Оскільки залишатися в Таїланді назавжди ми не збираємося (поки), то і від пропозицій вчити тайський мову ми теж відмовляємося. Все спілкування обмежується «привіт-пока-спасибі-все добре». Але є ряд слів, які потрібно вивчити будь-якому приїжджає в Таїланд - хоча б заради того, щоб розуміти місцевий люд, їх вчинки і звички. І найголовніші з них - це, без сумніву, «санук» і «Саба». Перше означає «задоволення», у другого значень трохи більше - і «зручний», і «приємний», і «затишний». Але обидва ці слова виражають суть тайців. Причому, слово «Саба» вони зазвичай вживають двічі.
Лежати на пляжі (краще - власному), милуватися накочуються хвилями і при цьому поїдати смачну їжу - ось це і є той самий «Саба-Саба», до якого прагне кожен таєць. Святкувати свята і фестивалити на фестивалях - теж цілком собі «Саба-Саба». Саме тому у тайців таке небувалу кількість «червоних днів календаря», на кожному кутку будь-якого населеного пункту повно ресторанів або просто крамничок з усякими вкусняшками, а слово «голод» відсутня в тайській мові як факт.
... І старий.
Люди розумні кажуть, що за все потрібно дякувати місцевий клімат. Будь-яка палиця, застроми її в землю, через кілька днів почне цвісти, а через місяць принесе урожай. На відміну від північних народів, тайцам не треба було працювати, не шкодуючи живота свого. І дійсно, чого напружуватися: простягнув руку, і в неї відразу падає кокос. Коротше, банани, кокоси, апельсиновий рай (ну хіба що збирати рис - заняття виснажливе, але це - вже інша історія).
Додайте сюди те, що в тайському суспільстві діє досить сувора ієрархія, то стає зрозуміло, чому головний девіз багатьох місцевих жителів - «Тут і зараз». Навіщо будувати кар'єру, якщо все зумовлено? До чого відкладати гроші на чорний день, якщо невідомо, що трапиться завтра?
Відпочити прямо посеред робочого дня - це теж «Саба-Саба».
Саме тому, з одного боку, тайці досить веселі добродушні люди, які не паряться через якихось там проблем. З іншого - все до тих же грошей вони теж відносяться «тут і зараз». Тому якщо ви дали тайці грошей у борг, краще забути про цей факт. У дев'яноста випадках зі ста він витратить їх моментально. Шкода, ми цього не знали, коли зібралися переїжджати в новий будинок. Ми-то наївно сподівалися отримати від нашої колишньої господині істотну суму в кілька десятків тисяч бат (або рублів - курс практично один до одного), які віддавали їй в якості депозиту. Але, здається, наші з нею сподівання трохи не співпали ...
Продовження ...
Попередню історію Ольги читайте тут, а з чого все починалося - тут.