Підготовка до серіалу тривала півтора місяця. Основну сюжетну лінію творці сучасного «Королька» зберегли, однак характери багатьох героїв зіграні по-іншому, ніж у попередній екранізації. Так, якщо в оригінальній версії фільму все життя Феріде піднесена в похмурих тонах, в новому прочитанні в неї, навпаки, додали веселощів і легкості. «Я досконально вивчав Кямрана, намагаючись зрозуміти його ставлення і відданість родині, роботі, його філософські нахили. І, звичайно ж, його непрості стосунки, любов до Феріде, - каже актор Бурак Озчівіт.- Саме завдяки Феріде мій герой зміг пронести своє почуття через довгі роки їх випадкової і безглуздою розлуки. Мій Кямран - справжній світський чоловік, вихований і тактовний. У певних ситуаціях він може проявити твердість характеру, але при цьому він - ідеаліст і дуже емоційний. Зустріч з Феріде і її завзятість назавжди увійшли в його життя. Тільки завдяки цій зустрічі він став в життя самостійним ».
Актор Бурак Озчівіт став популярним в Туреччині після виходу місцевої версії серіалу «Пліткарка», де він зіграв одну з головних ролей. До початку акторської кар'єри Бурак успішно пробував себе в модельному бізнесі, брав участь в турецькому та американському реаліті-шоу «Ти - супермодель», і в 20 років (зараз акторові - 29) посідав друге місце в списку найкрасивіших чоловіків-моделей світу. Його зоряною годиною стала робота в серіалі «Чудовий вік», в якому Бурак зіграв роль Балі-бея. На хвилі цього успіху актор навіть відкрив в Туреччині свій ресторан «Балі-бей дёнер», а намальовані вуса його персонажа стали логотипом закладу.
«Ми не розглядали персонажів Кямрана і Феріде окремо: вони для нас - єдине ціле. Їхні вчинки, капризи, сварки, любов, - ділиться акторка Фахріє Евджен, яка зіграла Феріде. - Ми спробували знайти цікаві моменти в їхньому житті і детально розкрити їх ставлення один до одного. Сподіваюся, нам це вдалося. А я взагалі схожа на свою героїню: пошліть мене, міську жительку, вчителювати в село, і у мене виникнуть точно такі ж відчуття і труднощі, як і у Феріде! Правда, я на відміну від неї не буду бігати від любові зі страху страждань. Навпаки, буду наздоганяти свою любов! Мені здається, неправильно відкидати кохану людину і прати його зі свого життя ».
Для того, щоб краще зрозуміти свій персонаж, актриса Фахріє Евджен спробувала подумки перенестися в той час, в якому відбувається дія серіалу. «Тоді більше цінувалися правила, пристойності - вони становили важливу частину життя. Тому якою б Феріде не була зухвалої і безрозсудною, коли потрібно, вона стає тактовної і толерантною », - каже Фахрі.
Фахріє Евджен 27 років, і вона вже знялася в 11 фільмах. Актриса народилася і виросла в німецькому місті Золінген, а освіту здобула в Дюссельдорфі, закінчивши кафедру соціології гуманітарного факультету Університету Генріха Гейне. Поворотним моментом в її біографії стала поїздка в Стамбул, куди в 19 років Фахрі вирушила на канікул зі своєю мамою. Там дівчина вперше вирішила спробувати себе як актриса і отримала першу невелику роль в серіалі «Ніколи не забувайте». Зараз вона здобуває другу вищу освіту в Босфорській університеті, де навчається на історика. Крім того Фахрі добре співає і грає на фортепіано: турецька народна пісня «В саду зелена чинара» в серіалі «Корольок - пташка співоча» звучить саме в її виконанні.