- فېكلا, فىلىمنىڭ فىلىمى قانچىلىك ۋاقىت كەتتى?
- ھەممىسى - بىر يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت. دەسلەپتە بىز نېمە قىلغىنىمىز ئويلىدۇق, ئۇنداقتا بىز تەخمىنەن ئۈچ ئاي يىراقلاپ, يەنە ئۈچ يىل ئەتراپىدا ئورناتتۇق, يەنە بىر يىلغا يىقىلدىم ئورنىتىلدى, گرافىك ياسالدۇق.
- قوليازما ياساشتىن بۇرۇن فىلىمنىڭ ئىدىيىسىگە ھەممە ئىشتىن قاتناشقانمۇ?
- ئەلۋەتتە, ئائىلەمدىكىلەرنىڭ ئوخشاش ھېكايىسى. كىم, مەن? مەن ھەممە ئىشنىڭ باشتىن-ئاخىر بولغانلىقىنى ئېيتماقچى ئەمەس. تېلېۋىزور بىر بۇيرۇق ھۈنەر-سەنئەت. بىز ھەم ئورگىنالچى بولۇپ, ھەمراھىڭىزنىڭ ھەمراھىم ۋە گۈزەل مىشچىكىم مەن بىلەن بىللە ئىشلىگەن. يەنە بىر تەرەپتىن, مەن يەنىلا ئۇنى ئاپتوموبىللىرى بىلەن تېلېفون قىلالايمەن, چۈنكى قانداق پاراڭلىشىش ۋە نېمە دېيىش كېرەك. مەن تەرىپىدىن بەلگىلەندىم.
- نۇرغۇن كىشىلەر كېتىشى كېرەكمۇ?
- سۈزۈك سۈزۈكلۈك بىر قەدەر چوڭ ئىدى. بىز يەنە فرانسىيە ۋە ئىتالىيەدە, شىۋىتسارىيە ۋە ئامېرىكا ۋە ئامېرىكىدا زىيارەت قىلغان. مېنىڭ دېگىنىم, بۇ ئۈچ ئاي سۈرەتكە تارتقانلارنىڭ ھەممىسى موسكۋانىڭ سىرتىدا. بىز ئىككىمىز تەرىپىدىن ھەم روسىيەدە, ئەڭ ئاشقان كەنتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئوخشىمىغان جايلارنى زىيارەت قىلدۇق. يېقىندا يېقىندا سۈرەتكە ئېلىش نۇقتىلىرىغا بىرلەپ قايتۇرۇلغان بولۇپ, ھەتتا يول ھەتتا يول ماڭمىدى, ئەڭ ئاخىرقى كىلوماتىمىز يۇقىرى ئوت-چۆپ ئۈستىدە ماڭدۇق.
- سىز ئۈچۈنمۇ يېڭى بولغان پاكىتلار بارمۇ? بەلكىم سىز تولۇق نامەلۇم تۇغقانلىرىڭىزغا ئېيتىپ بەرگەن پۈتۈنلەي نامەلۇم ھېكايىلەرنى ئاڭلىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن?
- بولدى. بۇ فىلىمنىڭ ئوخشىمىغان ھەرپلەر بىلەن مۇزاكىرە قىلىنغان مەنمۇ ئانچە ياخشى بىلەتتىم, بوۋىم ۋە دادا ھاياتىدىكى ئالېئام بۆلۈملەر ئىدى. مەسىلەن, كۆچمەنلەر. ئەلۋەتتە مەن بىلىمەن. مەسىلەن, ماتېرىيال ئوقۇۋاتقان ۋە يىغىلغان ماتېرىياللارنى ئوقۇغاندا, بىرىنچى ئىستون, بىرىنچى ستون, يەنى 1812 خېكادىيالمى ئىستومان ئوسمانلا ۋە مەن نۇرغۇنلىغان يېڭى نەرسىلەرنى ئۆگەندىم. ئويلىمىغان ئىشلار فىلىمنى تەييارلاش جەريانىدا. شۇڭا ئۇ ئۆستۈك-توسوتوينىڭ ئەۋلادلىرى بىلەن ئىدى. مېنىڭ يىراقتىكى ئىنگلىز خانىملىرىنىڭ بىرى ماڭا بىر قېتىم بىرلا ۋاقىتتا بىرلا ۋاقىتتا ئېلان قىلدىم, ئۇ جەننەتكە كەلگەن كىتاب نەشرەت قىلىپ, ئۇنىڭغا ئىنكاستى. بىز ئىزدەپ بىر پەن مۇندەرىجىسىنى تاپقاچ قىلىپ, ئۇنى چاقىردى, ئۇلار: «كىم ئۈچۈن, بىز ئىكەنلىكىمىزنى تونۇش, ئۇنىڭ فىلىمىمىزنىڭ قەھرىمانلىرىنىڭ ئارزۇ ئىكەنلىكىنى بايقىدۇق. نەتىجىدە, كىنولىرىمىز ئۇنىڭ بىلەن نۇرغۇن زىيارەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان, ئۇ يەردە ئەجدادى ھەققىدە سۆزلەپ بەرگەن. شۇڭا قېلىن كىشى دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا بارغان يوغان ئائىلە. مەسىلەن, Lion ئاچا-سىڭىل قۇلۇڭىنىڭ ئەۋلادلىرىنى ئېنىقزدە ياشايدىغانلىقىنىڭ ئەۋلادلىرى ئېنىق تەقلىد قىلىدىغانلىقىنىڭ ئەۋلاد ئىكەنلىكىنىمۇدىغانلىقىنى دائىم بىلەتتىم, ئەمما مەن ئۇلار بىلەن ئالاقىلاشتىم. بۇ يەر ئۈچۈن بۇ فىلا, بىز پەقەت كۆرۈشتۇق, پاراڭلاشقان, دوست قىلىنغان, دوست بولدۇق, بەش يىللىق سىڭلىم بىلەن بىر قېتىم قوبۇل قىلدىم.
فېتلا ئاپنىسى سارلاۋ خولۋالىق مىخېتىش بىلەن ئۇنىڭ دادىسىنىڭ 90 يىللىقىنى خاتىرىلىدى. Nikita ily Tolstoy بىلەن بولغان كۆرگەزمەتى. مايېدىن Pyatnitskaya دىكى مۇزېيدىكى مۇزاكىرەدە, 12, ئىشخانىدىكى ئىشخانىدا. .
- ئۇلار ئىنسان ۋە ئۇنىڭ يىلتىزىنىڭ نامى قانداقتۇر تەقدىرىگە ئۇچرايدۇ دەيدۇ. سىزچە تەقدىرىڭىز سىزنىڭ ئۇلۇغ يازغۇچىنىڭ تۇغقانلىرى ئىكەنلىكىڭىزگە تەسىر كۆرسىڭىزمۇ?
- بەلكىم تەسىرى بولۇشى مۇمكىن. ئۇ ھەمىشە ماڭا ئەڭ مۇھىمى ئائىلىنى سۆيۈش ۋە ئۇنىڭ فامىلىسىنى فامىلىدىن سۆيۈش - لېئو nikolalevicy ئارقىلىق ئانچە ياخشى ئەمەس, بەلكى داپا ۋە بوۋىق ئارقىلىق ئۇنشقا بەكتىق كەلمىدى. Lev NikellaEwich نىڭ بىر قېتىمدىشى بىلەن ئالاھىدە سۆھبەتلەشتى يوق, ئەمما مېنىڭ دادامنىڭ قانداق ھەرىكەت قىلىدىغانلىقىمنى كۆردۈم. مەن ئۇنىڭ دادىسىغا قانداق تەۋەلىكىنى كۆرۈپ, ئىلگىرىكى بىر ئەۋلاد تۇرگانى كۆپ چۈشەندىم. مېنىڭ ئائىلىگە نىسبەتەن ئائىلىگە ئەدەبىيات شەكىلسىز ئەدەبىيات ئەمەس, پەقەت بىر خىل ئىپتىخار ئەمەس, مەن ئېسىل يازغۇچىنىڭ ئەۋلادلىرى. ھەر ئىككى يىلدا, Tolhingot ئىستىقبال ئىستىقمىلىرىنىڭ مۇھىم پولىيادا ئۆتكۈزۈلىدۇ. بىز ھەممىمىز, بۇ ئىككى يۈزدىن ئارتۇق بولۇپ, بىر-بىرىگە مەلۇم تۈردىكى, تۇرمۇش پوسىسكى. ئائىلىدە بىرلەشتۈرۈلگەن. شۇنداق قىلىپ ئۇ دائىم ئىدى. گەرچە بىز دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا تارقالغان بولۇشىمىزغا قارىماي, بىر-بىرىگە دائىم بىللە بولۇپ, بىر-بىرىگە ياردەم بېرىدۇ. سوئالىڭىزغا قايتىش ... ئەلۋەتتە, بارلىق ئەۋلادلارنىڭ ھەممىسى جانلانمىغان بولۇپ, ئۆزىنى ئادەم كۆرسىتىش ئۈچۈن, ئۆزىنى ئادەم كۆرسىتىش ئۈچۈنلا ئەمەس, بەلكى «شىر توسكوي» دېگەنلىكى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم ئىدى. مەن ۋېرگېم تاگور تاگور تاگور تاگېر تاگور تاگورنىڭ ھېكايىسىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ, ئۇ پۈتۈن ھاياتىدا ئۇ ئاجراتغۇچى ۋە ئېسىل دوختۇر ئىدى. ئۇ كەچلىك تاماقتا ئولتۇرۇپ, ئۇنىڭ ئالدىدا ئۈستەل ئۈستىدە ئۇنىڭ ئىسمى بىلەن بىر بەلگە بار ئىدى. يېقىندىن يېقىن سۈرەتتىكىلەر ئۇنىڭغا مۇراجىئەت قىلدى: «كەچۈرۈڭ, شۇنداق قىلىش, سەن نىسبەتمۇ ...» بولۇپ, مەن: «شۇنداق, مەن ئۇ شىرنىسىنانىڭ تۇغقانلىرى ...», ئەمما تۇيۇقسىز ئۇششاق-چۈششەك ئەمەس. مۇنداق دېدى: «سەن داڭلىق پارىژ ئىسلام دوختۇرلىرىنىڭ تۇغقانلىرى ئەمەس, پىشىپ يېتىلگەن دوختۇر?» دېدى. ئۇنىڭ خۇشاللىقى نېمە? نېمىلا دېگەن بىلەن ئۇ ئۇ بولۇپ, ئۇ - پارىس دوكتور ئاتويوي. بىزگە دائىم كېلىدىغان تۇنجى ئىنكاسنىڭ ھەمىشە بولىدىغانلىقى ئېنىق ئەمەس: سىز شىر توپنى تۇغمامسىز? لېكىن مەن يەنە بىر نەرسە بىلەن يەنە بىر نەرسە بارغان.
- سىز بارلىق زىيارەتلەرنى ئۆزىڭىز ئەستايىدىللىق بىلەن ئۆلۈپ كېتىش پائالىيەتلىرىنى يېزىڭ, بۇ ھەرگىز قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتى. شۇنداقتىمۇ, ژۇرنالىست كەسپى يەنىلا مەلۇم يازغۇچى تالانتىنى كۆرسىتىدۇ ...
- نۇرغۇن توپىلاڭوينىڭ ئەدەبىيات بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى بار, ئەلۋەتتە فىلىپوس بىلەن بولغان, ئەلۋەتتە, ئالدى بىلەن ئاتا-ئانامدىن كەلگەن. بوۋام فىلولوگىيەلىك فاكۇلتېتىنى ئۆگەتتى, دادام ئاكادېولوگىيىلىك ۋە ئىنتايىن چوڭ چوڭ ئاسراغ مىللەت, ئاپام ئىلىم-پەن ۋە دوختۇر. بىر سۆز بىلەن ئالاقە قىلىش ئۇسۇلى بىلەن ئالاقە, يەنە نۇرغۇن قېلىن ساقلاندى. ئەمما بۇ يېزىقچىلىق تېخىمۇ ئېغىر ۋە مەسئۇلىيەتچان كەسىپ. يازغۇچى بولۇش ئۈچۈن, سىز پەقەت تەكلىپ, ئۇلىنىش ۋە تىلنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. سىز دۇنيانى جاكارلىماقچى بولغان پىكىرلەر بولۇشىڭىز كېرەك. مەن ئەزەلدىن ئۇنى تەلەپ قىلمىدىم. مەن ئىلگىرى ئاخباراتچىلىقتا ماخاۋانلىقى بىلەن شۇغۇللىنىپ قالدىم, ئۇنىڭدىن كېيىن, ئاڭلىغۇچى ۋە كۆرۈركۈمەنلىرىگە قىزىقارلىق, جەمئىيەتنىڭ مەنپەئەتىنى كۈچىيىۋالغاندەكلا ئاددىي ھېس قىلدى. مېنىڭچە بەزى ئالاھىدە ۋەزىپە بولۇشى كېرەك دەپ ئويلىماڭ. ئۇنىڭ قولىدىن كەلگەن لىم كىمكى, خۇدانىڭ چوڭ سوۋغىسى, ئۇنى ئۇنىڭغا باراۋەر بولۇشنى خالىمايمەن.
- سىز دوختۇرغا ئايلىنىپ ئۆتىسىز. باشقا ئادەتتىن تاشقىرى كەسىپنىڭ لېۋ ناكولېرۋىچنىڭ ئەۋلادلىرى ئارىسىدا ئۇچرىشىشى بارمۇ?
- ئەلۋەتتە, بىزنىڭ نۇرغۇن ژۇرنالىست بار, يازغۇچىلار, تارىستىراسى بار. سەنئەتكارلار بار, بىر قانچە تالانتلىق فوتوگرافلار بار, ئىنتايىن ئېغىر, دۇنيا سىنىپى. كۆرسەتمە, كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئېسىل جاز نەيزە ۋىكتورىيە بار, شىۋىتسىيەدە ناھايىتى داڭلىق. مەسىلەن, ئېسىل بېلىقچىلار, كەسپىي ھالدا دېڭىز بىلەن بېلىق تۇتۇش بىلەن شۇغۇللانغان. كومپيۇتېرلاردا ئىنژېنېرلار, كومپيۇتېرلاردا مۇتەخەسسىسلەر بار. چوڭ سودىگەرلەر ۋە مەبلەغ توپلىغۇچىلار بار. ھەتتا دېھقانلارمۇ بار! تولتوي ھەمىشە سادىق يەر ۋە مانا مۇنداق دېدى: مەسىلەن, سىياسەت بىلەن شۇغۇللىنىدىغان بىر قانچە ئورۇنلىرى بار.
- بەلكىم دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىنى ئايلىنىپ ساياھەت قىلىش بىلەن مەسىلە يوق. سىز ھەر قانداق دۆلەتكە بارسىڭىز بولىدۇ. قايسىسى تەكلىپ قىلىنىدۇ ۋە ئۇچرىشىدۇ.
- ئادەتتە, شۇنداق. (كۈلۈش.) ۋە ئەڭ مۇھىمى, بۇ ئىمتىيازنىڭ بېشى سىزنىڭ بېشىم ۋە شورپىڭىز بولۇپلا قالمەسلىكى بولۇپلا قالمەسلىكى. ئەگەر بۇ دۆلەتتە تۇغقانلىرىڭىز بولسا, ئۇنى چۈشىنىشكە باشقىچە ئورۇنلاۋاتىسىز. مەسىلەن, خوجايىنلىرىم گۈزەل نىك بىلەن بىللە بومۋېرىك قىلالايسىز, بۇ ROM نى بالىلىق قىلىپ, بالىقۇدەك بولغان جايلارنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ, بۇ ماس كەلمەيدىغان جابدۇقلارنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. مەن پارىژدىكى تۇغقانلىرىم ياكى نيۇ-يوركتا. مەن ئائىلىگە كىرىمەن, دوستلىرى بىلەن ئالاقە قىلىمەن - بۇ ئەلۋەتتە, باشقا ساياھەتچىلەرغا ئانچە چوڭ قىيىنچىلىق ئاتا قىلىمەن.
فېكلا دادىسى بىلەن قېلىن. نېكتا ئىليوت توللىوت. سۈرەت: شەخسىي ئارخىپ.
- بارلىق نۇرغۇن تۇغقانلىرىڭىز ۋە بارلىق ئۇششاق-چۈششەك تۇغقانلىرىڭىزنى ھەقىقىي باغلاپ تونۇشامسىز? ياكى ئۇ ناھايىتى يېڭى كىشىلەر سىزگە ئېنىق كۆلچەك ۋە نامەلۇم كىشىلەر ئۈچۈن يىغىنغا كېلىدۇ?
- مەن ئۇزۇندىن بۇيان بىلىدىغان كىشىلەر بار, بىز بەك يېقىن. مەن تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەن بىرى بار. كۆپىنچە كۆرۈشتى. ئائىلىمىزنىڭ چوڭ شىۋىتسىيە تارمىقىدا قالدى. تەخمىنەن ئىككى يۈز قېلىنلىق بار, ئەمما مەن تېخى ئانچە تونۇشۇم مەن كۆپ ئەمەس, بەلكى ھەممە ئادەم بىلەن تونۇشۇپ, بەلكى روھنىڭ مۇناسىۋىتى يەنىلا ئۇنى تېز تاپالايدۇ. بۇ لوركوۋس قاتتىق مۇراسىمىنىڭ ئەڭ كۆرۈنەرلىك ئېتىلغان, ئون ئىككى يىلنىڭ ئالتە قېتىم ئەتراپىدا 10 قېتىم ئۆتتى. مەسىلەن, ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 9-ئاينىڭ ۋە 1990-يىللىرى ۋە 1990-يىللىرى ۋە 1990-يىللىرىدا تۇغۇلغان, بۇلغاش »روسىيەنىڭ ئالدىغا بارلىققا كەلگەندەك قىلىدۇ, لېۋ ناكاپېۋىچنى ئوقۇڭ. مېنىڭ ئىتالىيەلىك نىسپىي, بۇ 20 ياش, ئوكسفوردقا رۇسىيە شۆبىسىگە كىردى. ئامېرىكا كۈتۈۋېلىش ئىدارىسىنىڭ ئوكسفوردنىڭ ئىتالىيە تىلى نېمە ئىش قىلغاندا, ئۇ بىزنىڭ بارلىق چوڭ ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ بالىلارنىڭ نېمە تەسۋىرلەنگەنلىكىنى سوراپ, «بۇ مېنىڭ روسىيەلىك ئائىلە ۋە مەن ئۇلار بىلەن رۇسچە سۆزلىمەكچى ». مەسىلەن, شىۋىتسىيە نەۋكېيىزنىڭ بىرى, شىۋىتسىيە خان جەمەتى تىياتىرخانىلىرىنىڭ بىرى, سوفىي ۋە ئىجارىگەبىرگىكىستىن ياسالغان ۋە روسىيەدە كۆرسىتىلگەن ئېسىل ئارتىسلارنى كۆرسەتتى. ئۇنىڭ ئائىلىسىدە روسىيەدە قەدىرلەيدىغانلىقى ئىنتايىن ئىنتايىن مۇھىم ئىدى. مەن فىلىمنى ماختىنىشقا ئايلاندۇرمىدىم, بىز نېمىلەرنى قالدۇق, ئەمما تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلىشىش. بەلكىم بىرسى, بۇ فىلىمگە قاراپ, بىر نەرسە ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكى تارىخىنى بىلمەكچى بولۇشى مۇمكىن. ھەتتا سىز تونۇسىڭىزمۇ ھەمىشە ياخشى, ھەتتا خۇشاللىنارلىق ئىش. بۈگۈن پېتېر ئاندۋىچ لۆڭگىنىنىڭ ئۆمرىگە قاراپ, ئۇنىڭ بىر ئىشنى سېلىپ, بۈگۈنكى نۇقتىدىن, دەھلغۇسىز. ئەمما مەن بۇ تۇغقىنى رەت قىلمايمەن. مەن قورالنى چاپان كىيىمەن, ئۇنىڭ بارلىق قىلمىشلىرى قايسىسىغا ئەڭ پايدىلىق ئەمەس.
- ئۆي جاھازلىرى بار, ئۆيدە ساقلانغان باشقا بىر قىسىم يادىكارلىق ۋە ئائىلە قىممىتى بار, مايېمۇندا ئەمەسمۇ?
- ئائىلىنىڭ نۇرغۇن يېرى بار. ئەمما كۆپ ساندىكى ئىشلار مۇزېيىلاردا بولۇپ, موسكۋادا ۋە تاسادىپىي پولىمانادا. بىزنىڭ ئائىلە سۈرىتى بارلىقىمىز ئۈچۈن, ھازىر تۇرالغۇسى مۇتلەق قۇرۇقلۇق, چۈنكى بىزدە بىر كۆرگەزمە قىلىش; چۈنكى بىز 90-نومۇرلۇق كۆرگەزمە پاراخوتى بىزنىڭ ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىدى. دادامنىڭ خاتىرە كۈنى. بىز ياسىلىدۇ ۋە تەمىنلەپ, تاملىرى تامدىن چىقىرىپ تاشلىدۇق ۋە مۇزېيلارنى مۇزېيىمىز توپلىغان.
- ۋە تولۇق توپلانغان پالەچ ساقلانغان ئەسەرلەر ساقلىنىدۇ?
«ئىلگىرى شۇنداق, ئەمما ھازىر بار». بۇ ئادەتتە ناھايىتى كىچىك نەشرىدىكى ئىنتايىن ئاز ئۇچرايدىغان نەشرى, ھازىر قازاقىستان مۇزېيى ئۇنى راۋانچە تەرجىمە قىلىپ تەرجىمە قىلىدۇ, مەنمۇ قانداق قاتنايدىغانلىقىمنى تەرجىمە قىلىدۇ. لېۋ نوچىيالىزچنىڭ توقسان مىقدارى «بارلىق تولدۇرۇش» تۈرىدىكى پىدائىيلار ئارقىلىق رەقەملەشتۈرۈلىدۇ »دېگەن تۈردىكى پىدائىيلار ئارقىلىق رەقەملەشتۈرۈلىدۇ.