Sa simula ng ikadalawampu siglo, maraming mga mahilig mula sa iba't ibang mga bansang Europa ang nagpasya na magsama ng isang ambisyosong pangarap - upang lumikha ng isang football organization na magkaisa sa buong mundo! Tinawag nila ang kanyang internasyonal na football federation, o sa madaling sabi - FIFA ... Jules Rome, Joao Avelange at ngayon ang kasalukuyang Pangulo ng Fifa Joseph "Zepp" Bertter - tatlong tulad ng iba't ibang mga tao nakatira sa iba't ibang oras sa iba't ibang mga bansa. Sinasakop nila ang mga kaaway, nagpunta sila sa mga kompromiso, naging biktima ng pagkakanulo, ngunit ginawa nila ang lahat upang ang World Cup ay katotohanan. Ang direktor ng pagpipinta ay nagsalita kay Frederick Oburten, sikat para sa mga "propesyonal" at isa sa nobelang ng filmalman "Paris, mahal kita." Ang mga pangunahing tungkulin ay ginanap ni Gerard Depardieu, Sam Neil at Tim Roth.
Depardieu nahulog ang karangalan upang i-play Jules Roma. Ang Roma ay ang tagapagtatag at pangulo ng Paris football club na "Red Star", pagkatapos ay naging presidente ng Frank Football Federation at, sa wakas, ang ikatlong pangulo ng FIFA. Siya ay nasa isang post mula 1921 hanggang 1954, sa gayon nagtatag ng isang ganap na rekord ng lupon ng organisasyon: ang kanyang mandato ng pampanguluhan ay may bisa sa 33 taon, nang walang pahinga. Pagtatasa ng tagumpay ng Olympic football tournaments, ang Roma ay naging isang ideological inspirer ng World Cup, kung saan hanggang 1970, ang pangunahing premyo ay ang kanyang pangalan - Jules Rome Cup, na kilala rin bilang "Golden Goddess".
Ang balangkas ng pelikula ay nagbubukas sa buong siglo at niluluwalhati ang laro na naging personipikasyon ng pag-asa, lakas ng espiritu at pagkakaisa. .
Si Sam Neil ay nakapaloob sa screen ng imahe ng Joao Avelance - ang ikapitong FIFA president (mula 1974 hanggang 1998), na noong 1998 ay inihalal na honorary president ng FIFA. Si Avelanzh, isang mamamayan ng Brazil, ay isang miyembro ng dalawang Palarong Olimpiko - noong 1936 bilang isang manlalangoy, noong 1952 bilang isang manlalaro ng pambansang pambansang koponan ng Brazil sa aquatic polo. Noong 2000, sa Brazil, kung saan nasira ang country football championship, ang Joao Avelance Cup ay ginanap - talagang kinikilala bilang pambansang kampeonato ng taon. Noong 2007, ang Olympic Stadium Joao Avelance, na dinisenyo para sa 45,000 tagapanood, ay itinayo sa paligid ng Rio de Janeiro. Ngayon Avelu ay 98 taong gulang.
Tim Ang kumpanya ay nakuha, marahil ang pinakamahirap na papel. Ang aktor ay naglaro kay Joseph "Zeppa" Bertter - ang ikawalo at naaangkop na Pangulo ng FIFA, na nasa post mula noong 1998. Roth para sa 25 taon sa ilalim ng kasalukuyang 77-taon gulang na Blatter, ngunit Zepp ay nalulugod sa pagpili ng aktor. At ito ay ang presidente ng FIFA insisted sa kakilala sa bituin ng pelikula. "Ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na pulong," sinabi pagkatapos ng Blatter. "Mababasa ko ang tungkol sa kanya, pinapanood ang kanyang mga pelikula." At, tila sa akin na ginawa ng mga may-akda ng pelikula ang tamang pagpipilian sa pamamagitan ng pag-apruba sa Tim Rota para sa papel. Tila sa akin, siya ay medyo nagulat sa kung ano ang ibinibigay ko sa kanya upang matugunan. Ngunit, nakipag-usap, hindi lamang kami nakakita ng karaniwang wika, natanto namin na marami kaming karaniwan. "
Si Gerard Depardieu ay naglaro sa pelikula na "League of Dreams" Jules Rome - ang ikatlong presidente ng FIFA. At ang papel ng kanyang anak na babae na si Roma, si Annette, ay nagsagawa ng Jemamim West, sikat para sa serye ng TV na "Borgia". .
Sa pamamagitan ng paraan, sa Russian bersyon ng pelikula "Zepp" blatter nagkaroon ng tinig ng dmitry gubernieva. Ang sikat na komentarista sa sports ay nakaranas na sa mga pelikula, ngunit abala siya sa dubbing sa unang pagkakataon. Sa kabila nito, ang mga lalawigan ay agad na naunawaan ang prinsipyo ng trabaho sa tono-studio at mabilis na ipinanganak sa papel. "Matapat na ikumpisal, ang trabaho ay naging mas mahirap kaysa sa naisip ko - kinikilala ang Dmitry. - Una, ang paglipat ng mga pelikula ay higit na kilalang proseso, kung maaari mong sabihin ito. Ginagamit ko ang pakikipag-usap nang malakas, gusto kong sumigaw, ngunit kailangan mong sabihin nang ingratiently, sa Polton. Pangalawa, napakahirap na tumayo sa buong paglilipat sa mga binti, "sa posture ni Lenin", na may mga armas na tumawid sa likod, ngunit ito ay ang kinakailangang intonation. Gusto kong i-record ang lahat ng bagay sa pinakamahusay na paraan, dahil nararamdaman ko ang aking responsibilidad na hindi kaya magkano sa harap ng "ZEP" Bertter - Alam ko siya - kung magkano bago ang Tim Bibig - ako ay isang estranghero sa kanya, ngunit sinusunod ko ang kanyang mga pelikula, At, dapat kong sabihin, gumaganap siya ng mahusay! Ang mahinang boses acting ay maaaring palayawin ang buong pelikula, kaya kailangan mong magtrabaho sa totoong. Well, siyempre, pakiramdam ko responsable sa madla, na, pagkatapos ng panonood ng pelikula, dapat pa rin mahalin ang football. "