Перед від'їздом до Таїланду мої знайомі розділилися на дві групи. Одні катували мене питаннями, не нудьгувати я там без борщу і пельменів (не занудьгували). Інші жваво цікавилися, з ким же я там, нещасна, буду спілкуватися. «Знайдеш собі подружку-тайку і будеш з нею про поезію Пушкіна розмовляти, ага», - веселилася моя приятелька. Я чесно відповідала, що вже від відсутності спілкування точно не помру.
І адже як у воду дивилася. Коли я опинилася так далеко від Москви, всім моїм подругам раптом став життєво необхідний як мінімум одну годину на день для того, щоб обговорити всі нагальні проблеми (спасибі сучасним засобам зв'язку!). Але і від співвітчизників, з якими вже точно я не збиралася спілкуватися на чужині, втекти не вдалося.
Вони (ми) - не тільки в російських ресторанах. Вони (ми) всюди. Куди не підеш, обов'язково почуєш рідну мову. Офіційна статистика запевняє, що росіян на острові тільки п'ять тисяч людей. По-моєму, брехня. Набагато-набагато більше. Хіба що китайців ми не переплюнемо, а інших вже задавили своєю масою.
Тайці намагаються освоїти російську мову. Поки - зі змінним успіхом (я змогла розібрати на цьому оголошенні тільки «Рідкісні сувеніри з черепашок»).
Видно нас здалеку. «Ти дізнаєшся її з тисячі», - точно про росіян. Це не залежить від зовнішності, комплекції і одягу. Будь то стопудово матрона в блискучому парео або тендітна діва в індійських шароварах, особисто я з відстані в двісті метрів можу визначити: точно наша! І це з моєї короткозорістю. Зрозуміло, що іноземці, і тайці в тому числі, визначають нас ще швидше.
У чому причина нашої особливості, зрозуміти не можу. Напевно, це як з сидельцами: «відмотати» пристойний термін можна відразу вихопити поглядом з натовпу. Може, і нас так довбануло по голові радянське минуле, що навіть молоденькі дівчатка і хлопці не можуть отямитися від нальоту совковості?
І тим не менше кожен з них (нас) намагається ретельно приховати свою національну приналежність. Всі ті ж молоденькі хлопці і дівчата, почувши рідну мову за сусіднім столиком в ресторані, тут же ... переходять на англійську. І виглядають при цьому, треба сказати, ще комічно. Тому що ось тепер-то відразу стає зрозуміло, що це - російські, які намагаються показати іншим російським, що вони не росіяни.
Коротше, якщо ми вже самі не можемо з собою розібратися, то тайці - тим більше. А все незрозуміле лякає. Напевно, тому в якийсь момент нам, російським, оголосили на Пхукеті справжню війну ...
Продовження ...
Попередню історію Ольги читайте тут, а з чого все починалося - тут.