- Vladimir Vladimirovich, neden Ivan ile bu kez Sherlock Holmes'in vatandaşına gitmek için neden karar verdiniz?
- Bu benim kişisel tercihim. Çocukluğundan bu yana İngilizce çocuk edebiyatı tarafından büyültildi. Winnie Pooh, Mary Poppins, Kral Arthur ve Yuvarlak Masanın Şövalyeleri, Robin Hood, büyüdüğüm şey, tüm bu benim yerli, çok benim için çok şey söyleyebilirim. Dünyadaki en büyük iki literatürü aramam istenirse, elbette, Rus edebiyatı ve İngilizce olurdu. "Tek Hikaye Amerika" ve ardından Fransa Hakkında "Tour de France" ni vurduğumda, herkesin etrafında şöyle dedi: "Hadi İtalya hakkında yapalım!", Herkes bu İtalya'yı çok seviyor. Ve biz kaldırdık. Sonra benim için çok zor olan bir "Alman bulmaca" vardı, çünkü kişisel bir hikayeydi. Sonra kendime söyledim: Lütfen kendinizi memnun edemediğiniz ve İngiltere hakkında bir film kiralayınız.
- Paris'teki yıldönümünü not ettiniz ve en rahat olduğunuz ülke tarafından Fransa'yı denirdiniz. Ne, fikrinizde, İngiltere'den farklı mı? İngilizler Fransızlara nasıl aittir?
- Kategorik olarak hemen hemen her şeyde farklılar. Bunlar, tüm hayatlarını birbiriyle birbirine bağlayan iki kişidir. İngiltere, Fransız Normanlarını 1066'da kazandı, birkaç yüzyılda İngiliz avlusu sadece Fransızca'da konuştu; XIV-XV yüzyılda, İngiltere Fransa'yı istila etti, topraklarının yarısını ele geçirdi, bu da sözde yüzyıl savaşı oldu. Bu halklar sonsuza dek yarıştı, birbirleriyle savaştı, her zaman birbirlerini kısaltdı. Her şeyde yarıştı: Hangi üniversite daha yaşlı, Avrupa'daki en önemli şeyi göz önünde bulunduran, Monarch'ın daha fazla etkisi var mı? .. İngiltere ve Fransa hiçbir şeye benzer değil. Bunlar tamamen farklı ülkelerdir. Farklı karakterler, farklı iklimler, çeşitli öğünler. Yemek, Fransızlar için kültürün en önemli kısmıdır. Ve şarap. Bunun için İngilizler tamamen farklı bir tutum, çok basit. Ve şarap değil, bira. İngilizler çok daha sıkı insanlar, çok daha az yaygındır. Onlar adalılardır - daha az sosyal, daha kapalı, böyle "Japonca Avrupa", herkese anlaşılmaz. İngilizler çok katmanlı, Fransızların daha az katmanı var. Özüne ulaşmak daha kolaydır. Birisi dedi ve çok doğru bir şekilde: "Yine de, İngilizcenin ana özelliği utanç verici." Ancak bu milletler bir arada birleşir: onlar dünyanın en iyileri olduklarından tek bir dakika şüphe değildir. Sadece Fransız adam size go ile ondan bahseder. Ve İngilizler utangaç olacak, utanç verici olacak, onu çıkarmak için gerekli olacak. Ama kendilerini düşünüyorlar.
Bu sefer, Vladimir Pozner ve Ivan urgant, otokupeksiyonu için gizemli bir İngiltere seçti. .
- Sizce bu gezi en önemli olanı neydi?
- Muhtemelen kendim için yaptıklarım küçük bir keşif. İngilizler şimdi kim olduklarını düşünmeye başlarlar. Uzun zamandır onlar İngilizlerdi, bu imparatorluğun tüm vassalları asla kim olduklarını unutma. İskoçlar - onlar İskoç, Galce - Galce oldukları, İrlandalılar İrlandalı olduklarını hatırladı. İngilizler İngilizler oldu. Ancak İngilizlerin imparatorluğunun çöküşüyle birlikte olmadı. Sonuçta, aslında İngiltere'de ... Artık Birleşik Krallık yok. Şimdi İngilizler hatırlıyor ve geçmişlerini arıyorlar - İngilizler oldukları zaman. Bunlar, ilk önce Elizabeth'in zamanları, Shakespeare'in zamanlarıdır.
- İngiltere'de hangi toplantılar en ilginç olanı ararsınız?
- Muhtemelen en ilginç toplantılardan biri biriyle bile değildi, ama bir şey. Katedralin muhteşem güzelliğine girdim. Bu katedral, kraliyet mührü ile elden yazılmış dört orijinal kopyadan biri olan "Büyük Varlık Şartı" nı depolamaktadır. 1215'e kadar uzanan bu belge kralı zorlar - bu durumda, John Ben - güçlerini sınırlandırır. Bugün Demokratik olarak adlandırılan bu tür kısıtlamalar oluruz. Bu kiralama, saf formunda bir demokrasinin öyküsüdür. Onu gördüğümde, şahsen asla tanışmadığım eski bir tanıdıkla tanıştığım bir his vardı. Bu, alışılmadık bir "toplantı". Eğer muhataplar hakkında konuşursak, belki de, en ilginç olan, inanılmaz İngilizce yazar Stephen Fry.
"Yüzyıllarca hesaplanan bir şey arasında olmayı seviyorum." .
- İngiltere'deki en sevdiğin yer hangisi?
- Londra, elbette. Bu film yüzünden, işte Londra'da çok şey olduğumda, onu çok sevdim. Londra, çok büyük bir şekilde birleşen çok sayıda küçük şehir. Yüzyıllarca hesaplanan bir şey arasında olmayı seviyorum. Westminster Manastırı'na tapıyorum. Kalın çimlere sahip Londra parkları, yürümek için yasak olmadığı için eşsizdir: insanlar onlara devam ediyor, dinlen, süit piknikleri ... İngilizlerin çok kısıtlıyken hem de hassas olduğunu biliyordum. Ama bana vurdu: Parktaki filmin sahnelerinden birini vurduk, insanlar etrafımızda oturuyorlardı ve battı. Ayrıca battaniyeleri de yaydım, onlara girdik, bir kameramız var, çekim gider. Kalabalık Zawak çevresindeki dünyanın herhangi bir şehrinde. Ve Londra'da kimse düştü. Bu, elbette, merak ediyorlardı, ancak İngilizler uygunsuz olarak kabul edilir, cahil bir başkasının özel alanını istila etti.
- Lütfen fikrinizde tipik bir İngilizceyi tanımlayın. Tipik bir İngilizceyi kim ararsınız?
- Belki de, bu churchill: çarpıcı mizah, inatçı, kurnazlık, cesaret, biraz yalnız, üstünlüğüne güven ..., biliyorsanız, bunun "tipik" nü tanımlamaya başladığınızda, , bir şey düz, banal bir şey elde edilir.
"Parkta çekildiğimiz filmin sahnelerinden biri, insanlar etrafımızda oturuyorlardı ve battı. Ayrıca battaniyeleri de yaydım, onlara girdik, bir kameramız var, çekim gider. Kalabalık Zawak çevresindeki dünyanın herhangi bir şehrinde. Ve Londra'da, hiç kimse gelmedi. " Fotoğraf: M.
- TV izleyicileri bu filmden İngiltere hakkında yeni bir şey öğrenirsiniz?
- Evet, elbette, sadece bana tam olarak sorma. Tüm filmlerimin amacı, bir ülke ve yaşayan insanları, izleyicilerimizi açmak. Ruhu, bu ülkenin özünü iletme girişimi. Turistik filmleri kaldırmam. İzleyicinin kendileri için yeni ve beklenmedik bir şey öğrendiğini düşünüyorum.