Записки тайської матусі: «Наше життя несподівано перетворилося на пекло»

Anonim

Кожен день ми відчували наближення чогось невідомого, проте, як це нерідко буває, все сталося абсолютно несподівано. І наше життя, вчора ще протікала тихо, мирно і неквапливо, перетворилося на справжнє пекло.

... Взагалі-то нам здавалося, що наші сусіди-тайці, з якими ми ділили один твін-хаус на дві сім'ї, - майже що близькі друзі. По крайней мере, на всі свята вони дарували нам невеликі, але милі подарунки, ми у відповідь приносили їм екзотичні для них російські презенти (від матрьошок до вітчизняних шоколадних цукерок, які тайці дуже поважають). Коли раптом по всьому селищу відключали світло, саме наші сусіди тут же несли нам, непідготовленим до подібних сюрпризів, свічки і сірники. І вони ж пояснювали, в разі необхідності, деякі особливості тайської життя - від того, як треба оплачувати електрику, і до того, де краще всього замовляти питну воду.

Раніше у наших будинків навіть дах була загальна. Тому було відчуття, ніби будівництво йде в сусідній кімнаті.

Раніше у наших будинків навіть дах була загальна. Тому було відчуття, ніби будівництво йде в сусідній кімнаті.

Коротше, ми були справжніми сусідами. Жили через невеликий парканчик один від одного, стіна до стіни. Щоранку бажали доброго дня, а ввечері - на добраніч. І завжди знали, що, в разі чого, можемо звернутися до них із запитанням чи проханням.

Однак в один прекрасний день наші сусіди раптом стали кудись збиратися. Але якось дуже непомітно. Начебто копошаться там у себе в своєму будинку, але тихо і ненав'язливо - як це вміють тайці. Тільки через пару днів дочка раптом звернула мою увагу: «Мама, але ж будинок сусідів абсолютно порожній, залишилися тільки стіни - навіть дверних ручок і пальм на ділянці немає».

І дійсно, сусіди пропали, ніби їх і не було. Ще через пару днів ми виявили, що і двері (які залишилися без ручок) теж зникли без сліду.

А ще приблизно через тиждень ми прокинулися о сьомій годині ранку від поштовху небаченої сили. «Землетрус», - подумала я в жаху і, схопивши насамперед немовляти, вискочила на вулицю.

Роботи починалися зі сходом сонця - годині о сьомій ранку. І тривали до настання темряви.

Роботи починалися зі сходом сонця - годині о сьомій ранку. І тривали до настання темряви.

І побачила абсолютно сюрреалістичну картину. З десяток бірманських робочих (саме вони зазвичай працюють на тайських будівництвах) діловито трощили будинок сусідів. А якщо бути точніше - і наш будинок теж, адже одна стіна у нас спільна. Тому коли гігантська металева калатало на ланцюгу врізалася в сусідське житло (потім мені розповіли, що ця пекельна конструкція називається шар-баба), то здригається і наш будинок.

На всі наші запитання робочі тільки знизували плечима: мовляв, по-англійськи не говоримо. Господиня, якої ми зателефонували з криками, що наш будинок трощать, теж зробила вигляд, що не дуже нас розуміє (вона, до речі, у важких ситуаціях завжди різко забувала всі свої пізнання в іноземній). Ріелтерська контора, через яку ми знімали наш будинок, слідом за всіма поспішила відхреститися: мовляв, їх робота - звести клієнта і продавця, а далі - вже наші особисті проблеми.

Кілька наступних днів ми намагалися просто ігнорувати проблему: збігати з дому о сьомій ранку і повертатися до шостої вечора, коли вже темніло, і всі роботи припинялися. Зрозуміло, що довго так тривати не могло.

Через підступності сусідів Стефан практично оселився в автомобільному кріслі: з ранку ми намагалися скоріше виїхати з дому і часом просто колесили по острову.

Через підступності сусідів Стефан практично оселився в автомобільному кріслі: з ранку ми намагалися скоріше виїхати з дому і часом просто колесили по острову.

Господиня нашого будинку, яку в підсумку ми все-таки викликали «на місце подій», знизала плечима: да ладно, які проблеми, через пару тижнів роботи закінчаться, і життя ввійде в звичну колію. Однак пройшло ще три тижні, а роботи у сусідів все тривали. Тільки тепер вони перейшли в іншу стадію: на місці зруйнованого будинку вбивали палі - теж не дуже приємні відчуття. Перебувати в будинку було неможливо: через постійне гуркоту доводилося перекрикувати один одного, стіни продовжували трястися. Втім, з дому виходити було ще страшніше - коли я якось вранці виявила пристойний шматок бетонної стіни перед вхідними дверима, зрозуміла, що технікою безпеки на цьому будівництві ніхто особливо не заморочується.

Коли нам вдалося все-таки знайти телефон бригадира будівництва, він видав нам вбивчу інформацію: на цьому місці буде зводитися новий будинок, і затягнеться цей процес як мінімум на півроку.

Ні, жити на пляжі найближчі шість місяців я точно не готова. Терміново потрібно шукати нове житло! Ось тоді-то і виявилися підводні камені нашого контракту на оренду будинку. А також з'ясувалися деякі особливості тайського менталітету ...

Продовження ...

Попередню історію Ольги читайте тут, а з чого все починалося - тут.

Читати далі