Гримерка Володимира Михайловича Зельдина - як маленький музей. Тут що ні штучка - раритет зі своєю славною історією. Бурка і папаха - з фільму «Свинарка і пастух», ікона - з іспанської Ла-Манчі. Поруч - «Дон Кіхот» роботи Нікаса Сафронова. А вже який «раритет» сам господар? Лауреат Сталінської премії - багато їх зараз в доброму здоров'ї? Людина, яка застала за своє життя не одну Батьківщину, а цілих три: царську імперію, СРСР і Російську Федерацію. Пережив революцію, громадянку, НЕП, колективізацію, голод, сталінські репресії, Велику Вітчизняну, відлига, застій і, нарешті, перебудову. Видатний, талановитий артист, який, незважаючи на свої заслуги, скромно живе в невеликій двокімнатній квартирі поруч з театром і вважає, що бути знаменитим - некрасиво!
Володимир Михайлович, вам дев'яносто дев'ять років, з них сімдесят дев'ять - на сцені. Ви на порозі дат і цифр, від яких перехоплює подих. А у вас які відчуття?
Володимир Зельдін: «Я не зациклююсь на цьому. Живу, працюю. Днями у мене творчий вечір відбувся хороший - ми з чудовою актрисою Ольгою Богданової на двох його робимо. Нещодавно з Італії приїхали - виступали там з великим успіхом. У Франції були. Повинні були в Англію поїхати, але ось ці санкції перешкодили ».
У скількох спектаклях ви зараз задіяні?
Володимир: «У чотирьох! "Дон Кіхот - людина з Ламанчі", "Танці з учителем", граю Кутузова в "Давним-давно" і у Свєти Врагова в театрі "Модерн" - в "Дядюшкином сні". Постановка Бориса Щедріна - непогана, мені здається. Я із задоволенням граю роль Князя! »
Нещодавно був на вашому спектаклі «Людина з Ламанчі». Ви співаєте без фонограми серйозні арії, вимовляєте довгі монологи, фехтуєте на сцені. Просто в голові не вкладається: як вам все це вдається?
Володимир: «Ну як вам сказати ... Господь Бог це. Правда, у мене немає ніяких шкідливих звичок. Абсолютно! Я не пив і не п'ю алкоголю взагалі - ні вина, ні міцніших напоїв ».
НЕ подобаються?
Володимир: «Я не розумію їхнього змісту. Ось мені 10 лютого буде сто років, а я ніколи в житті цигарку не курив. Жодного разу не бачив, щоб батько дістав пачку сигарет, пляшку горілки або вина ».
Може, в цьому секрет довголіття? Або ваша працездатність?
Володимир: «Та ні. Іноді не хочу ні працювати, ні грати. Хочу просто в тиші посидіти ».
Цікаво, як проходить ваш вільний день?
Володимир: «Зараз ми з дружиною живемо в Срібному Бору - там мені виділили дачу. Дихаю свіжим повітрям, гуляю. В основному сиджу, міркую. Іноді дивлюся телевізор, якщо змагання цікаві показують. Читаю мало, тому що зовсім погано бачу. Це операцію мені невдало зробили. А так до вісімдесяти п'яти років сам водив машину, взагалі був дуже спортивний ».
У картину «Свинарка і пастух» Зельдін потрапив завдяки «жіночих рад» знімальної групи. Кадр з фільму.
З самого дитинства?
Володимир: «Звичайно! Саме спорту я зобов'язаний своїй все ще пристойній формою. У нас була велика сім'я. Батько не дуже багато заробляв, мама теж - вона була вчителькою. А ми, діти, любили спорт, особливо лижі, які самі робили з підручних засобів. Ми на Красноказарменной вулиці жили, поряд військова піхотна школа Ашенбренера і Уншліхт, артилерійське училище, а далі поле. І ми там на лижах бігали. Або грали в футбол - ганчір'яний м'яч ганяли. Набивали його всякими тирсою, ганчірками - він, як не дивно, навіть підстрибував іноді. Я все своє дитинство ось такої спортивної самодіяльністю займався. Може, це мене відвернуло від якихось шкідливих звичок ».
Тобто ні поганих компаній, ні впливу двору?
Володимир: «Не було. Я - радянська людина, тому що виховувався в період становлення радянської влади. Моє покоління було законослухняним, нерозпещеним. Ми всьому вірили, всім газетам - "Правді", "Известиям". Телебачення тоді ще не було ».
Навіть коли Микита Хрущов обіцяв побудувати комунізм? Ви вірили?
Володимир: «Звичайно. Мені здається, такого покоління більше не буде, тому що ми дуже щиро любили свою країну, свою Вітчизну, де народилися. І найголовніше, найдорожче - життя - поклали на вівтар Перемоги над фашистською Німеччиною. Адже в основному моє покоління все пішло в інший світ, розумієте? Ми всі працювали на нашу Перемогу. І артисти теж. Ми їхали на фронт концертними бригадами до солдатів і теж вносили лепту в нашу Перемогу, надихаючи їх на боротьбу з ворогом ».
Яким вам запам'ятався день - 9 травня 1945 роки?
Володимир: «Я тоді перебував у Москві. Пам'ятаю, як на Червоній площі військових обіймали і цілували, мало не на руках носили. Більше ніколи я не бачив стільки щасливих, одночасно плачуть і сміються осіб. Жодному військовому не вдалося проскочити по вулиці непоміченим. Чужі люди кидалися йому на шию так, немов рідніше не було нікого на світі. З тих самих пір, напевно, людина у військовій формі викликає у мене безмірну повагу ... Ще запам'ятав, як нам святкові пайки видали: півбуханця чорного, по двісті п'ятдесят грамів сиру, напівкопченої ковбаси, масло, цукор, льодяники і пачка печива. Пам'ятаю, я приніс, розклав і довго дивився на цей "натюрморт", не торкався. Просто нюхав! »
Володимир Зельдін в картині «Десять негренят». Кадр з фільму.
Звичайне диво
Як ви, зовсім молодий і маловідомий артист, потрапили до фільму «Свинарка і пастух», та ще й на головну роль?
Володимир: «Коли Іван Олександрович Пир'єв почав знімати цю" реальну музичну казку "(а саме так він назвав жанр фільму), я працював в Центральному транспортному театрі. Грав вже непогані ролі - Фердинанда в "Підступність і кохання» Шіллера, Антіфола Сиракузского в "Комедії помилок" Шекспіра. У тому числі чудову комедійно-героїчну роль - рядового Гоглідзе в спектаклі "Генеральний консул". Публіка приймала на ура! Без удаваної скромності, я добре рухався, прекрасно танцював. Ще під час навчання вважався першим учнем колишньої балерини Большого театру Віри Іллівни Мосолова. Лихо робив найскладніші елементи будь-якого танцю ... І ось одного разу помічник Пир'єва після вистави підійшов до мене: "Володимир, ось сценарій фільму. Прочитайте - там є роль непогана ". Я прочитав і був у захваті - все у віршах, до того ж прекрасна музика Тихона Миколайовича Хреннікова. Але я був упевнений, що моя кандидатура не підійде ».
Чому?
Володимир: «Якраз в цей час в Москву приїхав на гастролі Тбіліський театр імені Руставелі. Показували "Отелло", "Розбійників" Шіллера ... Все місто стояв на вухах, неможливо було потрапити! Акакій Хорава грав Отелло, на сцені сяяли Васадзе, Анджапаридзе ... Е-хе! Всі музичні, голосисті, талановиті незвичайно. Як ефектно вони вміли носити бурку, скакати на коні ... І все - писані красені! Тому я прочитав сценарій і заспокоївся. Раптом дзвінок: "Володя, з вами хоче познайомитися Іван Олександрович Пир'єв". Приїжджаю. Пир'єв сидів в кімнатці за столом ... А про нього легенди ходили: грубий, Матюкальник ... »
Говорили, міг накричати без приводу, вдарити актора ...
Володимир: «У нього було багато друзів і багато ворогів. Іван Олександрович був дуже яскравою, потужною особистістю! Це ж він, наприклад, організував Союз кінематографістів. А був дуже складний час ... Ми познайомилися. Природно, він відчув, що я хвилююся, налив склянку води з графина. Сказав: «Підготуй-но мені дві-три сцени». У підсумку я пробувався в трьох сценах: на сільськогосподарській виставці, біля багаття і коли мій герой пастух Мусаїб Гату говорить старому горцу: (Декламує.) «Батько, ти старий, але у тебе серце юнака! Ти складаєш пісні, які співає весь аул. Склади пісню про мою любов - полум'яну, ніжну, як весняне сонце. Я дам її в конверт і відправлю рекомендованим листом на північ, де багато-багато снігу ... »
Ви пам'ятаєте весь текст напам'ять досі?
Володимир: «Так, всі свої монологи! Особливої гриму мені не робили - вуса, брови, папаха, костюми. Зняли. Пир'єв зібрав в переглядовий зал всіх жінок - актрис з масовки, костюмерів, гримерів: «Ми вам зараз покажемо все акторські проби. Мені важливо знати вашу думку ». Мені розповідали, як це було. Після перегляду - голосували. Пир'єв задав одне питання: «Хто буде мати успіх і любов'ю у глядача?»
І жінки одноголосно з усіх «грузин» вибрали Зельдина ...
Володимир: «Правильно! Так що за цю свою роль я вдячний жінкам. Почали знімати. Спочатку - в Кабардино-Балкарії, там була знята сцена бійки з вовками. У червні 1941-го ми, закінчивши натурні зйомки, повинні були повертатися в Москву. І тут - війна! Ми дізналися про раптове віроломний напад фашистської Німеччини і про виступ В'ячеслава Михайловича Молотова випадково - на базарі ... »
З творчими вечорами актори Володимир Зельдін та Ольга Богданова об'їздили всю Європу.
Перше, про що подумали?
Володимир: «Як шкода фільм ... Роль свою я так і не зіграю!» Коли приїхали в Москву, мене вже чекала повістка. Пішов до військкомату, здав паспорт і незабаром повинен був відправитися в навчальний танкове заклад - вчитися на танкіста. Я вже думками був там - на фронті. Раптом через три-чотири дні дзвінок з «Мосфільму»: «Володя! Приїжджай негайно. Є постанова Комітету з кінематографії, підписана міністром Большаковим, продовжити зйомки ». Але я впевнений, що рішення приймав не Большаков, а особисто Йосип Сталін ".
Значить, це не легенда, що саме він врятував фільм?
Володимир: «Так! Було наказано дати нам до кінця року відстрочку і закінчити картину - "реальну музичну казку про дружбу і кохання". Хто ще міг прийняти таке рішення ?! "Мосфільм" евакуювали в Казахстан. Москва вже була обложена, люди ховалися від бомбардувань ... А ми - група Пир'єва - в павільйоні і на сільськогосподарській виставці в дві зміни знімали московські сцени з фільму ».
Тобто якби не «Свинарка і пастух» ...
Володимир: «Володимира Зельдина давним-давно в списку живих не було б. Однозначно! Майже все моє покоління полягло ... Я дивом уцілів ».
Забігаючи вперед ... Скажіть, саме за цю бронь, за своє чудесне спасіння ви майже сімдесят років віддали Театру армії?
Володимир: «Ні, не тому. Мене запросили сюди на певну роль ».
Що стала вашою коронною - Альдемаро в знаменитій п'єсі Лопе де Веги «Учитель танців»?
Володимир: «А ви знаєте, що в ті роки" Вчителі танців "в нашій країні не ставили - у нас ніхто нічого про цю п'єсу не знав. І раптом! У театрі Червоної Армії її почали репетирувати, але щось у них не виходило. А в цьому театрі працювали актори, які мене знали, і знали, що я музикальний, вмію танцювати. Хтось порадив: "Запросіть Володимира Зельдина". Ось так я почав репетирувати "Вчителі танців" в перекладі Тетяни Львівни Щепкиной-Куперник, чарівною сучасниці Антона Павловича Чехова. Та й залишився без малого на сім десятиліть. Між іншим, ми цей спектакль сорок років грали - історія театру не знає таких прикладів ».
У 2005 році Володимир Путін привітав Володимира Зельдина з 90-річним ювілеєм і вручив йому «Орден за заслуги перед Вітчизною» третього ступеня.
Радянська Діна Дурбін
Микола Крючков, Петро Алейников, Любов Орлова, Володимир Дружников ... Багато ваших сучасники, партнери і партнерки давно стали легендами. Який вам запам'яталася, наприклад, Марина Ладиніна?
Володимир: «Я в своїй книзі написав про неї:" наша Діна Дурбін ". Ладиніна для мене - святе спогад. Я навіть не можу її називати "моя партнерка" - немає, це щось інше. Вона була незвичайна, всюди відома, обожнювана глядачем. Коли вперше побачив Марину так близько, онімів від захоплення: переді мною стояла гарна і дуже породиста білява жінка з волошковими очима, чарівною посмішкою, від якої крутилася голова, і з чарівним, якимось вкрадливим і сором'язливим голосом. Зовсім не схожа на свинарку з фільму, яку їй належало зіграти. Але їй підтягнули носик, обсипали особа веснянками, пов'язали хусточкою - вийшла справжня сільська дівчина Глаша. Я добре пам'ятаю її давню фотографію, де вона в Каннах, на міжнародному кінофестивалі, і де вона виглядає просто королевою - в бальному платті, хутрі, як завжди, відкрито усміхнена, але царствена і недоступна ».
Справжня зірка радянського екрану?
Володимир: «Ось якщо когось можна назвати справжньою зіркою, то Ладиніну - однозначно. На відміну від нас, простих смертних ... Мені пощастило: ми двічі зустрічалися з нею на зйомках і двічі грали любов. Здавалося б, я повинен її добре знати, але нічого подібного - я просто був її партнером і розцінюю це як подарунок долі. У житті Марина була скромною, замкнутої, розумною, завжди трохи сумної, мовчазною, ніколи і ні з ким своїми таємниця не ділилася. Іноді ми спілкувалися і навіть довго разом виступали на концертах, коли вона розлучилася з Пир'євим і зовсім перестала зніматися. Ми з Мариночкою передзвонювалися до останнього ... »
Мало хто знає, що картина «Свинарка і пастух» (в Америці вона йшла під назвою «Вони зустрілися в Москві») ледь не отримала «Оскар» ...
Володимир: «До речі, стараннями чудового Соломона Міхоелса, творця знаменитого єврейського театру, якого потім розстріляли ... Він їздив домовлятися з американцями з приводу продовольчої допомоги СРСР, і він же привіз в Америку нашу стрічку. Ми повинні були отримати головний приз, але ... не дали. Я бачив американську рецензію. Картина там користувалася успіхом. Дуже хвалили акторську гру, музику. Складали небилиці, що у мене шикарний особняк в Москві і під вікнами мене чекають натовпи закоханих дівчат ... Я дивувався: який там особняк ?! У мене нічого не було. Я жив в театрі на Малій сцені разом з тарганами, щурами і мишами ».
Хіба ви після виходу тієї картини не відчували себе популярним, впізнаваним?
Володимир: «Ні-ні, ніколи не відчував. Дізнавалися вкрай рідко. В житті я не дуже схожий на свого героя - без підфарбованих вусів, папахи і бурки. Коли у мене був величезний успіх після «Вчителі танців», наш знаменитий режисер, народний артист СРСР Олексій Дмитрович Попов сказав: «Володя, дивись, щоб у тебе не закрутилася голова. Раз ти взяв високу планку, і в інших ролях старайся її не знижувати ». Мені якось запам'яталися ці слова. І потім, у мене не такий характер! Мені ніколи не спадало на думку в особливі умови себе ставити ... Все життя повторював услід за Пастернаком: «Бути знаменитим - некрасиво!»
Житлові умови вдалося поліпшити? Або як і раніше живете в своїй «двійці» поруч з театром, про яку багато років тому дотепно зауважив Геннадій Хазанов: «У таких" хоромах "може жити тільки дуже хороша людина!»?
Володимир: (Сміється.) «Квартирка і справді маленька, але я до неї звик. На одному з ювілеїв мене вітали Володимир Володимирович Путін і Дмитро Анатолійович Медведєв ... Запитали: "Що вам треба, Володимир Михайлович? Ми вам дамо квартиру! "Я відповідав:" Ні в якому разі! Краще віддайте її якомусь лейтенанту або капітану. А я вже якось доживу в своїй двокімнатній ... "Розумієте, в ній хороша аура, там дуже дорогі мені люди бували».
Незважаючи на всі заслуги, актор Володимир Зельдін залишається дивно скромною людиною.
Шкатулка спогадів
Багато видатних людей пройшли через ваше життя: ви вживу бачили, як читає свої вірші Володимир Маяковський, зустрічалися з Іллею Еренбургом. Анна Ахматова до вас заходила в гримерку. Прямо сюди заходила?
Володимир: «Анна Андріївна навіть не увійшла, а стояла ось тут ... Вона несподівано з'явилася в антракті" Вчителі танців "- її наш режисер Ніна Антонівна Ольшевська, мама Олексія Баталова, привела. І навіть не попередила мене. Ахматова дуже дружила з їхньою родиною. Приїжджаючи до Москви, завжди зупинялася у них вдома ».
Вдалося поспілкуватися?
Володимир: «Та в тому-то і справа, що немає. Я навіть не встав - настільки очманів ... У мене трохи серце не зупинилося! Анна Андріївна довго-довго уважно дивилася на мене. А я на неї ... Сива чарівна велична жінка. З якимось своїм внутрішнім світом, красива неймовірно! Стояла, спершись на напіввідчинені двері, і навіть не зайшла сюди. У той час вже вийшло горезвісна постанова ЦК ВКП (б) «Про журнали« Звезда »і« Ленінград », почалося цькування, її і Зощенко втоптували в багнюку ... Ви не уявляєте, що їй довелося пережити! Як вона це витримувала? .. А Маяковського я дійсно бачив. Я вчився на першому курсі, і він виступав перед нами, студентами, в Будинку актора - в напівпідвалі близько Тріумфальної арки. Там була невелика сцена, зал для глядачів приблизно на сто чоловік. Пам'ятаю, ще були більярдна і буфет ... Маяковський вийшов на сцену - потужний, красивий, коротко пострижений. Такий високий, що здавалося - підпирав верхівкою стелю. Всі зааплодували. Зал був битком - люди стояли вздовж стін, сиділи на підвіконнях. Ми такі каверзні питання йому задавали! А він миттєво, дотепно парирував під загальний регіт і оплески. А потім читав вірші ... Дивна людина, колоритна особистість! До речі, хороший йому пам'ятник стоїть на площі Маяковського ».
Володимир Михайлович, у вашій гримерці стільки раритетів ... Папаха Махмуда Есамбаєва, ікона з Ла-Манчі. Які найцінніші для вас?
Володимир: «Тут випадкових речей немає. Ось ця справжня бурка - подарунок ВДНХ, портрет Єсеніна - від Колі Дроздова. Була у мене ще унікальна двостволка з дарчим гравіюванням, яку мені маршал Жуков подарував. Так ось продав її у важкі часи. Зарплата маленька, доводилося від получки до получки позичати в касі взаємодопомоги. Тепер шкодую: навіщо продав? І нагородами усіма дорожу. Я нагороджений трьома орденами другий, третій, четвертій ступеня "За заслуги перед Вітчизною". У мене три ордени Трудового Червоного Прапора, орден Дружби, орден іспанського короля Хуана Другого - за сто п'ятидесятого спектакль "Людина з Ламанчі" в рік 400-річчя Сервантеса ».
Якщо не помиляюся, Хуан Другий ще вам подарував два ящика вина - білого і червоного. А що ви з ними - непитущий - зробили?
Володимир: «Поставив в костюмерній, приходили хлопці-учасники і відзначали наш успіх і ювілей Сервантеса. А найдорожча нагорода? Якщо Бог береже мене, значить, я ще не все зробив. Я ще можу виходити в свої дев'яносто дев'ять років на сцену в чотирьох спектаклях! »
Як вам сучасне кіно? Чи є нові цікаві пропозиції зніматися?
Володимир: «Ні, я не дивлюся сьогоднішнє кіно. І пропозицій немає. А навіть якщо б і з'явилися, я б не погодився. Зараз на екрані багато темряви, ні чорта не розгледиш, суцільне мерехтіння. Зовсім немає великих планів: не бачиш ні очей, ні внутрішнього світу актора. Ні-ні, я невиправний консерватор ».
Що не любите, не терпіть в оточуючих?
Володимир: «Не люблю, коли жінка в пориві почуттів обіймає, цілує і залишену на щоці губну помаду своєї ж рукою витирає. Просто ненавиджу, я готовий вбити цю людину! Все інше для мене за великим рахунком прийнятно ».
Стендаль стверджував, що у житті людини два двигуна - любов і марнославство. Ви згодні?
Володимир: «Мені здається, в житті найголовніше - це любов і ... помилка. Тому що любов - це все. І жінка для мене - диво природи. Я їх обожнюю все життя! Але варто помилитися - відразу полетить все життя догори дригом ».
Ну вже з любов'ю-то у вас все в повному порядку. Ви були тричі одружені. Та й зі своєю дружиною Іветтою Євгенівною вже понад п'ятдесят років живете разом.
Володимир: «З Ветой мене познайомив мій друг і колега по театру Володя Сошальський. На зорі туманної юності вони разом грали у фільмі «Матрос з« Комети »і були знайомі давно - в загальному, Володя нас в якомусь сенсі посватав. Вона закінчила факультет журналістики МГУ і працювала в Бюро пропаганди кіномистецтва редактором ».
Всі журналісти знають: якщо хочете взяти інтерв'ю у Володимира Зельдина - спочатку переконаєте в цьому його дружину ...
Володимир: (Сміється.) «Вета - моє рульове колесо, моя права рука, мої очі, нарешті. Як і колишні мої дружини, Вета, я вважаю, розумніший за мене, освіченіші і ерудований - часто допомагає радою, знає мої звички, недоліки, бажання, вміє прикрашати і згладжувати конфлікти. Хоча, коли у актора в будинку "свій" режисер, це не просто ».
Ваш друг, відомий композитор Оскар Строк, напередодні свого ювілею сказав: «Я прожив вісімдесят років, а таке враження, ніби й не жив ще ...»
Володимир: «Знаєте, коли мене питають про вік і моїх відчуттях, завжди на думку спадає таке: я майже століття - Століття! - прожив на цій землі, а він промчав як мить! Повірте мені ... »
Сергій Кисельов