У Росії завжди дуже упереджено ставляться до екранізації російської класики. Однак деякі адаптації бувають дуже вдалими. Так вийшло з британським міні-серіалом «Війна і мир», який за кордоном пройшов з великим успіхом.
Про роман:
Пол Дано (П'єр):
«У роману" Війна і мир "такий всесвітній резонанс через його абсолютної людяності. Це не тільки історія - це про людей. Якимось чином Толстой примудрився зберегти внутрішній світ, а він поза часом. Він знав, як ми думаємо і відчуваємо. Ця книга так само актуальна зараз, як і раніше. Ось чому людський елемент - найважливіша частина книги, саме до неї ми завжди звертаємося. Герої можуть носити інший одяг, але люди є люди. Ми і зараз відчуваємо ті ж почуття. Саме тому велике мистецтво не старіє ».
Джилліан Андерсон зіграла в серіалі Ганну Павлівну
Джилліан Андерсон (Ганна Павлівна):
«Не дивлячись на те що події розгортаються в 1800-х роках, це ті ж самі війна і любов, романтичні відносини і зради. Тут все так само, як у Шекспіра, як в інших великих творах - вони стали особливими, оскільки описані в них події не втрачають своєї актуальності ».
Джим Бродбент (князь Болконський):
«Цей історичний період дуже багатий і різноманітний, культура дуже цікава. Книга добре це відображає. Вона затягує читача, в ній безліч любовних історій, життя і смерть, нарешті, війна. Ці теми настільки ж важливі сьогодні, як і в ті часи ».
Едріен Едмондсон (граф Ростов):
«Це просто неймовірна книга, ось і все! Я ніколи не читав настільки виразних оповідань про те, як люди закохуються і втрачають любов. Це дуже сучасна історія, яка, так вже вийшло, подана через призму російської аристократичної сім'ї дев'ятнадцятого століття ».
Про зйомки:
Лілі Джеймс вважає Наташу Ростову найпривабливішим романтичним персонажем в літературі
Джеймс Нортон (Андрій):
«Для мене самий неймовірний момент стався в Катерининському палаці в Петербурзі, коли Наташа і Андрій танцюють вальс і закохуються одне в одного під час танцю. Живий оркестр, навколо вальсували приблизно двісті чоловік. Ми були в цьому величезному залі, можливо, найбільшого палацу на світлі - ви ж знаєте, росіяни не люблять півзаходів! Він був, здається, триста метрів в довжину, всюди запалені свічки, і Лілі Джеймс і я стояли посередині у камери на операторському крані. Кола танцюристів вальсували навколо, грав оркестр - це було захоплююче ».
Джим Бродбент (князь Болконський):
«Був чудовий момент, коли знімали сцену, де Андрій і його батько, князь Болконський, тобто я, йдуть по снігу. Сніг був справжнім, і він йшов за горизонт. Було відчуття, ніби це справжня російська зима - справжнє захоплення. Ми ковзали і йшли з працею. І мені сподобалося, що нам дійсно вдалося це відчути.
Одне з хобі князя Болконського - робота на токарному верстаті. Я зацікавився цим і провів кілька годин за токарним верстатом. У мого брата він є, і він дав мені кілька уроків. Це дуже захоплююче заняття. Так швидко можна перетворити шматок дерева на щось прекрасне! Бутафори створили реконструйований під епоху токарний верстат, щоб я працював на ньому в кадрі ".
Джек Лауден (Микола):
«Мій брат - танцюрист Королівського балету Швеції, так що все танцювальні гени дісталися йому. Я ходжу дивитися на його виступи завжди, коли виходить. Але він мені не допомагав! А допомогло те, що, коли я вчився в школі, урок шотландських народних танців був обов'язковим. Мені здалося, що ці танці багато в чому схожі ».
Анейрін Барнард (Борис):
«Найбільший дар з доступних акторові - можливість подорожувати і дивитися різні куточки світу. Ми побували в Латвії, Литві та Росії, а адже до цього я не був ні в одній з цих країн. Деякі з місць, в яких ми знімали, були пов'язані з конкретними людьми з "Війни і миру", і я відчував себе так, немов перебуваю в їх тіні ».
Про героїв:
Пол Дано втілив образ П'єра, якого називає людиною високої душі
Пол Дано (П'єр):
«Мені здається, що вже сама назва" Війна і мир "притягує. Але головне, звичайно, сам П'єр. Він прекрасний, дивовижний, високої душі людина. Він особливий. Я відчував, що мені потрібно багато чого в нього вчитися ».
Лілі Джеймс (Наташа):
«Наташа - найпривабливіший романтичний персонаж в літературі. У міру того, як вона проходить довгий шлях перетворення з дитини на жінку, ми бачимо всі її недоліки. Вона безрозсудна, але, незважаючи на це, все одно нам дуже подобається, тому що у неї велике серце і прекрасна душа. Наташа живе справжнім хвилиною, вона абсолютно незакомплексована, і, звичайно, це призводить до катастрофи. Вона дуже масштабний персонаж для будь-якої актриси. Я її дуже люблю, і це величезна радість намагатися зробити її живою і справжньою. Як актриса і як жінка я впевнена, що ця роль залишиться зі мною назавжди. Такі великі ролі, такі великі героїні змінюють тебе як актора і як людини ».
Джим Бродбент (князь Болконський):
Джим Бродбент (князь Болконський): "Я дуже люблю князя Болконського. Думаю, він дуже реалістичний і дуже впізнаваний персонаж. Він складний, оскільки турботливий, але при цьому може бути дуже відразливим. Він мислить за принципом« щоб бути добрим, потрібно бути жорстоким ». Постійно працює, вчиться і знаходить собі заняття, але разом з цим виявляються всі його вразливі сторони, гнів, незадоволеність, вимогливість до обом дітям. Це багатогранний персонаж, якого дуже цікаво грати".
Брайан Кокс (генерал Кутузов):
«Генерал Кутузов - видатна людина. Він був військовим генієм, тому що розумів: чим сильніше війська Наполеона будуть віддалятися від лінії постачання, тим слабкіше вони ставатимуть. Він прагматик. Ще він кілька презирливо ставиться до підходу Андрія "слава або смерть" і подібної нісенітниці, шляхетності війни і всього іншого. Кутузов бачить ситуацію інакше. Він не бачить війну так, як її бачать ті, хто йде на неї заради слави, тому що війна - це інше. Війна не прекрасна - вона жахлива. У цій ролі я наче сам трохи став старим солдатом ».
Над створенням військової форми для серіалу працювали 180 осіб
«Війна і мир» в цифрах:
- 180 осіб працювали над створенням військової форми для серіалу;
- 120 перук виготовили перукарі і гримери;
- 350 ран намалювали гримери для військових сцен;
- 180 гудзиків і 49 метрів галуну треба було для кожного гусарського костюма;
- 30 тонн снігу було привезено для підготовки трьох послідовно знятих зимових сцен;
- 5 літрів бутафорської крові пішло на сцени, де Анатоль позбавляється ноги;
- 500 артистів масовки, які грали солдатів, вчилися в зимових і літніх таборах, де вивчали строї і переміщення, проходили вогневу і штикову підготовку, вивчали озброєння і історію епохи, а також імпровізовані засоби першої допомоги на полі бою.