Notlar Tayland annesi: "boşuna, Tayland'dan Rusça bir sözleşmeyi transfer etmedi"

Anonim

"Kiracılar, sözleşmeyi nedenlerle bağlantılı olarak, bağımlı bir küçük düşürme (örneğin, hayvan havlayan köpekler, yılanlar, kalıp, sivrisinekler), yüksek sesle komşular, hırsızlar veya soyguncular, inşaat veya diğer olan ev sahibi değilse, depozito iade. "

Burada, böyle bir tarabarshina, nihayet Thai'den Rusça evine tercümediğini düşündüğümüzde bir Google tercümanı verdi (ancak her zamankinden daha iyi mi?). Önceden, bir kira sözleşmesi imzaladığımızda, emlak görevlilerinin sevgili bir çalışanı, bize bu belgenin tipik olduğunu, orada denizaltı taşı olmadığını, bu nedenle çevirmesi mantıklı olmadığını belirtti. "İnan bana, her gün bu sözleşmelere abone oluyoruz - yüz. Ve henüz sorun yoktu. "

Kötülük paragrafını bir kez daha tekrar okudum ve bunu, bir yandan, doğru ajansın bir çalışanı olduğunu anlıyorum. Aslında, konut kiralaması için neredeyse tüm sözleşmelerde bulunan tamamen sıradan bir çizgi (biz Moskova'da, ayrılmadan önce dairemizi geçerken, aynı şeydi - kalıp ve yılanlar olmadan).

... Çünkü bizim barışımız dikkatli menkul kıymetler ...

... Çünkü bizim barışımız dikkatli menkul kıymetler ...

Öte yandan, gürültülü komşular ya da sinir bozucu sivrisinekleri nedeniyle evimizden çıkmayacağız, ancak orada yaşamak için gerçekten tehlikeliydi. Özellikle cehennem gürültüsü nedeniyle, günün gününü kesinlikle karıştırdığı ve bir şeyi bükmeye başladığında sinirli bir şekilde titreyen olan küçük bir çocukla birlikte.

Ama biz kendimiz bu belgeyi imzaladık, özellikle orada yazılanları çıkarmamak. Burada Tayland'da, bu genellikle tüm yeni gelenler ile olur. Gülümsemelerin ülkesine çarptıktan sonra, birçoğumuz eminim: Peki, burada rahatlayabilirsin, bu Budistler her köşeye aldatmaya çalışmayacak. Naif ...

... ama değişiklikler oradan geldi, burada beklemediler.

... ama değişiklikler oradan geldi, burada beklemediler.

Kısacası, bin doların üzerinde olan depozitoyu zaten hostes vermek zorunda kalacağını belirtti. Ve bu fikri toplantıda onayladı. "Bu yüzden bu parayla zaten yeni bir motobike aldım", "O utanmış değildi, bizi memnun etti.

"Tabii ki, onunla pazarlık yapabilirsiniz, ancak" gayrimenkul bürosunun da aynı çalışanı kabul etmesi muhtemel değildir.

Böylece bin doların kaybı konusunda çok endişelenmemiz için, bize birkaç "yaşam-onaylayan" hikaye anlattık ...

Devam etti ...

Önceki Olga tarihini burada okuyun ve her şeyin başladığı yer - burada.

Devamını oku