ئىككىنچى كۈنى, ئىككىنچى كۈنى, ئەللىك بەش يىل ئىلگىرى, پۈتۈن دۇنيا يازغۇچىنىڭ خاتالادىكى ئەقىل-پارا-خالاس ئويۇك تاكېگورىيە ھاكىمىيەتكە قارىتىلغان چىكاگودىن يولغا چىقىپ, ياخشى مىلتىق بىلەن بولغان ھايات بىلەن ئافاكاغا ئېلىپ كەلدى. ئۇ ئاتمىش بىر بولۇپ, ئاتمىش ئىككىنچى تۇغۇلغان كۈنى تاكى, بىر ئادەم يىگىرمە بىر كۈن ياشىيالمىدى. ئوخشاش بىر تەرەپتە, دادىسى, ئىنىسى ۋە نەۋرىسى ۋە نەۋرە قىياپى دۇنيادەتتىن ئايرىلدى ...
تەقدىرنىڭ ھەيران قالارلىق مەستانە: خاتاياڭ ئاتىسىنىڭ ئوبرازىدىن بەكرەك قېچىپ كەتتى, ئۇنىڭ يۇمشاق, قورقۇش ۋە جىمجىت ئەمەس, بەلكى ھەقىقىي ئايال ئەمەس, بەلكى ھەقىقىي ئادەم ئەمەس. ھەمدە بۇ ئۇچۇشنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى قانداق ئاخىرلاشتۇردى? ئاتا-ئانا, شۇڭا يېقىنغا ئوخشىمايدىغىنى ۋە بەك يېقىن ئەمەس, ئۇلارنىڭ كۈنلىرىنى ئوخشاش پىلانلىدى. بۇ ئائىلىنىڭ ئەۋلادلىرى ئۇلارنىڭ بەندى, رەزىل تاش »ئىكەنلىكىگە ئىشىنىلىدۇ. ئەمما بەلكىم بۇ بىر نەرسىنىڭ مەسىلىسى بولۇشى مۇمكىن -, كۈچلۈك, بۇ كۈچلۈكلەرنىڭ ياكى قىممەتلىك كىشىلەرگە تەبىئىي ئوخشاش ۋە يىرگىنچلىك, ئۇ ئۇنىڭغا ئېتىراپ قىلىنىشنى خالىمايدىغانلىقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ?
كەلگۈسىدىكى تېلېفوننىڭ كەلگۈسى بىر ئەۋلاد, ئىككى دۇنيا زاسس ۋە بالدۇر يۈز بەرگەن ۋە ئازابنى كۆرگەنلەر ھۆرمەتلىك ئائىلىدە تۇغۇلغان. ھېچقانداق نەرسە ياشنىڭ بارلىقىنى, كىچىككىنە ۋە مېھىر-شەپقەت خەۋپ يولۇ يولىنى يەكۈنلەنگەن تۆت بالىنىڭ بىرى. دادىسى دورا بىلەن شۇغۇللانغان, ئانىسى ئەۋلادلارنى تەربىيىلەشتە ساڭا ئايرىلدى. ئۇنىڭدىن كېيىن, يازغۇچى بالىلىقنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئىنجىلدا ئىدى. ئېنىقكى, ئاتا-ئانىنىڭ ئوغلى ئۆزىنىڭ ئارزۇسىنى قىلغان ۋە پىلانلىرىنى ھېس قىلدى - لاسلاش ۋە پارقىراق ئەمەس, بەلكىمۇ چىقتى.
بۇزۇلغان چۈش
ھايباۋتۇ ئائىلە تارىخى نۇرغۇنلىغان ئازابلارغا ئوخشايدۇ. مەخپىي كوللىكتىپ ساقلاش ماشىنىسى, جىمغۇر يىغىپ ساقلاش ماشىنىسى ئاسان. بۇ ياش ئەنئەنىۋى ئائىلىنىڭ قىممىتى ياكى شان-شەرەپ ئەمەس, نەتىجىدە غايەت زور غەلىبە قىلغان. ھاياتنىڭ ئاخىرلىشىشقدىلىغى ئېرى بىلەن بىر قېتىم ئۇنى بىر تەرەپ قىلىشنى بىر تەرەپ قىلىشنى بىر تەرەپ قىلىشنى ياقتۇرمايدۇ, قۇلاق ۋە ئالقىش نۇرىنى تاشلىۋەتتى. قانداقلا بولمىسۇن, دوكتور ھېلىۋاتتا ئۆزى ئۆزىنى تولۇق ھېس قىلالمىدى. شۇنىڭ بىلەن بۇ ئىككى بەختسىزلەندۈرىدى, بەلكى ئامېرىكىنىڭ مۇسۇلمانلار جەمئىيىتىنىڭ مەجبۇرىيىتىنى ئەمەلگە ئاشۇردى. مېھىر-شەپقەت ئازراق ئىقتىساد بىلەن شۇغۇللانغان, ئەمما ئۇ مۆتىدىل قۇرۇلۇشقا ۋە رېمونت قىلىپ كۈلۈپ تۇرۇپ, قانداقتۇر يۇيۇن قىلىپ تىرىشىپ, بوشاڭلىق تاغقا چىدىغۇدەك بولدى. دوختۇر بارلىق بوش ۋاقتىمنى تەبىئەت, بېلىق تۇتۇش ياكى ئوۋلاش. ئەمەلىيەتتە, ئۇ تەبىئىي ئىرېلاندىيەلىك ياش خاتا پاھىشە دەپ ۋارقىراپ قالدى: بالا ھەمراھ بولدى ۋە ئورمانلىقتىكى ئۇزۇندىن بۇيانقىلىق ئوقنىڭ خىزمەتچىسىگە ئايلاندى. «يىغلىماڭ! بۇنداق ئازابى ئازابىنى چەكلەش مۇمكىنچىلىكىگە قارىغاندا, - ئۇ كېڭەش ئۇنىڭ ئوغلىغا كدااك قىلىپ, ئابىدە توختىماي تارقىلىپ يۈرگەندىن كېيىن. ئۇ يازدا بولۇپلا قالماي - ئەرلەر كۆل كۆلگە بارغاندا. ئۇ يەردە, بارلىق كۆرۈنۈشلۈك كوچىلاردا كەمچىل بولۇش كەيپىياتىدا ernie-er. ernie ۋە دادىسى خۇشاللىقىنى ھېس قىلدى.
ئۇ ئۆيىدىكى بىر قۇران سالون قۇرغان ئاپىسى مۇزىكا ئۈچۈن مۇھەببەت تىزىشقا بولمايدۇ, ernie سىنىپىنىڭ ۋە چېركاۋى چېركاۋىدا چېركاۋ تراداشقان. «ئۇ مېنى پۈتۈن بىر يىل مەكتەپكە بېرىشىغا يول قويمىدى, بۇنداق بولغاندا مەن مۇزىكا ئۆگەندىم. مەن ئۆزۈمنىڭ قابىلىيىتىم بار دەپ ئويلىدىم, «ياشانغان يازغۇچى» دېدىم. ئانىنىڭ ئوبرازىنىڭ ئوبرازىنى خېلى ئېنىقلا ئېنىقلاپ كېتىشى مۇمكىن - شۇنداقلا ئۇنىڭ بۇ كۈچلۈك ۋە ھۆرمەت بىلەن ئايالنىڭ پوزىتسىيىسى. خاتالىتىنى ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋاۋالغاندىن كېيىن ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىپ, مەيلى مەيلى مەيلى مەيلى مەيلى مەيلى مەيلى بولۇشىدىن قەتئىينەزەر قوغدىغانلىقىنى ھېس قىلدى.
ئاخىرىدا, مېھىر-شەپقىتىنى ئېرىتقۇنى تاماملىغاندا. ئاتا-ئانىلار ئانىغا كىرىشنى ۋە دادا ۋە ئاتخانىلارنىڭ ئىزىدىن باشقا بىر ئەلچىگە بويقا بىر ئالدىغا قاراۋاپ بەردى. يىگىرمە بىر تائالا ئۆيدىن چىقىپ كەتتى - ئۇنىۋېرسىتېتتىن ئۆگىنىشنى خالىماسلىقى ئۈچۈن ۋە ئەرلىك تۇرمۇش ئۇسۇلىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئۇنىڭ كۈنلىرىنى ئاخىرلىشىپ, مېھىر-سالغان جىنايەتچى ئۇنىڭ خىزمىتىدە «مەينەت» سۆز قىلىپ تاشلىغانلىقىنى, «بىلىملىك» سۆزلەرنىتلىغان.
ئالدى بىلەن سۈرەت
ياشتىكى ياشلار بىلەن ھۇجۇم قىلغانلىقىنى خاتىرىلەشنى ياخشى كۆرىدۇ. قانداقتۇر, ئۇنىڭ يازغۇچىغا ئاي بولۇشنى قارار قىلغانلىقىنى ئەسلى يازسۇن, ئۇ دېدى ئۇ مېدا-ئاۋاز: «ياق, مەن ئەسلىمەيمەن. مەن ھەمىشە بولۇشنى ئارزۇ قىلىمەن ». دۇنيا مىقياسىدا شان-شەرەپ ۋە «Nobyl» زىنساس شەھىرىدىكى ئەستە ساقلاشقا باشلايدۇ. مېيىپلەر, ياشاشقا بولغان ئىنجىل ۋە پاھىشە ئاياللارغا بولغان خاتىرەلىرى, كوچا تىلگايى ۋە باشقا ماۋزۇلار - بۇ ئۇنىڭ ئۆزگىچە ئەدەبىيات ئۇسلۇبىنىڭ ئاساسى. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇ كانزاستا قىسقىچە دەلىللىدى, ئۇ ياۋروپا بىرىنچى قېتىملىق دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ سۇنۇشىغا پېتىپ قالدى, ئۇ مۇنداق دېدى: «ئۇ مۇنداق دېدى:« ئۇ مۇنداق دېدى: «ئۇ مۇنداق دېدى:« يول بىلەن, چۈنكى يول بىلەن ئاساسەن كۆرۈش قۇۋۋىتى كەلمىدى »ئالدىدا ماڭدى. قىزىل كرېست جەمئىيىتىنىڭ شوپۇرى شوپۇرى. يازغۇچىنىڭ رىۋايەتلىك روماننىڭ بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇنىڭ رىۋايەتلىك رومان «خوشلىشىش, قورال!» دەپ تەسۋىرلىگەن. قەھرىمانلىق ھەرىكەتنى قىلىش - ئىتالىيەلىك مەرگەنلەر دۈشمەن قىزىنىڭ ئاستىدا, - ھېنۋىقى ناھايىتى يارىلانغان, دوختۇرخانىغا يەتكۈزۈلگەن ۋە ئۇزۇن ئۆتمەيلا ئۆي. ھەققىدە بۇ يىگىت ھەققىدە ئىككى يۈز يارىلانغانلارنىڭ ھەممىسىنى, چوڭ گېزىت-ژۇرناللارنى يازدى. ئەمما مۇكاپات ۋە شەرەپ ۋە بەختگە قارىماي ,ېريەننىڭ ئۆزى «ئۇ ئۇرۇشقا بارغان» دەپ ئۆزى چوڭ ئەخمەق ئەمەس دەپ ھېس قىلدى ».
ئۇ شۇنچە كۆرۈنەرلىك ئايرىلغان ئائىلە ئۇنى يالغۇز لونوغا ئېلىپ باردى. ئەمما ئۇزۇن ئۆتمەي يېڭى توقۇنۇش مىسال ئېيتىلىپ كەتكەن - ئانا ئوغۇللارنى مۇستەقىل ۋە ماسلاشتۇرغان, دېدى. نەتىجىدە, ئاخىرقى بۆسۈش نىسبىتى سۈپىتىدە: تاكاچىن چىكاگوغا كۆچۈپ كەلگەن, ئۇ پىيادىستىيان بايرىمىدا ھېيلىپ, ياۋروپاغا بارغان. ئۇ يەردىن, يازغۇچى ئۇنىڭ قوليازمىسىنى ئاتا-ئانىسىنى ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسىغا ئەۋەتتى. ئەمما بىتەرەپ, مېھىر-شەپقەت بىلەن جەمەتى ھەمراس ئۇلارنىڭ سىلىسنىڭ قەلەم سەۋەبىدىن چىققانلىقىنى ھېس قىلدى. «مەن سىزگە ئېنىق چۈشەنگەنلىكىم ئۈچۈن شۇنداق ئىدى: لايىق كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ ئىنسانىيەت كېسەللىكلىرىنى خالىغان جايدا ئانمايدۇ (قىياپەتنىڭ قەھرىمانى تۇغقان ئىدى. - تەخمىنەن. - Auth.) كېسەل بولۇپ قالدى. دادىسى غەزەپلەندى. «نېمىلەرنى يېزىۋاتىسىز? ئۇنداقتا سىز بۇنداق پاراكەندىچىلىكنى يازدىممۇ? »دەپ سورىدى. - خېلۈكىچە خانىمنىڭ ئايالىنى مۆلچەرلىدى. ئۇنىڭدىن كېيىن, ئۇنىڭ ئوغلىدىن ياۋروپا خورسى تېز ئېلىشىپ كۆرۈشۈش ۋە ناچار بەھرىمەن بولدى, جىمجىت دۇب باغچىسىدا ئۇچۇشنى توختاتتى.
ئۇلارنىڭ بارلىق قىلمىشلىرى - نۇرغۇن غايەت زور رومان, توي, ساياھەت, ساياھەت ۋە سەتەيش - بەسبار شىڭۋىل دادىسىنىڭ دادىسىنى كۆرسەتتى: ھەقىقىي ئەرنىڭ قانداق قىلىشى قىلىشى كېرەك. دادېننىڭ پۈتۈن ھاياتىدا ئەگرى باغچىسىدىكى پۈتۈن ھاياتىنى سۇنىپ, ئەڭ ياخشى ئۈلۈشنى خىيال قىلىپ, ئېرنىينى ئالدى. قانداقلا بولمىسۇن, ئوغلى دەرۋازىيانىڭ بارلىق ئىستىقبالى ۋە پىلانلىرىغا بولغان ئىمسېتىدا مۇنداق دېدى: دادا ئاستا-ئاستا بارا-بارا ئۇدۇل تارتىنچاق قوشۇلدى. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش (كرانەپ ئېتىلانغاندىلا ئۆزى ئۈچۈن 29 ياشلىق ئېرنىتسى ئۈچۈن نىدۇرغۇچى) كىشىنى ھەيران قالدۇردى. قايغۇلۇق خەۋەرلەر ئۇنى يولدا تاپقان: بەش يىللىق ئوغلى يەھيا پەيغەمبەر بىلەن ئۇ فلورىداغا قاراپ كېتىشىنىۋاتاتتى. زەربىگە چۆمۈلدۈرگۈچىدىن ئۇ كىشى بالىدىن ئۆتكۈزگۈچكە چىقىپ, پويىزغا كۆچۈپ كېتەتكە ئۇچرىغان.
«ئۇ ماڭا ھەمىشە ماڭا ئاتام ئالدىراتتى. ئەمما بەلكىم ئۇ تېخىمۇ كۆپ بەرداشلىق بېرەلمەيدىغان بولۇشى مۇمكىن. مەن يىگىرمە يىل ۋە يىگىرمە يىل «خوش يىل» نىڭ مۇقەدگىنىمىنى «ياخشى تىرىشىدىغان مەنبەدە يازغان. ئاللىبۇرۇن سۈمۈرگۈچ يازغۇچى.
ئۆلۈم يولى
مەسخىرە ۋە زادىم خېبايتى, ئۇنىڭ ئۆتكۈر ياشانغان ۋە ھاياتىي كۈچكە تولغان ۋە چوڭقۇر تەسىرگە ئۇچرىغان. ئۇ چەكسىز مۇنازىرە قىلىشقا تەييارلىقتىكى ئەرلەرگە تەۋە ياشانغان ئەرلەرگە تەۋە - بىر قېتىم, ئۈچ, ئۈچ ... دەپ ئىلگىرى, لىكې تۆت توي بىلەن شۇغۇللىنىدىغان, ئۇ ھەر بىر ئايالىغا ماڭدى, ھەر بىرىدە مېھرىبان ۋە قىزىقارلىق لەقەمنى بەردى, ھەر بىرى بىلەن بىللە ماڭدى بۇزۇلغاندىن كېيىن دوستانە مۇناسىۋەتنى ساقلاشقا ئۇرۇندى. بىرىنچى ماشىنىس, دوزاخ ئەقلىي ئىقتىدارلىق مۈشۈك ۋە تۇنجى ماھارەتنىڭ نامىنى تاپشۇرۇۋالغان («يازغۇچىلار ۋە تۇغۇلغان بوۋاقنىڭ نامىغا ئېرىشتى) بامبىغا ئايلاندى. ئىككىنچى ئايالى پاۋانلار قاينىنىin, يارلىتىدىغان گۈزەل گۈزەللىك, ئەندىزە, توپ, مول ۋە مودا ۋە مويلېي بىلەن بىللە ياشىدى. ھام توقۇنۇشنى ھەل قىلىشنى ۋە بۇ مۇھەببەت ئۈچبۇلۇڭدىن قۇتۇلمەسلىكى, ئاياللارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ قايسىسىنى چۈشىنىدىغانلىقىنى ۋە قايسىسىنى چۈشىنىدىغانلىقىنى ۋە قىلىدۇ. تۇنجى قېتىم قەسەم سېلىپ, PFefe يازغۇچىنىڭ رەسمىي جورىسىغا ئايلاندى, ئۇنىڭغا ئىككى ئوغۇل ئاتا بولدى. يول بىلەن, يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا - تېخىمۇ ئۈمىدسىز ئاياللار تاللىدى. پاۋلۇنا ھاياتىدا, مارتتىكى ھەربىي ژۇرنال قىلغان, گۆشخور, ئۇلار بىلەن بىللە رەھبەرلىك دۇنياسىنى زىيارەت قىلدى. ھام ھىسايە قىلغان ئۇنىڭ رومان-قۇۋىسىدا تەسۋىرلەنگەن - كۈچلۈك, قورقمايلەر ئارىسىدا. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇ قىياپتى كىچىك بالىدەك, دادا يالغۇز تۇراسلا قالماي, ئەڭ ئاخىرقى ھەمراھى گېلىن بۇ گېلىننىمۇ يەتتى, يەنە بىر ئانا ۋالشاۋنىڭ ئۆزگىرىشىگە كەلدى. ئۇنىڭ مۇھەببەت تەقدىرى مۇمكىن بولمايتتى - يازغۇچى ھەقىقەتەن ئاياللارنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرەتتى, ئۇلار راست ۋە بېزەلدى. ئەمما ئۇ ساراڭ رېتىمدىكى ھاياتلىق ھاياتتىكى ھاياتتىكى ھايات, ئۇ ئۆزى تاللىغان ياش, ئىز يوق ئۆتتۈرەلمىدى - ئۆلۈمگە قارشى كېلىپ يۈز بەرگەن كۈرەش كىشى ئۇنىڭ ئۈستىدىن ئاقىۋەتتى. ئىلگىرى, ئىلگىرى ئافرىقىدا ساياھەت, ياۋروپادىكى كېچىدە كۆيدۈرۈش ۋە ئۇرۇش - تەرەتنىڭ ۋەزىيىتىنى ئاخىرلاشدى. قانداقتۇر مەريەم ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان مىلتىقنى ئەيىبلەيدىغان قورقۇنچلۇق جىمجىت جۆرىسىنى تۇتۇۋالغان. «بۇ كىشىنى ماس كەلمەيدۇ». ئۇ كەلتۈرۈپ چىقارغان دوختۇرلار ھامنىتتىن قورال ئالغان ۋە شىرىك-يوغانتىكى نېرۋا ئۆمۈچۈك ياسىغان دوختۇر. ئۇ يەردە, ernie نىڭ ئىتتىك ئىدىيىسى, ئۇ FBI ۋاكالەتچىلىرى بىلەن قوغلانغان ھەۋەسكار ئىدىيىسى. ئۆلكە يىگىرمە يىلدىن كېيىن, شىرىك-ئوقۇبەتتىن كېيىن بۇ يازغۇچىنىڭ يەنىلا ئۆرلىگەنلىكىنى بەلگىلىدى.
ھايات, ئۇنىڭ كىتابلىرىنىڭ بىرى بولغان بىر پارچە رەسىمگە كۆرۈنۈپ, ياخشى كۆرىدىغان بىر ھەسسە ئېتىلىپ, بۇنىڭ مودېلى سائەت خېباھىيەگە ئىسىم قويىدۇ. ئۇنىڭ دادىسى ئەتراپىدامۇ, ئات دادىسىنىڭ ئۆلۈمى بولغاچقا, ئانا ئانا ئەۋەتتى. نېمە ئۈچۈن? بىئوراخېرس بۇ سوئالغا جاۋاب بېرەلمىدى. ئېلېكتر قابىلىدا داۋالاش, يازماسلىق بولمىغاچقا, ئېنىق ۋە ئېنىقلا سۆزلىشىش - ئۇ مەريەمەيت ئۆزىنى ئۆلگۈچىگە كەلسەك بۇ سەۋەبلەر بۇنىڭ سەۋەبىلىرى بۇ سەۋەبلەر سەۋەب. ئەمما 1962-يىلى تەرجىمىھالىنىڭ تەرجىمىسى, ئۇ ئىنىسى نەشىر قىلىنغان ئەۋلاد ئىلگىرىكى ئەۋلادلارنىڭ رىۋايىتىنىڭ مەنپەئەتى بولغان. ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئېھتىياتسىزلىقتىن, ئۇنىڭ ھاياتىنى ھەرەرىدىكىلەرنى كونترول قىلىش ئارزۇسى - ئاخىرقى دەقىقىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان - بۇ قاناتلىق بىر ھەرىكەتچان. يىگىرمە يىلدىن كېيىندىن كېيىن, ئاكا-ئۇكى لېستستېر ئۆزى ئېتىلىپ, ھەممە ئىشتا تۇغقانلىرى بىلەن بولغان ئىشلارغا چاقىردى. ئون نەچچە يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت, ernie نىڭ نەۋىسى مومايسى, مارگوگو. ئۇنىڭ بوۋىسىنى ئىككى تامچە سۇ قىلىپ قارىدى دېيىلدى.