Nanalo si James Cameron sa susunod na pagsubok, na sumali laban sa kanya sa mga singil ng plagiarismo. Si Artist William Roger Dean ay nagsampa sa direktor sa korte, na nagtatalo na ang likas na katangian ng Pandorra's planeta ay "sketching" Cameron kasama ang kanyang 14 paintings.
"Ang pagkakapareho ng ilang mga eksena ng pelikula sa aking mga canvases ay napakalinaw, paulit-ulit at lantad, na kung saan ay lamang bobo tungkol sa random na pagkakataon o tungkol sa mga detalye ng genre ay lamang hangal," sabi ng kaso. Bilang isang moral na kabayaran, dean, na kilala para sa disenyo ng mga pabalat ng mga album ng naturang mga grupo ng bato, tulad ng oo at iriah heap, umaasa na makakuha ng 50 milyong dolyar.
Gayunpaman, tinawag ng Court of New York ang akusasyon ng artist na may maling akala. At sinabi niya na ang patunay ng plagiarism na ibinigay sa kanila ay doried mula sa konteksto. Iyon ay, itinatag ni Dean ang kanyang mga claim sa mga frame o kahit na mga frame ng mga frame mula sa pelikula, na hangga't maaari sa kanyang mga kuwadro na gawa.
Ito ang ika-apat na kaso na napanalunan ni James Cameron sa nakalipas na 11 buwan. Ang direktor ay inilapat din sa korte ng iba't ibang mga may-akda ng script at science science writers na argued na ang balangkas ng avatar ay hiniram mula sa kanilang trabaho. Sa pinakamaliit, tatlong claim ay pa rin sa pagsasaalang-alang ng mga korte.