Якщо і є в сучасному шоу-бізнесі хтось, хто уособлює собою французький шик точніше і повніше, ніж Шарлотта Генсбур, то ми про таких не знаємо. Дочка найвідоміших батьків, музиканта Сержа Генсбура і актриси Джейн Біркін, вона зуміла побудувати і власну кар'єру. Шарлотта виявилася талановита і як співачка, і як актриса. Інтерес до неї світових ЗМІ, завжди стабільно високий, буквально злетів після її ролей в декількох фільмах режисера Ларса фон Трієра. Як же змінилося життя Генсбур після цього співробітництва і раптового переїзду з Парижа в Нью-Йорк?
- Шарлотта, вже деякий час ти зі своєю великою родиною живеш в місті «Великого Яблука». Тепер, через кілька років, можеш розповісти, чому змінила рідну Францію на США?
- Тепер так. Після смерті моєї сестри Кеті я не могла дихати там. Зізнаюся - і вам всім, і сама собі - це була втеча. Не знаю, чи залишуся тут надовго, правда, я вже сьомий рік так відповідаю. Але поки я ще не готова повернутися в Париж. Альтернативи не бачу.
- Як зустрів тебе Нью-Йорк?
- На диво добре. Я відчула гостинність, ніби ковтнула свіжого повітря. І це для мене стало справжнім відкриттям. Адже європейці виховуються в деякому ... нехтуванні, напевно, до американців, їх культурі, їх традицій і звичок.
- Знаю, що саме тут ти написала свій останній альбом, і це перший раз, коли ти від і до написала всі тексти. Назва у диска, прямо скажемо, що говорить - «Відпочинок» ...
- Так, я відчула, що готова вийти до людей і розкрити себе, оголити душу, продемонструвати щось більш особисте, ніж завжди. Це було принципове питання. Я така боягузка, а тут набралася сміливості. Звичайно, всі мої думки поверталися до загиблої Кейт, і це дивним чином допомогло. У якийсь момент я зрозуміла, що мені все одно, хорошим чи поганим вийде мій альбом, і вперше не дбала про те, як сприймуть його люди. Багато хто запитував тоді, чи був «Відпочинок» своєрідною терапією, виразом скорботи. Ні! Так, писати його іноді було болісно, але я отримала величезне задоволення від творчості. І я не використовувала диск для вирішення своїх проблем, це не зменшило мого горя. Немає нічого, що могло б допомогти, тільки відстань і час. І саме завдяки відстані і часу я змогла бути досить щирою і говорити прямо. І нарешті перестати слухати голос батька, який іноді звучить в моїй голові, оцінюючи те, що я роблю.
- Знаєш, дуже символічно вийшло, не знаходиш? У багатьох інтерв'ю до твого «Відпочинку» ти постійно відсилаєш журналістів до образу свого батька, порівнюєш себе з ним ... І, може, вперше за всю твою співочу кар'єру ти ...
- Так, прийняла свою недосконалість. Я ніколи не була задоволена собою: ні як співачкою, ні як актрисою. Але дещо я зрозуміла відразу, і в цьому мені допоміг мій тато: навіть якщо у тебе немає голосу, це не головне. Дихання, інтонації - ось що змушує звучати тебе жваво. Я спостерігала за батьком довгий час, в кінці кінців мій перший альбом був створений при його всебічному участі, але, щоб «дійти» до цього самої, було потрібно багато часу. Зате тепер я готова однозначно заявити, що я вважаю за краще помилки красивою і ідеальної зображенні, яку сьогодні тиражують з усіх соціальних мереж.
- Чи змінилася твоя акторська кар'єра після переїзду в Америку?
- Тільки хотіла розповісти! Так, вона теж змінилася. Вірніше, змінилося власне сприйняття себе як актриси. У Франції я постійно відчувала, що ось мої батьки, і вони ті, хто вони є, а я повинна виправдовувати очікування.
- Батьківські?
- Ні, суспільства. Ні мама, ні тато ніколи не тиснули на мене. Може бути, тому що вони і самі себе не сприймали всерйоз.
- Як же вийшло, що при такому впливі оточення ти ризикнула і стала і актрисою, і співачкою?
- Бути може, я могла б зробити більше. Я розумію, чому США називають країною можливостей. Тут я набагато відчайдушніше і сміливіше, ніж в Європі. Ну а там ... там я постійно обсмикувала себе. Оглядалася назад і розуміла: у мене немає такого таланту, як у тата, значить, не стану і пробувати. Американці куди легше стають до творцями, художниками. Тут це не така вже й проблема.
- Крім усього ти обстригла своє волосся! ..
- Так, ярлик ікони французького кіно в Нью-Йорку був з мене знято, я була надана сама собі. Уяви, я навіть почала носити легінси для вуличних тренувань. Я не могла собі цього дозволити в Парижі. До сорока років! Зараз мені все одно: я можу покататися на велосипеді, потім відвести дітей в школу, і все це в легінси, розтягнутому светрі і кросівках. Таке відчуття, що у Франції я постійно намагалася, а тут не хочу докладати ніяких зусиль.
- І тим не менше ти дуже близька до світу моди, чи не так?
- Я просто дружу з Ентоні Ваккарелла (креативним директором марки Saint Laurent. - Прим. Авт.). За великим рахунком мене не дуже хвилює мода. Мій кращий образ - біла футболка і вільні джинси. Так, іноді я відвідую покази, але тільки тоді, коли очікую побачити перфоманс. Прийти на шоу заради того, щоб сфотографуватися і посидіти п'ятнадцять хвилин в першому ряду, - це жахливо! Все, що мене насправді цікавить, - щоб в шафі була чиста одяг.
- Знаю, що саме заради Ваккарелла ти повернулася в Париж.
- Ненадовго, тільки заради його шоу. Поки я не готова знову жити тут.
- Хочу запитати у тебе про - да-да - роботі з Ларсом фон Трієра.
- Про «німфоманка» конкретно?
- Так, про неї, але не тільки. Це ж був не перший раз, коли ти співпрацювала з ним?
- Так, до «німфоманки» були «Антихрист» і «Меланхолія».
- Кажуть, що Ларс писав сценарій «німфоманки» спеціально під тебе. Як тобі здається, це так?
- Можливо, але не до кінця. Зараз поясню. Я абсолютно точно не була музою режисера, скоріше, він знав, що я стану придатним інструментом для виконання його задуму. Він відноситься до всіх акторів шанобливо, але тільки до моменту, поки ті не увійдуть в кадр.
- Ім'я твоєї героїні і ім'я твоєї дочки - Джо. Думаєш, і це було в деякому роді не збігом?
- Знаєш, я просила Ларса змінити ім'я, але він відповів, що це важливо. «Мені потрібно чоловіче ім'я, і я хочу, щоб у фільмі звучала пісня Hey Joe».
- ... І він запропонував тобі поміняти ім'я дочки?
- Ага! (Сміється.)
- Чи важко тобі було сидіти на закритому показі в Каннах?
- Було страшно, але не через незручності або чогось такого. Я пам'ятаю спогади моєї мами, яка розповідала, як в Каннах глядачі освистують фільми, які їм не подобаються. Вони можуть бути по-справжньому агресивними, і я була впевнена, що нас чекає щось подібне. Дуже нервувала. Але немає, всі були дуже поважні. Я навіть трохи розчарувалася! (Сміється.)
Шарлотта Генсбур
Фото: RexFeatures / Fotodom.ru
- Як виглядає твій баланс між акторською і співочою кар'єрою? Я знаю, що зараз ти більше знімаєшся, а ось тури не любиш. Все тому, що зйомки відбуваються в обмеженому колі «своїх» людей, в той час як виступи на сцені - завжди робота наживо?
- В ціль. Я ніколи не могла знайти місця на сцені. Я не впевнена, що мені має бути прямо-таки зручно, але як мінімум я не повинна страждати, вірно? А я постійно смикати і зовсім не отримую задоволення.
- Значить, і театральний досвід пройшов повз тебе?
- Одного разу я пробувала, і мені сподобалося. Я зовсім не вчилася акторства, і тому було здорово репетирувати місяць або два, проводити семінари, взаємодіяти з режисером, який навіть завдання і вправи мені давав! Але це було давно, ще у Франції, тоді у мене не було дітей. Думаю, мені було двадцять два роки. А незабаром мені і зовсім стало нудно, і я продовжила писати пісні.
- А ти пишеш щось крім лірики?
- Ну немає. Іноді веду щоденник, але і це нудно (посміхається), тому що я веду його ось уже двадцять років.
- Любиш озирнутися назад, років так на десять?
- Так. Наприклад, коли я була зовсім юною, я писала фальшиві записки своєму коханому. У нас був своєрідний ритуал: кожен раз, коли ми зустрічалися, він повинен був читати мій щоденник. Після я перечитала всі ці листи. Досить дурні. (Посміхається.)
- Вони все ще у тебе?
- Слава богам, немає. У мене вдома стався потоп, і всі ці щоденники розпливлися і зіпсувалися. Але навіть без них назад озиратися забавно. Протягом багатьох років після смерті батька я записувала тільки відчайдушні, гнітючі думки. А потім у мене з'явилися діти, я почала писати про них. І на випадок, якщо вони коли-небудь знайдуть ці записи, я вирішила писати виключно хороше. Про себе ж я розповідати не хочу. Мені здається, це трохи егоцентрично.
- А мені здається, що людям буде цікаво це побачити. Зрештою, твій батько писав про себе. До речі, як тобі здається, він розумів, що творить мистецтво?
- Він нарочито недооцінював свою творчість. У Франції мистецтвом прийнято вважати класичну музику, і те, що робив тато, він називав другорядним. Мама ж завжди говорила, наскільки вона погана актриса. Але вони обговорювали це відкрито, намагаючись розібратися, як стати краще, напевно. При цьому, знаєш, тато був дуже претензійною. Завжди думав (і мав рацію), що він кращий серед всіх. І в той же час ніколи не вважав себе генієм, як його називають зараз. Дивне поєднання одержимості власною персоною і заперечення себе. Кожен день купував газети, щоб перевірити, чи не потрапив він в них.
- А як ти ставилася до того, що іноді поруч з ним мелькала і ти?
- Я ненавиділа то, як я виглядала, і тато ніяк не міг зрозуміти, чому я не в захваті від того, що моє обличчя з'являється в журналах.
- Чи не дивно було ходити в школу на наступний день після того, як ти засвітилася на обкладинці?
- Мені було все одно. Я росла дуже закритим дитиною. У мене, по суті, не було друзів, я щороку змінювала школу.
- Спеціально або так виходило?
- Спеціально. Мені не хотілося, щоб хтось знав про мене занадто багато. Зараз я жалкую про це, тому що саме тоді я закрилася від усього. Але це був мій спосіб справлятися з популярністю, батьків і своєї. Просто я була дуже тихою і прихованої, ось і все.
- І невже у тебе зовсім не було друзів, жодного за весь час навчання?
- У мене було два приятеля, але наші шляхи розійшлися. Тільки їм я розповідала про все, в тому числі про мій таємний роман. Я навіть батькам не говорила про коханого.
- Чому?
- О, він був набагато старший за мене.
- І як довго тривали ці відносини?
- Майже п'ять років.
Деякі вважають, що Ларс писав сценарій «німфоманки» спеціально під Шарлотту, проте вона з цим не согласнао під
- Тобі ніколи не хотілося збунтуватися і, наприклад, втекти з таємним коханим подалі від слави твоїх батьків?
- Ні ніколи. У той час я була дуже прив'язана до своєї сім'ї. Батько помер, коли мені було дев'ятнадцять років, і як раз тоді він був мені дуже потрібен. Я збиралася жити з татом, а він пішов. Тому я стала так близька зі своїми сестрами. Трималася за будь-яких рідних, за яких могла. А після зустріла Івана. (Івана Атталі. - Прим. Авт.)
- Твого чоловіка?
- Він не мій чоловік, ми офіційно не одружені, хоча разом уже майже тридцять років. Я познайомилася з ним, коли мені було вісімнадцять, а потім я втратила тата, і він був поруч. Я плакала кожен божий день, падала в непритомність.
- Коли тобі стало легше?
- Коли у мене народилася перша дитина. Тоді світ відкрився мені. До цього мені здавалося, що я нескінченно дивлюся на смерть, а після пологів зрозуміла, що завжди дивилася в життя. Я створила нову людину! Створила нову сім'ю! І знаєш, я завжди була далека від претензійності і егоцентризму, але скажу дуже пафосну річ: здається, це найкраще, що коли-небудь у мене виходило.
- Знаєш, ти зовсім не така, якою тебе зображує преса ...
- Так, це завжди дивує людей.
- Який ти сама себе вважаєш?
- авантюристка. Я люблю дивувати і дивуватися. Мені подобаються суперечливі речі. І я не така спокійна і м'яка персона, який представляюся. М'якість мене втомлює. Так що я куди більш жорстока особистість, ніж можу здатися. Обережніше зі мною! (Сміється.)