Знаменита фігуристка озвучила одну з головних героїнь мультфільму «Феї: Легенда про Чудовисько», прем'єра якого відбудеться 18 грудня. Womanhit розпитав Ірину про її нової ролі.
- Ірина, це ваш перший досвід озвучування мультфільму?
- Так, перший. Коли мені надійшла пропозиція пройти кастинг, я із задоволенням погодилася. Коли ж я дізналася, що мене затвердили, буквально стрибала до стелі від радості. У мене двоє дітей, з якими я дивилася попередні фільми про пригоди фей Disney, і обидва моїх дитини дуже люблять цих персонажів.
- Розкажіть, будь ласка, кого ви озвучили?
- Я озвучила фею на ім'я Нікс. Вона фея-скаут, войовниця, яка охороняла долину фей і всіх її мешканців. Вона амбітна, сильна, швидка, рішуча. І коли з'являється Чудовисько, вона бачить в ньому загрозу для всієї долини, і тому вирішує вжити заходів щодо забезпечення безпеки всіх фей.
- У вас є спільні риси з вашої героїнею?
- Я намагаюся не проводити паралелей, бо вона казковий персонаж, а я людина. Але взагалі вона моя повна протилежність. Озвучуючи її, мені частково доводилося ламати себе. Це було дуже цікаво. Пізніше, при прослуховуванні деяких моментів, мені навіть здавалося, що це взагалі не я. А взагалі феї забавні, у них крильця, вони літають.
- Але вони маленькі.
- Розмір не має значення. (Сміється.)
- Все феї володіють якимись чарівними талантами. Яким би хотілося мати вам?
- Може, це звучить зовсім не по-казковому, але я б хотіла вміти виліковувати людей, мати дар зцілення. Напевно, це банально, але я впевнена, що здоров'я - це найголовніше, що у нас є. Загалом, була б цілителькою. Але тільки справжньою, чи не шарлатанкой. (Сміється.)
- Завдяки цьому мультфільму ви потрапили в казку. А в якому самому чарівному місці вам довелося побувати по-справжньому?
- Напевно, саме казкове місце, де я була, це замок Сплячої красуні у Франції, в долині Луари. Він називається замок Юссе. За легендою, Шарля Перро настільки вразило це будова, що він написав там казку про Сплячої красуні. З одного боку, цей замок мені здався шалено похмурим. А з іншого - чарівним, тому що там кожна кімната просякнута історією. Я побувала там в перервах між репетиціями до льодового шоу «Спляча красуня», в якому виконувала роль злої чаклунки. І було дуже цікаво підніматися по вузьких сходах на горище замка, де знаходилася воскова фігура цієї чаклунки, оточена зміями і воронами.
- Ваші діти вже знають, що ви подарували голос феї Нікс?
- Ні, і я не хочу їм говорити. Мені здається, для дітей краще зберігати цей момент казки, віри в чудеса і чари. Хоча коли вони будуть дивитися мультфільм, швидше за все дізнаються мій голос.
- Ви як мама, напевно, творіть дітям чудеса?
- Стараюсь. Що зараз є дивом напередодні Нового року? Звичайно, Дід Мороз. Вони чекають на нього. І хоч я і не чарівник, він обов'язково до них прийде. Коли до молодшій доньці на день народження прийшли аніматори в образі Анни і Ельзи з «Холодного серця», вони обидва з щирою радістю дивилися їм в очі, тримали їх за руки, називали по іменах. Для них це була казка. А ще ми, звичайно, розвиваємо в дітях певний мислення, що казка може складатися не тільки з казкових персонажів, а й з того, що нас оточує. Наприклад, позавчора ми були в лісі і бачили дятла: він відбивав кору від ялинки. Ну хіба це не казка? А минулої зими ми спостерігали снігурів - птахів вже досить рідкісних для нашого регіону. Ми намагаємося в кожному зручному життєвому випадку шукати якесь чарівництво і казку. Ми самі творці свого чарівного настрою, потрібно просто озирнутися навколо і знайти для самого себе свято.
- Ваші діти, звичайно, ще дуже маленькі. Але у них уже є якісь цілі в житті?
- Звичайно, для цього етапу їх розвитку. У старшого сина мета добре вчитися, добре грати в хокей, тримати в порядку свою кімнату. А ще вивчити мову. Він часто їздить з нами і вже розуміє, що за кордоном без іноземної мови дуже важко. А їздити-то подобається. (Посміхається.) У маленької мети не настільки глобальні. Але вона займається спортом, фігурним катанням. І знає, раз прийшла на тренування, повинна добре позайматися. Ще вона ходить в садок і розуміє, що потрібно вивчити віршик, щоб добре виступити на ранку. Вони ще маленькі, і їх цілі, звичайно, ще зовсім дитячі. Але в той же час цілком серйозні, щоб вже готувати себе до дорослого життя.