Альбіна Джанабаєва вже вдруге дарує свій голос тигриці Ширше - одному з нових персонажів серії мультфільмів «Льодовиковий період». Напередодні прем'єри анімаційної картини «Льодовиковий період: Зіткнення неминуче», яка відбудеться 14 липня, розпитав Альбіну про її героїні.
Титри
Відчайдушна погоня за невловимим жолудем катапультує Скрат прямо в космос, де він випадково запускає цілу серію космічних подій. Саме вони змінять весь світ Льодовикового періоду і стануть реальною загрозою для нього. Щоб врятуватися, Сід, Менні, Дієго і інші звірі повинні покинути свої будинки, відправитися в забавне і захоплююча пригода в екзотичні нові землі і зустрітися з безліччю барвистих нових персонажів.
- Альбіна, ви вже вдруге озвучуєте тигрицю Ширу. Які пригоди чекають вашу героїню в новому мультфільмі «Льодовиковий період: Зіткнення неминуче»?
- У Шири відбулися величезні зміни в її житті. У попередньому мультфільмі вона не по своїй волі опинилася в компанії піратів. Але, зустрівши Дієго і закохавшись в нього, благополучно звідти втекла. У цьому мультфільмі вони вже справжня пара. І приміряють на себе роль батьків.
- У них з'являться діти?
- Поки що ні, але я дуже сподіваюся, що, може бути, в наступній частині вони все-таки стануть батьками. У цій же відбувається стільки божевільних і неймовірних подій, що їм просто ніколи зайнятися цим питанням. (Сміється.) А поки що вони намагаються сподобатися і знайти спільну мову з іншими дітьми. Але малюки дивляться на тигрів насторожено, коли ті намагаються здатися їм милими. Наприклад, посміхаючись, тигри оголюють ікла, і діти розбігаються від них в жаху. Але врешті-решт Шира і Дієго зуміють знайти спільну мову з маленькими.
- А у вас завжди виходить знайти спільну мову з чужими дітьми?
- Так, напевно, виходить. В принципі, я могла б якось їх розважити, придумати щось. (Сміється.)
У продовженні анімаційного фільму Сід, Менні, Дієго і інші звірі покидають свої будинки, щоб врятуватися від космічної загрози
- Ваша героїня - тигриця. А ви по життю більше хижачка або м'яке пухнасте тварина?
- Мені здається, багато чого закладено і в природі хижаків, і в природі травоїдних. Якщо справа стосується потомства, сім'ї, то будь-який травоїдний перетвориться в хижака, стане на захист дітей і близьких. Так що мені важко себе з кимось порівнювати. Але мені приємно, що я озвучила саме Ширу. Вона мені дуже близька. Вона не підпускає до себе близько, вона придивляється. Але якщо вона полюбить когось і довіриться, то буде вимагати і натомість такі ж почуття. У цьому ми з нею схожі.
- В оригіналі Ширу озвучила Дженніфер Лопес. З нею ви могли б себе порівняти?
- Я слухала, як Дженніфер Лопес її озвучила. Але мелодика російської та англійської мов відрізняється, тому мені, звичайно, доводилося робити по-своєму. Але Дженніфер озвучила дуже круто, з такою енергією, з пристрастю. Мені дуже сподобалося. (Сміється.)
- На шляху до порятунку світу герої мультфільму потрапляють в утопічну село, де ніхто не старіє. Хотілося б вам опинитися в такій селі?
- Чудове місце! Такий села, на жаль, немає, але, напевно, заглянути туди можна було б. (Сміється.) Але з висоти свого якогось життєвого досвіду скажу, що питання це викликає двояку реакцію. З одного боку, перше відчуття: так, о Боже, звичайно, хотіла б! Але, з іншого боку, є такий вислів: «Людина, яка не знає, як провести сьогоднішній вечір, хоче жити вічно». Тому я вважаю, що все своєчасно, кожен вік по-своєму гарний.
Альбіна Джанабаєва вже вдруге дарує свій голос тигриці Ширше - одному з нових персонажів серії мультфільмів «Льодовиковий період»
- Я так розумію, до віку ви ставитеся спокійно. Вас не лякає дорослішання?
- Я знаходжу в цьому свої плюси, відкриваю кожен раз якийсь свій новий віковий етап і іноді навіть якось дивуюся цьому. (Сміється.)
- У вас є якісь секрети щодо збереження молодості, бадьорості духу?
- Секрети в тому, щоб радувати себе, балувати себе. Нехай це будуть спорт, музика, танці, книги, спектаклі, дитячі старти - все те, що приносить радість і заряд. Ці речі залишають відбиток на якийсь час, і себе потрібно постійно заряджати тим, що радує душу. Вони сходять як паростки, на які ти можеш спертися.
- Ну і, звичайно, діти ...
- Ну, звичайно, безумовно! Всі їх досягнення, звершення, перемоги. (Сміється.)
- А як ваші сини поставилися до того, що ви подарували голос героїні одного з найпопулярніших мультфільмів?
- Молодший ще занадто малий, а старший дуже радий. Коли я озвучила Ширу в перший раз в «Льодовиковий період-4: Континентальний дрейф», він був дуже задоволений, пишався мною, переглядав мультик багато разів. І був у захваті, дізнавшись, що моя героїня є і в новій картині. Коли він чує з екрана мамин голос, він просто щасливий! (Сміється.)