Kasalxonadan chiqarganda, biz go'zal jinslar to'plami bilan bizning shtamp qog'ozida ajoyib tug'ilish to'g'risidagi guvohnoma oldik. Ko'rinib turibdiki, u erda o'g'limiz haqida rus guvohliklariga qaraganda ko'proq yozilgan. Endi bu hujjatni tushunish uchun hujjatni uzatish uchun, oxirida u erda yozilganligini tushunish edi.
Tailand tug'ilish to'g'risidagi guvohnomani qonuniylashtirish uchun avval siz ingliz tiliga sertifikatlangan tarjimani olishingiz kerak. Bu Bangkokda joylashgan TIV Tailandni beradi. Aytishlaricha, ushbu qog'ozni pochta orqali olish mumkin va butun protsedura bir necha kun davom etadi. Ammo guvohlik haqiqatan ham Rossiyada, bu ingliz tilidagi versiya rus tiliga tarjima qilinishi va Tailanddagi Rossiya elchixonasi konsullik bo'limiga muhr bosishi kerak. Ammo bu uchun Bangkokka borish kerak - pochta orqali bunday hujjat berilmaydi. Albatta, juda noqulay narsa. Axir, Phuket 900 kilometr masofada joylashgan - yo'q, keling, to'g'ri aytamiz. Men oroldagi ko'plab rossiyalik qizlarni ko'rdim, ular bu erda o'tirishadi va o'z farzandlariga hujjat olishni ham ko'rishmaydi. Bir erni Tailandda otib tashladi, ikkinchisi bola tug'ilishidan keyin darhol uning turmush o'rtog'ini paydo qildi. Bangkokdagi o'ng qog'ozlar ortida yangi tug'ilgan chaqaloq bilan sudrab chiqadi - vazifa haqiqiy emas. Shunday qilib, ular o'z opa-singillarini bir oz etishtirishni kutmoqdalar. Va ularning ovozida, masalan, Amerika elchixonasi vaqti-vaqti bilan Tailandning turli burchaklarida o'z xodimlarining ketishiga munosib ravishda tan olishadi, deb aytadi joydagi savollar.
Ammo ruslar o'zlarining g'ururlari bor. Shuning uchun biz nafaqat Bangkokning o'zlariga borishimiz kerak, balki odatiy rus byurokratiyasiga tushishimiz kerak. Siz o'tirganingizda va siz silkitganingizda: sizga bir parcha qog'oz kerakmi (bu uni biladigan, lekin kim biladi) va uni qancha vaqt oladi. Chunki, Tayland biznes institutlaridan farqli o'laroq, bizda tartibga solinmagan. Yagona tug'ilganlik guvohnomasini tarqatishning tarjimasi bir kunni, ehtimol - va bir hafta davom etishi mumkin: bu qanday muzokara qilish kerak. Er va qiz birinchi urinishda omadli emas edi ...
Davomi ...
Olganing avvalgi tarixini bu erda o'qing va bularning barchasi boshlanadi - bu erda.