Dima Bilan ve Vika Daineko, karikatürlerin seslendirilmesinde yeni gelenler değildir. Bununla birlikte, peri masalları dünyasıyla olan son buluşmaları inanılmaz bir maceraya dönüştü: müzisyenlerin Los Angeles'taki stüdyoyu ziyaret etme ve orijinal Dubbing Justin Timberlake ve Anna Kendrick'in sanatçılarıyla tanışmaya başladılar. Dima ve Vika, "Trolli" filmindeki seyahatlerini ve kahramanlarını sordu, birinci sınıf Ekim'de gerçekleşecek.
Titre
Büyüleyici bir yolculuğa gidiyor, ki bu dünyanın her zamanki gibi liderlik edecek olan Rosette, Colutane adında Colutane adında en büyük trolle, cesur bir şekilde başarı elde etmek için dünyadaki en büyük trolle birleştiriyor - arkadaşlarının Sinister Bergen'den ve liderlerinden kurtuluşu , kıdemli yardım kralı. Güllerin inanılmaz maceraları gücünü kontrol edecek, gerçek özünü gösterecek ve her zaman şarkı vurma yeteneğine meydan okuyacak.
- Dima, Vika, seyahatin nasıl geçti?
Dima: Los Angeles'a sadece bir gezi değildi ve Trolls dünyasına en güncel gezi! Stüdyoda, karakterlerimizin nasıl yaratıldığını gösterdikleri bir gezi turu düzenlendi. Bu nedenle, swoing sırasında, kendilerini en gerçek renk ve tüfekle zaten hissettik.
Vika: Bu projeye katıldığım için çok mutluyum. Los Angeles'a seyahat ederken, Anna Kendrick ile biraz gitmeyi başardık, harika ve çok verimli bir zamandı. İki Kültür Müdürü Michael Mitchell ve Walt Dorn, "Shrek", Kung Fu Panda, "Botlardaki Kedi", "Madagaskar Penguens", "Megamind", "Megamind", "Megamind", "Megamind", "Megamind", "MegaMind", "MegaMind", "MegaMind", "MegaMind" gibi bu tür bir animasyon blokajı oluşturmaya katılanlar bizimle çalıştı. Böyle bir ölçeğin profesyonelleriyle çalışmak büyük zevk ve büyük sorumluluktur.
Karikatür kahramanının orijinal versiyonunda Vicky Daineko Anna Kendrick'in Sesini Anlatıyor
- Size orijinal dublaj aktörleri için hangi izlenim bırakıldı - Justin Timberlake ve Anna Kendrick?
Vika: Justin ve Anna, onlara rağmen, çok olumlu, çok profesyonel ve yeterince faydasız insanlardı, görünür, başka bir statü. Dürüst olmak gerekirse, daha zor olacağını umuyorum çünkü doğumdan utangaç bir insanım. Ama orada yeterince yeterliydim ve iletişim kurmak ve çalışmak için özgürdüm, çünkü atmosferin kendisi başarısız oldu.
Dima: Bunlar nasıl çalışacağını ve çalışmak istediğini bilen insanlar. Ve onlar çok temas ediyorlar ve iletişim kurmaları kolaydır.
- Justin'i şaşırtmayı ve bir şeyi şaşırtmayı başardın mı?
Vika: Anna sordu: "Ve ne, Rusça tüm şarkıları söyleyeceksin? Ve hepsi kafiyeli? " Onlar için, aynı şeyi yaptığımız ama tamamen başka bir dilde.
- Ses oyuncusuna ek olarak, sohbet etmek için başka bir şey ortaya çıktı mı?
Vika: Justin'i aşık kabul etmeyi başardım ve pişman değilim! (Gülüyor.)
Dima: Vika'nın zaten ona aşık olduğunu gördüğümde, tekrar etmemek için bunu yapmadı. (Gülüyor.) Evet, elbette iletildi. Justin'e Eurovision'a katıldığını söyledim. Ve müzikal üreticisi ile bir albüm yazdım.
- Bu justin işine aşina mı?
Dima: Bence evet. Hayır, eminim! (Gülüyor.)
- Kahramanlarınızla ortak bir şeyiniz var mı - Trolls Gül ve Renk?
Vika: Çocukluk çağı, bu güzel peri yaratıkları için deliyim - Trolls. Ve gül genellikle benim ikinci "i" dır, haricinde yeterince pembe saçım yok. Her ne kadar bana öyle geliyor ki, çalışmaya başladıktan sonra saçlarımın ipuçları seçti. Trollerin beni etkilediğini fark ettim! (Gülüyor.)
Dima: Koyu saçlarım var, yeşil gibi yeşil değil. Her şeyi renginde boyamayı ve döktüğünü düşündüm, ama korkarım anlayamadım ... (gülüyor.)
- Tüm çizgi film karakterleri çok renklidir. Ve kendini nasıl karakterlendirirsin?
Dima: Ben gri ben. Çünkü siyah ve beyaz arasındaki ortadır. Hayatta her zaman iki dönem vardır: beyaz ve siyah, alternatifler. Ve istikrarlı bir gri şerit seçiyorum.
Vika: Şimdi rengim bu kelimenin her anlamında pembe. Enerjisi, ışığı ve en önemlisi olumlu olanı olan çok parlak. Böyle bir işim var. (Gülüyor.)
Dima Bilan ve Justin Timberlake, seslerini renge adına göre trolle sundu.
"Çizgi filmlerin seslendirilmesi sayesinde, zaten bir masalda olmaya getirdiniz. Ve ne tür bir sihir yerinizde gerçekten var?
Dima: Almanya'da Schwarzvald. Ormanlar inanılmaz güzellik, gizemli, büyülü. Muhtemelen Avustralya'yı uzun zamandır hatırlayacağım. Son derece ilginç, muhteşem yerler var. Tabii ki, farklı dağlar. Ve fiyortlar.
Vika: Bavyera Kralı Ludwig II Neuschwanstein kalesi ile ilgili en iyi anıları sahibim. Aralık, kar, seni taşıyan atlar. Bir kereden fazla var ve orada iki tane yoktu ve bu yerlerde yürümeyi seviyorum. Ayrıca Tirol, muhteşem göllere, dört yüz insanda küçük kasabaları bir kartpostalda olduğu gibi tapıyorum. Yalnızca orada olmayı seviyorum, en çok zevkli tür, her şeyi kendiniz emer. Bu konuda bencilim.
- Ve Los Angeles seni vurdu mu?
Dima: Öncelikle yılda 350 güneşli gün olduğu gerçeğini gördüm. Bu ilke olarak da rahatsız edebilir, ama şimdilik bundan hoşlanıyorum.
Vika: Ve Los Angeles'a aşık olmak için zamanım yoktu. Ama ona bir şans veriyorum; Bunun için biraz daha fazla zamana ihtiyacım olduğundan eminim. (Gülüyor.)