Класична чорна комедія братів Коенів «Фарго» вийшла в березні 1996 року - фільм зробив зірками акторів Френсіс Макдорманд і Вільяма Мейсі, отримав близько 60 кінонагород, а в 2006 році був відібраний до Національного реєстру фільмів як має «культурне, історичне чи естетичне значення». Ідея перетворити фільм у серіал прийшла в голову продюсеру Ною Хоулі. Ной поодинці написав все десять серій «Фарго», однак вирішив вдіяти не пряму адаптацію фільму, а зібрати в серіалі все, що так люблять глядачі в творчості режисерів Коенів, зберігши їх фірмовий гумор і авторську естетику. Хоулі використовував лише прототипи персонажів і засніжені декорації американської глибинки, а режисер Адам Бернштайн, який зняв перші дві серії, винайшов разом з ним фільм заново, зберігши необхідну дистанцію з оригіналом. Знавці фільмів знаменитих братів можуть знайти в серіалі безліч знайомих деталей: наприклад, в місцевому барі подають коктейль «Білий росіянин» - улюблений напій Чувака з «Великого Лебовські».
«Коли я почув, що в серіалі буде зніматися Біллі Боб Торнтон, я відразу ж почав прокручувати в голові наші спільні сцени і подумав:« Я обов'язково повинен зробити це », - говорить Мартін Фрімен. Акторові дісталася роль скромного страхового агента Лестера Найгард, а Біллі Боб Торнтон, один з головних «поганих хлопців» Голлівуду, зіграв шахрая Лорна Малво. До слова сказати, Біллі Боб сам придумав зачіску своєму персонажу. «Він неймовірно гарний, - продовжує Фрімен. - Я спостерігаю за його роботою як професіонал. Він завжди дуже спокійний і нічим не ускладнює тобі життя на майданчику. І дуже уважно слухає свого партнера, що стосується акторської роботи ».
Для створення образу свого героя Мартін Фрімен довго працював над Міннесотського акцентом. «Я наполегливо працював над промовою, - каже актор. - Я подумав: «Я передам цей акцент так, як потрібно, або я буду виглядати, як англієць в посудній лавці. Їм начебто сподобалося ». Для підготовки до ролі актор прослухав безліч аудіозаписів розмов жителів Міннесоти, де відбувається дія серіалу. Там завжди лежить сніг, за що в США цей штат називають «холодильником нації». Та й самі брати Коени росли в передмісті Міннесотського Міннеаполіса, так що північні звичаї жителів і їх нордичний характер передані достовірно. А ось переглядати оригінальний фільм «Фарго» Мартін Фрімен не став спеціально, щоб цей ніяк не відбилося на його грі. У картині 1996 року його роль зіграв Вільям Мейсі. «Вільям чудово впорався з роллю, але я створював інший образ. Мені не хотілося копіювати його або, навпаки, штучно уникати подібності між нашими персонажами. Порівняння цих геров неминуче, але не думаю, що фанатам оригінального фільму варто відноситься до нашого проекту з упередженням. Через десять хвилин ви забудете про оригінал, повністю занурившись в створений нами світ, »- розповідає актор.
Персонаж Мартіна Фрімена досить стриманий і врівноважений. «Я сам зовсім не такий в житті. Я набагато більш пряма людина, але я постарався створити цей характер на екрані якомога точніше, без будь-якої зверхності », - ділиться актор. Двох ефбеерівців, які дуже хочуть знайти Малво і за щось йому помститися, в серіалі зіграли відомі коміки з телевізійним минулим - Кіген Майкл Кі і Джордан Пив. Роль недолугого поліцейського Гаса Грімлі дісталася синові Тома Хенкса Коліну Хенксу, а єдину велику жіночу роль поліцейської Моллі Солверсон отримала Еллісон Толман. Актриса майже дебютантка, але нітрохи не поступилася професійним партнерам.
Кожна серія серіалу, як і оригінальний фільм, починається з накладеного тексту: «Це реальна історія. Події, про які розповідається в серіалі, відбулися в Міннесоті в 2006 році. На прохання тих, хто вижив, імена персонажів були змінені. З поваги до загиблих все показано так, як було насправді ». Однак, як і у фільмі, це твердження повністю вигадана. Ной Хоулі продовжив прийом Коенів, сказавши, що це дозволило йому розповісти «історію в новому ключі». Не дивно, що серіал «Фарго» отримав позитивні відгуки критиків, а минулого тижня удостоївся премії «Еммі» в категорії «Кращий міні-серіал». У наступному році планується вихід другого сезону, який також буде складатися з десяти серій.