unutishgan. Scots - ular skots, Uels - Uelshlik qilayotganlari, Irlandiya ular irland ekanliklarini esladilar. Va inglizlar inglizlar bo'lishdi. Ammo inglizlar imperiyasining qulashi bilan u bo'lmadi. Axir, Angliyada Angliya ... endi bu Buyuk Britaniya emas. Endi inglizlar eslab qolishadi va o'tmishlarini qidirmoqdalar - ular britaniyaliklar edi. Bular Elizabetning birinchi paytlari, Shekspir davrlari.
- Angliyadagi qanday uchrashuvlar eng qiziqarli deb ataysiz?
- Ehtimol, eng qiziqarli uchrashuvlardan biri ham kimdir bilan emas, balki biror narsa bilan. Men soborning ajoyib go'zalligiga kirdim. Ushbu sobor "ajoyib nizom" ni saqlaydi, to'rtta original nusxalardan biri qirollik muhri bilan yozilgan to'rtta original nusxalardan biri. 1215 yilga to'g'ri keladigan ushbu hujjat shohni majbur qiladi - bu holda, Jon I - vakolatlarini cheklaydi. Bugun biz demokratik deb ataladigan bunday cheklovlar bo'lamiz. Ushbu Nizom - bu sof shaklda demokratiya tarixi. Uni ko'rganimda, men hech qachon shaxsan uchrashmagan eski tanishim bilan uchrashayotganimni his qildim. Bu shunday g'ayrioddiy "uchrashuv". Agar biz suhbatdoshlar haqida gapiradigan bo'lsak, ehtimol, ehtimol eng qiziqarli inglizcha yozuvchi Stiven Fry edi.
"Men asrlar davomida hisoblab chiqadigan narsalardan bo'lishni yaxshi ko'raman." .
- Angliyadagi eng sevimli joyingiz nima?
- London, albatta. Ushbu film tufayli, men Londonda juda ko'p bo'lganimda, men uni juda yaxshi ko'rardim. London - bu juda katta shaharlarga birlashtirilgan ko'plab shaharlar. Men asrlar davomida hisoblab chiqadigan narsalardan bo'lishni yaxshi ko'raman. Men Vestminster Abbeyni yaxshi ko'raman. London bog'lari qalin maysazorlar bilan taqqoslanmaydi, bu shunchaki sayr qilish taqiqlanmagan emas: odamlar ularga kirish taqiqlanmaydi, dam olish, dam olish, dam olish pikniklar ... men har doim inglizlar juda qattiq va nozik ekanligini har doim bilardim. Ammo men nimaga tashladik: Biz parkda filmni otib tashladik, odamlar atrofimizda va botib ketgan edilar. Va men ham adyollarni yoydim, ularga tushdi, kamera bor, otishma o'tadi. Xalq Zavoq atrofidagi dunyoning har qanday shaharida. Londonda hech kim yiqilmadi. Ya'ni ular qiziquvchan edi, ammo inglizlar nomaqbul, johillarga birovning shaxsiy makonidir.
- Sizningcha, odatiy ingliz tilini aytib bering. Oddiy ingliz tilini kim deb ataysiz?
- Ehtimol, bu cherkov: hazil, o'jarlik, ayyorlik, jasorat, uning ustunligi, bu yoki unchalik odatiy holni bilasiz. , yassi, banal, topiladi.
"Biz parkning sahnalaridan biri biz parkda suratga tushdik, odamlar atrofimizda o'tirishar edi. Va men ham adyollarni yoydim, ularga tushdi, kamera bor, otishma o'tadi. Xalq Zavoq atrofidagi dunyoning har qanday shaharida. Londonda hech kim chiqmadi. " Foto: M.
- Sizningcha, televizor tomoshabinlari ushbu filmdan Angliya haqida yangi narsalarni o'rganishadimi?
- Ha, albatta, shunchaki mendan nimani so'ramang. Mening barcha filmlarimning maqsadi - o'z auditoriyamizning yashashidagi mamlakat va odamlarni ochishdir. Ruhni, bu mamlakatning mohiyatini etkazishga urinish. Men turistik filmlarni olib tashlamayman. O'ylaymanki, tomoshabinlar o'zlari uchun yangi va kutilmagan narsalarni o'rganishdi.