Тім Рот, Жерар Депардьє і Сем Ніл створюють Лігу мрії

Anonim

На початку ХХ століття кілька ентузіастів з різних європейських країн вирішили спільно реалізувати амбітну мрію - створити футбольну організацію, яка об'єднала б весь світ! Вони назвали її Міжнародна федерація з футболу, або коротко - FIFA ... Жюль Римі, Жоао Авеланж і нині діючий президент FIFA Йозеф «Зепп» Блаттер - три настільки різні людини жили в різний час в різних країнах. Вони наживали ворогів, йшли на компроміси, ставали жертвами зради, але зробили все, щоб чемпіонат світу з футболу став реальністю. Режисером картини виступив Фредерік Обюртен, відомий за фільмами «Професіонали» і однією з новел кіноальманаху «Париж, я люблю тебе». Головні ролі виконали Жерар Депардьє, Сем Ніл і Тім Рот.

Депардьє випала честь зіграти Жюля Римі. Римі - засновник і президент паризького футбольного клубу «Ред Стар», потім став президентом Федерації футболу Франції і, нарешті, третім президентом ФІФА. Він перебував на посаді з 1921 по 1954 рік, тим самим встановивши абсолютний рекорд правління організацією: його президентський мандат був дійсний протягом 33 років, без перерви. Оцінивши успіх олімпійських футбольних турнірів, Римі став ідейним натхненником проведення чемпіонатів світу з футболу, на яких аж до 1970 року головний приз носив його ім'я - Кубок Жюля Римі, також відомий як «Золота богиня».

Сюжет фільму розгортається протягом століть і прославляє гру, яка стала уособленням надії, сили духу і єдності. .

Сюжет фільму розгортається протягом століть і прославляє гру, яка стала уособленням надії, сили духу і єдності. .

Сем Ніл втілив на екрані образ Жоао Авеланжа - сьомого президента ФІФА (з 1974 по 1998 рік), який в 1998 році був обраний почесним президентом ФІФА. Авеланж, громадянин Бразилії, був учасником двох Олімпійських ігор - в 1936 році як плавець, в 1952 році як гравець національної збірної Бразилії з водного поло. У 2000 році в Бразилії, де зірвалося проведення чемпіонату країни з футболу, був проведений Кубок Жоао Авеланжа - фактично визнаний в якості національної першості того року. У 2007 році в околицях Ріо-де-Жанейро був побудований олімпійський стадіон Жоао Авеланжа, розрахований на 45 000 глядачів. Зараз Авеланж 98 років.

Тіму Роту дісталася, мабуть, найскладніша роль. Актор зіграв Йозефа «Зеппа» Блаттера - восьмого та чинного президента ФІФА, що знаходиться на посаді з 1998 року. Рот на 25 років молодше нині 77-річного Блаттера, але «Зепп» був в захваті від вибору актора. І саме президент ФІФА наполіг на знайомстві з кінозіркою. «Це була дуже цікава зустріч, - розповідав після Блаттер. - Я багато читав про нього, дивився його фільми. І, мені здається, автори фільму зробили правильний вибір, затвердивши саме Тіма Рота на роль. Мені здалося, він був дещо здивований тим, що я запропонував йому зустрітися. Але, поспілкувавшись, ми не просто знайшли спільну мову, ми зрозуміли, що у нас багато спільного ».

Жерар Депардьє зіграв у фільмі «Ліга мрії» Жюля Римі - третього президента ФІФА. А роль дочки Римі, Аннет, виконала Джемайма Уест, відома за серіалом «Борджіа». .

Жерар Депардьє зіграв у фільмі «Ліга мрії» Жюля Римі - третього президента ФІФА. А роль дочки Римі, Аннет, виконала Джемайма Уест, відома за серіалом «Борджіа». .

До речі, в російській версії фільму «Зепп» Блаттер знайшов голос Дмитра Губерніева. У знаменитого спортивного коментатора вже був досвід роботи в кіно, але в дубляжі він зайнятий вперше. Незважаючи на це, Губернієв моментально зрозумів принцип роботи на тон-студії і дуже швидко вжився в роль. «Чесно зізнаюся, робота виявилася складнішою, ніж я думав, - зізнається Дмитро. - По-перше, озвучування кіно більш інтимний процес, якщо можна так сказати. Я звик говорити голосно, так і хочеться крикнути, але доводиться говорити вкрадливо, в півтону. По-друге, дуже складно стояти всю зміну на ногах, "в позі Леніна", зі схрещеними руками за спиною, але саме так виходить необхідна інтонація. Хочеться записати все найкращим чином, тому що відчуваю свою відповідальність не стільки перед "Зеппом" Блаттером - його я знаю, - скільки перед Тімом Ротом - я з ним не знайомий, але слідкую за його фільмами, і, мушу сказати, він чудово грає! Погана озвучка може зіпсувати весь фільм, так що доводиться працювати по-справжньому. Ну і, звичайно, відчуваю відповідальність перед глядачами, які після перегляду фільму повинні ще більше полюбити футбол ».

Читати далі