Si Dima Bilan at Vika Daineko ay hindi mga bagong dating sa voicing ng mga cartoons. Gayunpaman, ang kanilang huling pagpupulong sa mundo ng mga engkanto tales ay naging isang kamangha-manghang pakikipagsapalaran: ang mga musikero ay nagkaroon ng pagkakataon na bisitahin ang studio sa Los Angeles at upang pamilyar sa mga artist ng orihinal na dubbing Justin Timberlake at Anna Kendrick. Tinanong ni Dima at Vika ang tungkol sa kanilang mga paglalakbay at ang kanilang mga bayani sa animated na pelikula na "Trolli", ang premiere na magaganap sa Oktubre 27.
Titres
Pumunta sa isang kamangha-manghang paglalakbay, na hahantong ito mula sa karaniwan sa mundo sa kanya, ang mga pagsisikap ni Rosette ay nagsisikap sa pinakadakilang awitin sa mundo na nagngangalang Colutane upang makamit ang tagumpay sa kanyang matapang na misyon at ang kanilang pinuno , ang hari ng senior charity. Ang hindi kapani-paniwala na pakikipagsapalaran ng mga rosas ay susuriin ang lakas nito, ipakita ang kanyang tunay na kakanyahan at hamunin ang kanyang kakayahang matumbok ang pag-awit sa anumang oras.
- Dima, Vika, paano ang iyong biyahe?
DIMA: Ito ay hindi lamang isang paglalakbay sa Los Angeles, at ang pinaka kasalukuyan paglalakbay sa mundo ng Trolls! Sa studio kami ay nakaayos ng isang pagliliwaliw tour, kung saan ipinakita nila kung paano nilikha ang aming mga character. Samakatuwid, sa panahon ng pag-swho, nadama na namin ang kanilang sarili sa pinaka-tunay na kulay at rifle.
Vika: Natutuwa akong sumali ako sa proyektong ito. Habang naglalakbay sa Los Angeles, nagawa namin ang isang maliit na may Anna Kendrick, ito ay isang mahusay at napaka-mabunga oras. Dalawang direktor ng kulto na si Michael Mitchell at Walt Dorn ay nagtrabaho sa amin, na nakibahagi sa paglikha ng gayong mga blockbusters ng animation tulad ng "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat sa Boots", "Penguins ng Madagascar", "Megamind" at marami pang iba. Magtrabaho sa mga propesyonal ng naturang sukat ay mahusay na kasiyahan at mahusay na responsibilidad.
Sa orihinal na bersyon ng cartoon heroine na si Vicky Daineko ay nagsasabi kay Anna Kendrick's Voice
- Anong impression ang ginawa sa iyo ang mga aktor ng orihinal na dubbing - Justin Timberlake at Anna Kendrick?
Vika: Si Justin at Anna ay positibo, napaka-propesyonal at sapat na mabait na tao, sa kabila ng mga ito, tila, isa pang kalagayan. Upang maging tapat, inaasahan ko na magiging mas mahirap, dahil ako ay isang mahiyain na tao sa pamamagitan ng aking kalikasan. Ngunit doon ay sapat na ako at libre upang makipag-usap at magtrabaho, dahil ang kapaligiran mismo ay nabigo dito.
DIMA: Ang mga ito ay mga taong nakakaalam kung paano magtrabaho at nais na magtrabaho. At ang mga ito ay napaka-contact at madaling makipag-usap.
- Pinamahalaan mo bang sorpresahin si Justin at Anna?
Vika: Sinabi ni Anna: "At ano, aawit mo ba ang lahat ng mga kanta sa Russian? At lahat sa rhyme? " Para sa kanila, medyo hindi karaniwan, na ginagawa namin ang parehong bagay, ngunit ganap sa ibang wika.
- Bilang karagdagan sa pagkilos ng boses, ito ay naging tungkol sa ibang bagay na makipag-chat?
Vika: Pinamahalaan ko na tanggapin si Justin sa pag-ibig, at hindi ko ikinalulungkot ito! (Laughs.)
DIMA: Nang makita ko na ang Vika ay natanggap na sa kanya sa pag-ibig, ay hindi ginawa ito upang hindi ulitin. (Laughs.) Oo, siyempre, nakipag-usap. Sinabi ko kay Justin na sumali siya sa Eurovision. At nagsulat ako ng isang album sa kanyang producer ng musikal.
- Iyon ay pamilyar sa iyong trabaho?
DIMA: Sa tingin ko oo. Hindi, sigurado ako dito! (Laughs.)
- Mayroon ka bang isang bagay na karaniwan sa iyong mga bayani - trolls rosas at kulay?
Vika: Mula pagkabata, ako ay mabaliw sa mga magagandang engkanto na nilalang - trolls. At ang rosas ay karaniwang aking ikalawang "ako", maliban na wala akong sapat na kulay-rosas na buhok. Kahit na, tila sa akin, pagkatapos na magsimula kaming magtrabaho, ang mga tip ng aking buhok ay pinili. Napagtanto ko na ang mga troll ay nakakaapekto sa akin! (Laughs.)
DIMA: Mayroon akong madilim na buhok, hindi berde, tulad ng makulay. Naisip ko na ipinta at itapon ang lahat ng bagay sa kulay, ngunit natatakot ako na hindi ko maintindihan ... (laughs.)
- Ang lahat ng mga cartoon character ay maraming kulay. At paano mo makilala ang iyong sarili?
DIMA: Ako ay kulay-abo. Dahil ito ay nasa gitna sa pagitan ng itim at puti. Palaging may dalawang panahon sa buhay: puti at itim, kahalili nila. At pinili ko ang isang matatag na grey strip.
Vika: Ngayon ang aking kulay ay pink sa bawat kahulugan ng salitang ito. Tunay na maliwanag, na singil sa enerhiya, liwanag at, pinaka-mahalaga, positibo. Mayroon akong tulad ng trabaho. (Laughs.)
Si Dima Bilan at Justin Timberlake ay nagpakita ng kanilang mga tinig sa pamamagitan ng awitin sa pamamagitan ng pangalan ng kulay
"Salamat sa voicing ng mga cartoons, ikaw ay dinala upang maging sa isang engkanto kuwento. At sa anong uri ng magic place ang mayroon ka talaga?
DIMA: Schwarzvald sa Germany. Ang kagubatan ay may hindi kapani-paniwalang kagandahan, mahiwaga, mahiwagang. Malamang na matandaan ko ang Australia sa loob ng mahabang panahon. May mga kawili-wili, hindi kapani-paniwala na lugar. Well, siyempre, iba't ibang mga bundok. At fjords.
Vika: Mayroon akong pinakamahusay na mga alaala na nauugnay sa kastilyo ng Bavarian King Ludwig II Neuschwanstein. Disyembre, niyebe, mga kabayo na nagdadala sa iyo. Mayroon akong higit sa isang beses at walang dalawang doon at gustung-gusto kong lumakad sa mga lugar na iyon. Gustung-gusto ko rin ang Tyrol, hindi kapani-paniwala na lawa, maliliit na bayan sa apat na daang tao, lahat ay may isang postkard. Gusto kong maging nag-iisa, ang pinaka-tinatangkilik species, sumipsip ng lahat sa iyong sarili. Ako ay makasarili sa bagay na ito.
- At sinaktan ka ng Los Angeles?
DIMA: Tila lalo akong ang katunayan na mayroong 350 maaraw na araw sa isang taon. Ito sa prinsipyo ay maaari ring mag-abala, ngunit sa ngayon gusto ko ito.
Vika: At wala akong panahon upang mahalin ang Los Angeles. Ngunit binibigyan ko siya ng pagkakataon; Sigurado ako na kailangan ko lang ng kaunting oras para dito. (Laughs.)