Від дітей, народжених за кордоном, наша держава старанно дистанціюється. Як нам повідомили в російському посольстві в Таїланді, нашому синові (в також всім іншим, народженим в іншій країні) «видача свідоцтва про народження не передбачена». Тобто, кажуть нам, свідоцтво про народження дитини ви вже отримали. Від влади Таїланду. Ось і живіть тепер з цим папірцем. Максимум, чим допоможе рідна держава, - переведе на російську мову і офіційно підтвердить печаткою, що все написане там - вірно (причому, візьме за свої послуги не скромні 15 доларів за сторінку, як в тайському МЗС, а вже відразу 40 - чого розмінюватися на дрібниці) .
Чому не можна з цим перекладом на російську прийти в наш російський ЗАГС і отримати звичайне для всіх свідоцтво про народження, мені незрозуміло. Зрештою, наш син - громадянин Російської Федерації. Ніяких пільг від того, що він народжений в Таїланді, ми не маємо (якщо не вважати такими море, сонце, гарну екологію). Однак якщо закордонний документ раптом загубиться (та зітліє, врешті-решт - ви б бачили, на якому тонесенькі листку паперу надруковано російський варіант!), То отримати копію в Росії я вже не зможу. Мені доведеться знову летіти спочатку на Пхукет, а потім в Бангкок в наше посольство. Або ось ще «приємний» бонус: половина установ в Росії просто не приймає тайське свідоцтво. По крайней мере, коли я намагалася (заглядаючи в майбутнє) поставити дитину в електронну чергу в дитячий сад, у мене це просто не вийшло. Тому що там потрібно в обов'язковому порядку заповнити в потрібній графі номер російського свідоцтва про народження. Іншого не передбачено.
Кажуть, що, по ідеї, в посольстві Росії в Таїланді можна вимагати отримання саме російського свідоцтва про народження - ніби як консул (або посол, не сильна я в цій термінології) мають такими повноваженнями. Однак в самому посольстві, звичайно ж, ні про що таке не чули.
Словом, як мені ж встигли сказати в рідному паспортному столі (поки по телефону, але я припускаю, що так буде і при особистій зустрічі), «нічого було виробляти, народжували б, як все, в звичайному російському пологовому будинку і не було б проблем! » Без коментарів.
Продовження ...
Попередню історію Ольги читайте тут, а з чого все починалося - тут.