Thai haqida eslatmalari: "Vana, biz Taylanddan rus tilida shartnoma bermadik"

Anonim

"Agar ijarachilar kontsertni vaziyat yuzasidan ahamiyat bermasalar, lizing berilmagan (masalan, hayvonlarning qichishi, ilg'or), o'g'rilar, o'g'rilar, o'g'ri yoki qaroqchilar, o'g'rilar, o'g'rilar, qurilish Omonatni qaytaring. "

Bu erda bunday Tarbarshina, nihoyat Tailanddan ruschagacha ruschaga tarjima qilishni o'ylaganimizda (har qachongidan ham yaxshiroqmi?). Ilgari, biz ijara bo'limiga imzo chekganimizda, ko'chmas mulk idorasi xodimini imzolaganimizda, ushbu hujjat odatiy hol, shu erda suv osti toshlari yo'q, shuning uchun uni tarjima qilish mantiqiy emas. "Ishoning, biz har kuni bunday shartnomalar obuna bo'lishimiz kerak - yuz bilan. Va hali hech qanday muammo yo'q edi. "

Men yana bir bor yomon paragrafni yana takrorlayman va men bir tomondan, o'ng agentlikning xodimi. Darhaqiqat, uy-joyni ijaraga olish uchun deyarli barcha shartnomalarda mavjud bo'lgan oddiy chiziq (biz jo'nashdan oldin kvartiramizdan o'tib, kvartiramizni egallab turibdik, bu erda - mog'or va ilonlarsiz).

... Chunki bizning tinchligimiz hushyorlik bilan qo'riqlanmoqda ...

... Chunki bizning tinchligimiz hushyorlik bilan qo'riqlanmoqda ...

Boshqa tomondan, biz shovqinli qo'shnilar yoki zerikarli chivinlar tufayli uyimizdan ko'chib o'tmoqchi emasmiz, chunki u erda yashash xavfli. Ayniqsa, jahannam shovqin tufayli, kunning kunini mutlaqo chalkashtirib, ular bir narsani buralishni boshlaganda va xiralashgan kichkina bola bilan.

Ammo biz o'zimiz bu hujjatni, xususan, u erda yozilgan narsani yo'q qilmaymiz. Bu erda, Tailandda, bu ko'pincha barcha yangi kelganlar bilan sodir bo'ladi. Mamlakatga zarba bergandan so'ng, ko'pchiligimiz aminmiz: Xo'sh, bu Buddistlar har bir burchakda aldashga urinmaydilar. Sodda ...

... Ammo ular u erdan, ular kutmagan joydan kelib chiqqan.

... Ammo ular u erdan, ular kutmagan joydan kelib chiqqan.

Qisqasi, men allaqachon mingga yaqin depozit, ming dollarga teng omonat turar joyni berishga majbur bo'lishini aytdim. Va u ushbu fikrni yig'ilishda tasdiqladi. "Shunday qilib, men bu pul uchun yangi motobik sotib oldim", - umuman xijolat tortilmagan, u bizni xursand qildi.

"Albatta, siz bu bilan savdolashingiz mumkin, ammo yordam berolmaydi", "" Ko'chmas mulk idorasi xodimini samimiy tan oldi ", - deb vijdonsiz ravishda ko'chmas mulk idorasi xodimini samimiy tan oldi.

Va biz butun ming dollar yo'qotishidan juda tashvishlanmaymiz, biz bizga bir nechta "hayotni tasdiqlovchi" hikoyalarini aytdik ...

Davomi ...

Olganing avvalgi tarixini bu erda o'qing va bularning barchasi boshlanadi - bu erda.

Ko'proq o'qing