Qusishli rus
Rossiyadagi chet elliklarga duch keladigan eng katta muammolardan biri bu axborot va jamoat vakuumidir. Axir, bizning mamlakatimizda bir necha bor odamlar ingliz tilida erkinroq, boshqa tillarni eslatib bo'lmaydi.
Olga (Shveytsariya 7 yil davomida, oxirgi 5 tasi Shveytsariyada yashaydi):
"Yusuf va men Rossiyaga ko'chib o'tmoqchi bo'lganimda, uni rus tilini o'rganishni boshlashdi", deydi u. - U shunchaki javoban kuldi: "Men 4 ta tilni bilaman: nemis, italyan, frantsuz, plyus va boshqa ingliz tilida. Rossiyadagi odamlar bilan qanday gaplashishni ista olmaymanmi? " Darhol Moskvaga kelganida, Yusuf achchiq umidsizlikni kutayotgan edi - hech kim uni tushunmadi. Do'stlarim bilan birga bo'lganimizda, eridan juda g'azablandi. Butun kompaniyaning butun kompaniyasidan Banaldan biroz ko'proq gapira olishi mumkin: "Qandaysiz?" U nima haqida gapirayotganimiz haqida nimadan kulayotganimizni tushunmadi. Hatto Yusuf hasad qilar edi, men uning nazarida boshqalar bilan noz-karashma qilganday tuyuldi. Kabi dahshat! U u uchun juda qiyin edi. Va halol tan oling, bu yil faqat moddiy so'zlarni esladi. Qisqasi, yil, men tugagan edim, biz qandaydir tarzda yashaganmiz va darhol universitet oxirida uni Bernga qoldirdik.
Olganing eri omadli edi, u Rossiyada Shveytsariya kompaniyasining vakillik va Moskvada do'st bo'lishga muyassar bo'lgan va shu paytgacha ajralish emas. Endi evropaliklar bilan turmush qurmoqchi bo'lgan har bir kishi, Olga bu ishni bajara olmayapti: "Evropaliklar o'z vatanlarida o'lchangan va xavfsiz hayotdan keyin, ular hech qachon bizning haqiqatimizga odatlanib qolmaydilar. Ular issiqxona o'simliklari kabi o'sgan va bizda teraktlar, yomon tibbiyot, politsiya xaos ... - Yarim bir yil o'tmay, har qanday ajnabiy baliqni kesib tashlay boshlaydi. Biz, ruslar, ehtimol har qanday sharoitda omon qolishgan. "
Byurokrat - sevgi dushmanlari
Avval chet elliklar bizning byurokratik tizimimizga duch kelishadi. Hammasi hamma dunyo bilan to'siqlari va yuqori xarajatlari bilan mashhur bo'lgan Rossiya elchixonasi bilan boshlanadi. Rossiyada, yaxshi emas! Biroq, bularning aksariyati ayollar uchun ko'paydi. Ayniqsa, bola Rossiyadagi boshqa mamlakat fuqarosidan tug'ilganda. Bu nima dedi Oksana, onam alex:
- Buning sabablari, nega biz Moskvada yashashga qaror qildik? Mening erim bu erda birinchi kelganida "uyda" ni his qildim va men sevgan mamlakatni tark etishni istamadim. Men Frederik paytida bola tug'dim va men allaqachon Rossiya poytaxtida yashaganman. U Parijdan. Ko'pincha men Frantsiya va mazali aybdorga vaqtim bor edi. Mening mamlakatimda u taniqli shifokordir. Bu erda men bunday ish topa olmadim, lekin boshqa tomonda bu unchalik qiziq emas edi. Bola paydo bo'lganda, biz ham bir qator byurokratik muammolarga duch keldik. Masalan, biz uchun kelishimiz, emlash, emlash va sut oshxonasi uchun retseptlarni yozishimiz kerak edi, o'g'lini ro'yxatdan o'tkazish va tug'ilish to'g'risidagi guvohnoma olish kerak edi. Bizning papa bizning frantsuzcha, undan boshlanishi uchun, u pasportini rus tiliga olib bordi. Bular tarjima agentligi bilan notarial idoralari bilan shug'ullanadi. Keyin fuqaroligim maxsus anketalarni to'ldirishi kerak edi. Bularning hammasi notarius tomonidan ishonchli bo'lishi kerak. Ammo frantsuzlar shunchaki ro'yxatga olish sifatida bunday tushuncha mavjud emas, ammo millati va fuqaroligi o'rtasida hech qanday farq yo'q. Biz Frederikni juda uzoq vaqt davomida ushbu tushunchalarni ifoda etishga harakat qildik va keyin frantsuz buyurtmalarini notariusni isbotlaymiz ...
Men birinchi marta bayonot berish to'g'risidagi bayonot bilan FHDYo idorasiga birinchi marta kelganimda, u noto'g'ri to'ldirilganligi ma'lum bo'ldi. Ammo erim keyingi kuni Frantsiyaga uchib ketishi kerak edi va bizda yangi bayonot berish uchun vaqt yo'q edi. Hech kim mening ko'z yoshlarim va ozgina aleks hech kimni norozi emas. Xudoga shukurki, ertasi kuni ertalab erta tongda biz hali ham notarialni bizga kerakli qog'ozni yana bir bor va eng qisqa vaqt ichida etkazish uchun barbod qildik. Udan allaqachon turli yo'nalishlarga g'oyib bo'ldi - bu aeroportga Frederik va men ro'yxatga olish idorasiga qaytdim. Aytishim kerakki, men Medvedkovda yashaganman va men ota-onam bilan ro'yxatdan o'tganman - Moskvaning boshqa sohasida. Haqiqiy yashash joyida birinchi marta ro'yxatdan o'tganligi bilan birinchi marta kelish uchun, men yana darvozadan burilishni oldim. Shunga o'xshab, siz bolani ro'yxatdan o'tish joyida ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Men ro'yxatimni chaqirdim va bunday harakatlar noqonuniy deb ta'kidladim. Hafta davomida faqat kunlik kunlarda saqlang. Men umuman ko'plab amaldorlar shunday deb o'ylaganini payqadim: "a! Boy ajnabiy! Shunday qilib, biz bilan o'rtoqlashdi ... "Ammo biz taslim bo'lmadik! Bo'ron bir oydan keyin Aleks nihoyat tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomani oldi.
Ammo ... keyinchalik O'g'il ro'yxatdan o'tishi va tibbiy siyosatni olish kerak edi. Siyosat bilan, g'alati, muammolar bo'lmadi. Ammo biz tug'ilish to'g'risidagi guvohnoma olganimizda, biz Frederik pasportining apostilini (Tarjima) olib bordik. Xorkda, shuningdek, ro'yxatga olish idorasida, ular nafaqat nusxani, balki ushbu hujjatning asl nusxasini talab qiladilar. Va men yana ro'yxatga olish idorasiga bordim. Ammo ularga bu erda qog'oz shaxsiy masalaga yotqizilgan va uni faqat sud qarori bilan olib tashlash mumkin. Ushbu tashkilot bilan oldingi tajribangiz haqida fikr yuritish, men hali ham taslim bo'lmaslikka qaror qildim. Buning ta'kidlashicha, bunday hujumlar, janjallar va ko'z yoshlar haftaligi tugadi. Ko'rinishidan, xodimlar hujjat qayerda joylashganligini tekshirish uchun juda dangasa edilar. Men menga qog'oz berdim va Aleks buyurildi. Ammo O'shandan beri, apostil men Zenitsa Oka sifatida turaman va men buni hech kimga bermayman. To'g'ri, bu muammolarning barchasi osongina Aleks tug'ilishidan qochish mumkin. Kichkintoyning otasi yo'qligini ko'rsatadigan eng kam edi. Ammo menda bunday Frederikni taklif qilmagan, ayniqsa, turmush qurmoqchi edik.
Oksana va Frederik sevgining hikoyasi, bu yoshlar buzildi. Frederik o'zini Rossiyada topa olmadi. To'g'ri, hali ham o'g'lining va muqarrar mushukning xotini bilan samimiy munosabatlarni qo'llab-quvvatlaydi. Endi Oksana barchani maslahat beradi: "Agar siz Rossiyada chet elda yashashga qaror qilsangiz, Rossiyada nima qilish kerakligini bilish kerak. Nima qilsa bo'ladi? Uning kundalik jadvalini qanday tasavvur qiladi? U rus tilini o'rganish istiqbollarini ko'radimi? Avvaliga ayolga qaram bo'lib, moddiy, keyin hissiy va ma'lumotmi? U erda, uyda bu izchil va o'zini o'zi etarli, u ishlaydi va aloqa doiralari mavjud. Sahro bo'ladi !!! Menga ishoning, bu erkak uchun juda qiyin va u psixologik tayyor bo'lishi kerak. "
Turli hujjatlar dizayni bilan hikoya davom etmoqda. Endi Oksana, Aleks bilan bir qatorda chet elga borishni xohlaydi. Buning uchun ular fuqaroligi bo'lishlari kerak. Ular omadli bo'lishdi, Frederik o'g'liga yordam berishga va barcha kerakli hujjatlarni yuborishga tayyor. Ammo ota-onalar umuman aloqa qilishni to'xtatganda holatlar mavjud. Agar chet ellik otasi bilan aloqalar yo'qolgan bo'lsa - onam allaqachon elchixona orqali og'riqli qidiruv jarayoni. Shuningdek, keyingi qaynatilgan qog'oz va tarjimalar bilan yugurish.
Ish o'rmon invisi
Bir vaqtlar, muskovitlar orasida hindlarga uylanish juda moda edi. Moskvadagi foydasi juda ko'p. Bundan tashqari, Hindistonga sayohat qiziqarli biznes va bunga loyiq emas. Yana mashhurlarga misol keltirilgan, Mariya Arbatova bu haqda butun kitob yozgan. Hindistondan boshlab, mamlakat hali ham kambag'al va imkoniyatlar mavjud emas, shubhasiz, rossiyaliklar butun Moskvada barcha haqiqatlar va yolg'on gaplar, erlari va yolg'on gaplari bilan birga qolmoqda. "Rus tuproq" dagi hind erlari nima?
Keradan 45 yoshli Jalol Faraysh:
- Men Rossiyada 15 yil yashayman va menga bu erda yoqadi. Mening kasbimdagi odamlar bu erda talabga ega ekanligi juda omadli edim. Men shifokor Ayurvedaman. U 1994 yilda tibbiyot institutida malaka oshirish uchun Rossiyaga kelgan. Bungacha Ayurveda shuningdek Kera shahrida ishlagan. Moskva va Hindistonda munosabatlar tufayli u hozircha o'z klinikasini ochdi. Odamlar bu erda uchishadi, ba'zilari men orqali Hindistonda sog'liqni saqlash uchun ketmoqda. Xo'sh, uyda men ko'pincha boraman.
Jamolning fikricha, ruslar va hindular birodarlar va mentalitinaga juda o'xshash. U hatto rus va hind tillarida juda ko'p so'zlarni topdi. Ular Rossiyadagi rafiqasi va ikki farzandi bilan yashaydilar, chunki bu, ayniqsa, hindistonliklar orasida barcha hindlar juda mashhur bo'lganida. Ammo keksalikda u hanuzgacha xotinini Keralaga olib borishni rejalashtirmoqda: "Issiq, dengiz, meva bor". Moskvada, Jamolda Jamolda, do'konlarda ovqat kabi emas - mazali va sintetik. Aytgancha, u uzoq vaqtdan beri vegetarian emas: "Rossiyadagi go'sht ovqatlanish foydali, chunki iqlim juda qattiq. Ammo siz xohlaganingizcha bunday qismlar emas. Ayniqsa, juda past sifatli go'sht do'konlari. Yozda, issiqda men uni yemayman va men bolalarga bola bermayman. "
Biroq, boshqa holatlar sodir bo'ladi. Hindiston eri Marina Endi bir necha yil deb ataladi, bu uning bo'yniga o'tiradi va vaziyat o'zgartirmoqchi emas:
- Men, albatta, yaxshi ishlayman, lekin charchagan holda boqing. Va agar men bolamni xohlasam? Eng yomoni, bu ish topa olmaydigan narsa emas, lekin qanchalik xohishingizga qaramay. Garchi men bilmagan bo'lsam-da, oila shunchaki oilasi ayol emas, ayolni emas, balki erkakni emas, balki kamdan-kam istisno qiladi. Ayollar an'anaviy uy bekalari, va uyda pul bo'lmasa, birinchi navbatda, birinchi navbatda, uning xotiniga emas, balki xiyonatkor. O'ylaymanki, mening odamim aqldan ozishga moyil, shuning uchun men bu erda men bilan birga qoldim. Hindistonda u qanday tashrif buyuradi? Va eng muhimi - hech kim ajralmaydi, chunki hind qarindoshlari buni ko'rmaydilar.
Feminichi Mariya Arbatova hinddan ichdi.
Erlar raqobatchilarmi?
Muhim nuanan - rus erlari rus ayollariga raqobatdosh emaslar! Ayollar rus turmush qurgan va Rossiyada yashaydilar, umuman olganda, lekin nima! Masalan, Supermodel Naomi Kempbell butun dunyo uchun tanilgan. Star Paraga yaqin manbalardan men Naima Moskvaga qanchalik yoqqanligini bilib oldim. U hatto onasi uchun juda ajoyib kvartiralarga shaharning markazida sotib olgan. U mo'ynaga kiyishni yaxshi ko'radi, Kelajak qaynonasiga kabablar, mazali va rus taomlarini payvandlash uchun yozing. Ammo yana bularning barchasi epizod bilan shug'ullanadi, chunki yilning aksariyat qismi hali ham chet elda istiqomat qilishadi.
Naomi Kempbell Rossiya do'stini Vladislav Doronin va rus oshxonasini yaxshi ko'radi.