- Martin, ang iyong buhay sa paanuman ay nagbago kamakailan dahil sa iyong mga tungkulin sa serye na "Sherlock" at "Fargo" at ang pelikula na "Hobbit", na ang lahat ay napaka-matagumpay?
- Ang lahat ng mga proyektong ito, siyempre, ay naimpluwensyahan ang aking buhay. At dapat kong sabihin, naimpluwensiyahan ng mabuti, gusto ko ito. Pakiramdam ko ay isang masuwerteng tao na masuwerteng lumahok sa lahat ng ito sa parehong oras. Ito ay hindi kapani-paniwala. Oo, siyempre, nagbago ang aking buhay: Naging abala ako.
- Ang mga tao sa mga lansangan ay tumawag sa iyo Bilbo?
- Oo, kung minsan ito ay nangyayari. Nagkaroon ng isang oras nang ako ay tinatawag na Tim na pinangalanan ang aking bayani mula sa serye ng TV na "opisina". Ngunit sa loob ng mahabang panahon ay binabaling nila ako bilang Martin Freiman, na napakasaya ko. Ngunit, siyempre, tinawag din ako ni Bilbo.
- Maaari mo bang sabihin na sila ay sumigaw sa Bilbo?
- Hindi. Bagaman siya ay laging nasa aking ulo. Naitala namin kamakailan ang voice acting, ang pinakabagong dialogues ng pelikula. At siyempre, kailangan kong psychologically at emosyonal na tandaan kung paano ko nilalaro ang mga eksena. Kung ang isang tao ay naglalagay ng baril sa aking ulo at nagsabi: "Ipakita sa akin ang Bilbo," maaari kong i-play ito. Ngunit hindi ko masasabi na kami ay kasama niya nang buo. Wala akong pakiramdam sa anumang karakter na aking nilalaro.
"Wala kang nakakatawa na si Benedict Cumberbatchch, ang iyong kasosyo sa serye na" Sherlock ", sa" Hobbit "ay naglaro ng dragon?
- Oo at hindi. Tila sa akin na lumapit siya sa papel na ito nang mahusay. At ako ay nag-iisip pa rin, kahit na hindi kami nakunan magkasama sa Sherlock. Oo, may pakiramdam na ang aming mga relasyon sa screen ay hinabol. Ngunit sa katunayan, hindi namin nakita ang madalas. Kahit na ang aming mga dialogue sa kanya ay naitala, hindi ako nakikipag-usap kay Benedict, ngunit sa isang tao na binigkas ang kanyang mga parirala para sa kanya.
- Ano ang maaari mong sabihin tungkol kay Peter Jackson bilang itinuro?
- Palagi akong sinaktan ng kanyang kakayahang panatilihin ang lahat ng tatlong pelikula sa aking ulo sa isang pagkakataon. At sa kadalian ng mga ito sa salamangkahin. Upang malaman kung ano ang kailangang gawin ngayon, ngunit kung ano ang kailangan gawin pagkatapos ng limang mga eksena, upang isipin kung paano ito suntok ay sumasalamin, na filmed ngayon, sa pinangyarihan, na kung saan ay film sa apat na oras. Mahirap ilarawan kung paano ang lahat ng ito ay nakasalansan sa kanyang ulo. At kung paano sa isang tao ako ay nagulat sa St. Petersburg, kung paano siya ay nakatira sa pare-pareho ang stress, napakaliit na pagtulog. Mula sa labas ay tila siya ay napakabuti sa lahat ng mga kopya na ito. Kaya hinahangaan ko sila hindi lamang at hindi kasing dami ng direktor, kundi bilang isang lalaki. Hindi ko maintindihan kung paano siya walang nervous breakdown.
- Nakikipag-usap ka ba sa kanya?
- Oo, patuloy kaming nagsasagawa ng isang sulat sa pamamagitan ng email. Ngunit imposibleng sabihin na tayo ang pinakamatalik na kaibigan. Nabubuhay kami sa bawat isa. Mahal ko siya, nababahala para sa kanya, gusto kong makipag-usap sa kanya. Tila sa akin na siya ay isang mabuting tao. (Laughs.)
- Pinamahalaan mo bang hindi basahin ang iyong sarili ng mga review sa unang dalawang pelikula?
- Oo, pinamamahalaang. Nagsasanay ako sa aking sarili para sa mga taon na huwag basahin ang mga review, dahil hindi sila nagdudulot ng mga benepisyo. Ito ay malinaw na kapag umupo ka sa internet, limang segundo ay hindi pumasa, kung paano bumili sa ilang mga positibo o negatibong opinyon tungkol sa iyong sarili, nang walang kahit na pagpasok ng iyong pangalan sa paghahanap. Ito sa anumang paraan sinasadyang snatches. At ang ilang mga opinyon ay maaaring napakasama. Ngunit sinisikap kong iwasan ito. Pinatugtog ko kamakailan ang "Richard III" at hindi nabasa ang anumang mga linya tungkol dito.
- Sa panahon ng paggawa ng pelikula ng pelikula na "Hobbit: Ang Labanan ng Limang Mitches" ay ilang mga eksena kung saan ka nagustuhan na kumilos?
- Talagang nagustuhan ko ang tanawin ng labanan kay James Nabitt, na naglaro ng Bofur. Gusto kong makipaglaban. Hindi ako isang malaking propesyonal sa ito, bagaman sa paaralan ng mga dramastemes ako ay napakahusay sa itinanghal fights. Ngunit kung ikaw ay hindi isang aktor-aktor - at hindi ako sa lahat ng kanilang numero, - hindi mo kailangang malaman magkano. Mayroon akong napakagandang dubers. Ngunit lagi kong iniisip: Kung maaari mong gawin ang iyong sarili, kailangan mong gawin. Kaya kapag nagkaroon ako ng pagkakataon na matupad ang ilang mga lansihin, nang hindi nagdadala ng kompanya ng seguro sa kabaliwan at hindi mapanganib sa pagkuha ng trauma, na pipiliin ako sa labas ng rut sa loob ng isang linggo, ginawa ko ang lahat ng aking sarili.
- Bukod, hindi dapat maging isang bihasang manlalaban ang Bilbo.
- Oo, hindi dapat. Siya ay hindi kailanman naging isang mandirigma, ngunit siya ay naging mas smashed. At medyo nagtagumpay sa mga labanan.
- Siya ay hindi na ang mahiyain hobbit, na kung saan ay sa simula?
- Hindi. Kung siya ay nanatili, ito ay magiging napaka-boring upang i-play at pagbubutas upang tumingin sa ito. Sa ito at ang kabanata ng kasaysayan na siya ay ganap na naiiba, mula sa walang muwang na character ay nagiging isang matalino na karanasan ng bayani.
- Marahil maaari mong sabihin ngayon na alam ko Ian McCellen napakahusay, na gumanap ang papel na ginagampanan ng Gandalf?
- Siya ay isang kasiya-siyang tao. Talaga kaming ginugol ng maraming oras. Nagtiwala ako sa kanya ng aking mga anak. At talagang hindi ako nagtitiwala sa sinuman na umupo sa aking mga anak. Siya ay napakabuti, mahal ko ito. At masayang. At isang kahanga-hangang artista. Sa tabi niya gusto mong maging mas mahusay. Ang lahat ng mga eksena na may Gandalf ay naghahatid sa akin ng malaking kasiyahan.
- Paano ang huling araw ng paggawa ng pelikula sa larawan? Ano ang iyong damdamin?
- Ako ay malungkot, at nagulat ako. Ako ay napaka-emosyonal at sentimental tao, at acutely reaksyon sa maraming mga bagay. Ngunit ang pagkumpleto ng filming ay hindi kailanman nag-aalala sa akin. Gusto ko ito kapag ang dulo ng ilang uri ng negosyo ay dumating. Ito ay normal. Kung may nagsabi sa akin na gagawin ko ngayon si Bilbo sa buong buhay ko, magiging isang bangungot. Ang parehong sa iba pang mga character, kasama John Watson, kabilang. Hindi ko nais na maglaro ng isang tao sa buong buhay ko. Ngunit sa huling araw ng paggawa ng pelikula sa "Hobbit", natapos ko ang aking mga eksena nang mas maaga kaysa sa Richard Armedia at Graze Maktavisha. At nang umalis ako sa site, sinabi nila: "Sa iyo ito ay maganda ang trabaho," at ang mga tinig ay nalunod. At ako ay nalulula sa emosyon. Naisip ko: "Iyon lang. Hindi na kami gagana sa pelikulang ito. " Iyon ay, sa isang banda, at mabuti, na natapos na. At sa kabilang banda, ang larawan na ito ay nagbago pa rin sa amin. "Hobbit" ay mananatili magpakailanman sa ating buhay, alam ko na sasabihin ko ito sa isang malalim na katandaan. Ngunit sa huling araw ng trabaho, hindi ko inaasahan ang kanyang sarili durog. At sa paningin ng lahat ng mga tao na lumapit sa akin upang magpaalam, may mga luha, pati na rin sa akin.