- Sabina, hayotingiz bilan qoniqasizmi?
- Juda yuqori!
- Sizning martaba ko'plarga hasadga qo'shadi. Qanday qilib mashhur "tirik qolish" bilan eng mashhur bo'lgan seriyaga qanday kirishga muvaffaq bo'ldingiz?
- Namuna bilan hamma narsa tasodifan sodir bo'ldi. Men Moskvadagi o'rtog'imga tashrif buyurgan edim, kechki ovqat uchun bir necha soat turardi. Ayni paytda, "Sibiria" seriyasining ishlab chiqaruvchilaridan biri bo'lgan Vyacheslav Yakovlev unga yo'l oldi. U men Amerikada yashab, ishlashim va men qo'limni qiziqarli loyihada sinab ko'rishni xohlamasligidan so'radimi? Men Moskvada namunalarni yozib, ularni Los-Anjelesga yubordim. Va men ma'qullandim. Albatta, men hanuzgacha rus urg'u berilmaganligiga yordam berdim. Seriyalarda men Isroil o'ynayman, shuning uchun men yaxshi o'ynayman, men kasting ustida o'ynayman, lekin yomon inglizcha bilan men uni qabul qilmagan bo'lardim.
- Til haqidagi bunday bilim qaerdan keladi?
- Yilning o'spirinligida men o'qituvchi bilan ingliz tilida ish olib bordim, keyin men o'zimni til darajasini saqlab qolishga harakat qildim. Biroq, Strasbergda (Li Straberg-ning teatr instituti) birinchi kursda (Ed.) Men tushunishga tushdim. Ammo bu amaliyotning barchasi. Men ingliz tilida juda ko'p o'yinlarni o'qidim, kasting direktori bilan kurslarga bordim, u erda sahnani tayyorlash va o'ynash uchun namuna va 10-15 daqiqa. Men qasddan stress, noqulaylikni keltirib chiqardim, shunda men qo'rquvni engishim kerak edi. Va men alohida o'qituvchiga urg'u berish ustida ishlayman. Bu mutlaqo boshqa mexanizmdir. Qanday qilib gaplashishni o'rganish kerak.
- Ehtimol, Los-Anjeles institutida yana gaplashmoqchimisiz?
- Siz va shunchalik gapirishingiz mumkin. (Kuladi.) Men, masalan, "yaxshi" iborasi "yaxshilik uchun" iborasi "yaxshilik uchun" iborasi deb o'yladim - men uni tom ma'noda tarjima qildim. Va bu "abadiy" yoki "maqsadlar bilan" degan ma'noni anglatadi. Va har safar men otishmada bir necha hafta o'tgach, Moskvaga bir necha hafta uchib bordim, keyin hamkakdoshlar mendan: "Siz tugashlar bilan ketyapsizmi?" Va men ular quvonchli narsa uchun ketganimni anglatadi, deyman: "Ha, bolalar! Men otishmadamiz! Hammasi ajoyib! " Men bilan birga butun achitdi! Men o'yladim: bu amerikaliklar qanday ma'naviy odamlar! (Kuladi.) Uch marta buni amalga oshirdi! Va ular bir necha hafta davomida ko'rganimda, ular juda hayron bo'lishdi, ammo qandaydir muloyim ohangdor. Keyin men nihoyat tanishlarimdan birining birlashib ketdi: "Nega doim borishning tugashlari bilan va'da berasiz va ketmaydi?"
Yaqinda Taqdir Maykl Madsin bilan Sabinaga olib keldi. Ular "To'qqizinchi bulut" qirg'og'ining otish maydonida uchrashdilar. .
- Til to'siqlari Amerika hayotiga moslashishning eng qiyin nuqtasiga ega bo'ldimi?
- Men osongina moslashdim. Menda kosmopolitan bor, men juda yoshdan ko'p sayohat qildim, shuning uchun menda qattiq mentalitet yo'q edi, ularda keskin bo'lardi.
- Uyni sog'inmadingizmi?
- Men sog'indim, albatta! Ayniqsa ota-onalar va do'stlar bilan. Ammo men tez-tez juda ko'p uchaman, shuning uchun hamma narsa bardoshli bo'ladi.
- Sabina, agar siz televizor seriyasiga qaytib kelsangiz, unda Tunge Meteorit yiqilib tushgan Sibirda voqealar boshlanadi. Otishma Rossiyada bo'lib o'tdimi?
- Yo'q, bizni Kanada shimolidagi kichkina Winnipeg shahrida suratga olishgan. Tabiat bizning, ammo Los-Anjelesdan bir necha soat uchishimizga o'xshaydi. Bu mukammal variant edi.
- Amerikalik kinoijodkorlarga rus nobavlari va urf-odatlari haqida maslahat berdingizmi?
- Biz juda yaxshi san'atkorlar ishladik. Ammo, albatta, faqat rus erkakini payqash mumkin bo'lgan ba'zi nozik xususiyatlar mavjud. Epizodlardan birida biz tashlab ketilgan shaharga etib boramiz va, albatta, rassomlar bu joyga bo'yanish va to'qimalarni berishdi. Bizning ishlab chiqaruvchi mendan: "Qandaysiz?" Hammasi ajoyib ko'rinadi, ammo ozgina hayot etarli emas. Va aytaman: "Uylarning birida yozing -" Tsoy tirik! ". Va hikoya darhol paydo bo'ldi va faqat Rossiyada o'sgan kishi haqida bilishlari mumkin bo'lgan eng aniq narsa.
"Agar biz ularning nizomlari haqida gapiradigan bo'lsak, odatiy Amerika - plastik qutilardan eydigan odatiy holdir, komikslarni o'qiydi va beysbol ko'rinadi. Bu shunday?
- Albatta yo'q! Barcha odamlar boshqacha ekanligi aniq. To'g'ri, ular ba'zida bizda hech qanday yo'l yo'q, deb o'ylashadi, hammaning ayiq va balolalaka bor! Jek! Albatta, ko'pchilikning o'ziga xos xususiyatlari ko'p bo'lishi mumkin. Ammo endi sezmayman. Men uning oldida alohida odamni ko'rishni afzal ko'raman va bir taroq bilan hamma narsani kesmang. Ammo beysbol ular juda yaxshi ko'rishadi! (Kuladi.)
"Sibir" qatorida "Sibir" da afsonaviy munosabatlarni "tirik qol", deb baholaydi, - deydi Sabina 16 ta chet elliklardan birini o'ynaydi, bu esa Rossiy Taygada. .
- Amerikaliklarga nima katta zarba berdingiz?
- Ularning g'azablangan istagi yaxshi narsaga, eng yaxshisida.
- Tug'ilgan kuningiz bor. Amerika standartlariga ko'ra, sizda hali ham oilada erta va rus tilida - uzoq vaqt vaqt bor. Bu savolda siz kimning yonidasizmi?
- Ishonamanki, hamma narsa uning vaqti bor. O'zingizni tinglash va katta fojia - umuman qabul qilingan fikrga ko'ra biror narsa qilishdir.
- Ota-onalar ishora qilmaydilar, bu nimada?
- Yo'q! Ammo siz, menimcha, maslahat! (Kuladi.)
- Oila sizning hayotingizga ta'sir qiladimi yoki ularga allaqachon ularga ta'sir qiladimi?
- Biz bir-birimizning hayotiga ta'sir qilamiz. Bu muqarrar. Biz juda yaqinmiz va ota-onalar mening eng kuchli yordamim. Men ularsiz va yarmsiz qilmayman.
- Siz o'ylamadingiz, kelajakda qayerda yashaysiz?
"Agar men bu haqda hayron bo'lsam, men boshqa kasbni tanlashim kerak edi." Hatto Rossiyada yashaydigan va ishlaydigan aktyorlar ham oila bilan o'tkazilgan vaqt etishmayapti. Ammo yana, oila paydo bo'lganda, echimlar va murosalar bo'ladi.
- Sabina, endi siz hayotingizdan qoniqasizmi va keyingi nima?
- Va keyin - yashash - yashash. (Kuladi.)