ئۆزىڭىزنى ئىنگلىز تىلىدا گېرۇ ئوينى يازىسىلەر, سىز ناھايىتى چىرايلىق ئەنگىلىيەلىك فىلىم بىلەن ئۆيدە ناھايىتى ياخشى ئالاقە قىلالايسىز, ئەمما ئەرزىيدىغان بۇ تىلنى قانداق بىلىدىغانلىقىمىز ھەققىدە سۆزلەۋاتىسىز يەرلىك تىلنىڭ تامنى كۈچەيتىدۇ. تۆۋەندىكى جايلارغا ساياھەتكە چىققاندا تەييارلىق قىلىشىڭىزغا توغرا كېلىدىغان نەرسىنى تېپىپ چىقىمىز.
ئاۋسترالىيە
ھېچ بولمىغاندا چوڭ قۇرۇقلۇقتا, مۇتلەق كۆپ سانلار ئىنگلىزچە سۆزلەيدۇ, تۇنجى قېتىم بىر سۆزنى چۈشىنەلمەيدىغانلىقىڭىزنى, بولۇپمۇ ئاۋسترالىيەلىكلەرگە يولۇق قىلمايمەن.
مۇنداقچە ئېيتقاندىكى ئاۋىستىرالىيەلىكلەرنىڭ خىزمەتچىلىرى, مەسىلەن, ئۇلار ئۆزىنى ئايىد («ozi» دەپ ئاتايدۇ. سىز قاۋاقخانىنىڭ ئورنىغا باربىنى ئاڭلىيالايسىز, ئەگەر يەرلىك ياشلار سىزدە بار-يوقاپ كەتكەن (LINTOPTOP) نىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سۆزلىيەلمەيدۇ.
تەلەپپۇز قىلىنغانغا كەلسەك, ئاۋىستىرالىيەلىكلەر دائىم [OI] غا [ai] غا ئۇنى [ai] غا [ۋاي] غا يالۋۇرۇپ, ئەمما يەنىلا ئاۋىستىرالىيەلىكلەر ئۇنى باشقا كىشىلەردەك قىلمايدۇ.
ھىندىستان
ھىندىستانلىق ئىنگلىز تىلى يەنە ئايرىم تۈرگە ئەرزىيدۇ. تىلشارەتلەردە «تىللىقلار» مەۋجۇت ئەمەس, بەلكى ھىندىستانلىقلارنىڭ كونكرېت تەرجىمىھالى »قا ئۇقۇنى ھەتتا ساياھەتچىلەردىن سۆزلەشكە بولىدۇ. «مەسىلە» نىڭ ئۆلچىمىنى مۆلچەرلەش "يۈرۈشلۈك ئورگانلارنىڭ بىرسىنىڭ بىرى ھىندى ۋە ئىنگلىزچە ئارىلاشتۇرۇپ كۆرۈڭ.
ھەقىقىي ھىندىستانلىقلارغا كەلسەك, چۈنكى, پېئىللارنىڭ بارلىق چەككۈچى شەكىللىرىنى ئۆگىنىشكە تەييارلىق قىلىڭ, چۈنكى ھىندىستاندا پېئىللارنى يوشۇرىدۇ. شۇنداقلا, ھىندىستانلىقلار پېئىلنىڭ ۋاقىتلىق شەكلىگە سەل قارايدۇ, شۇڭا تۇنجى قېتىم يۈز بېرىدىغان بولۇپ, پائالىيەت قايسى ۋاقىتتا يۈز بېرىدىغان بولدى, يېڭى ھىندىستانلىق دوستىڭىز نېمە دەۋاتىدۇ, ئىنتايىن قىيىن.
ئىنگلىز تىلىڭىز نۇقسانسىز, سىز تەييار بولالمايسىز
سۈرەت: www.unsplash.com.
سىنگاپور
سىنگاپورغا كەلگەندە, شۇ يەردىكى ئەسكەرلەردە چوڭ مەسىلىلەرنى ھېس قىلمايسىز, ئەمما يەنىلا سىزنىڭ بۇ يەردە سالامەتلىكىڭىز بار. بويتاق مېدىيا - ئىنگلىز-ۋە خەنزۇچە بىرلەشمە بىرلەشمىسىنى بىرلەشتۈرۈش - لۈكچەك ئاۋازىنى [D] دىكى ئىچمىنىلا ئالماشتۇرۇشنى ياخشى كۆرىدۇ, بۇ يەردە مەسىلە بولۇشى كېرەك. Stapurts نىڭ قانچىلىك دېيىشى ناتاسى يوق, شۇڭا ئۇنى ئالدىغا چۈشۈڭلارچە بۇ ئاۋازنى ئالدىن ئېلىڭ, بۇ ئاۋازنى ئالدىن ئېلىڭ, بىز پرىنسىپ جەھەتتىن سۆزلەۋاتىمىز. ماقالىلەر بىلەن مەكتەپكە تارتقانلار ئۈچۈن ئازراق خۇشاللىققا يولۇقسىڭىز, سىز نۇرغۇن كۆڭۈلدىكىدەك پىكىرگە ماس كېلىسىز, بۇ يەردىكى ماقالىلەر ئەۋزەل. سىنگاپور ئىنگلىزچە روسىيە ساياھەتچىسىنىڭ يۈزىدە ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان دەپ قارالغان.