Sa loob ng maraming taon, ang isang siglo ay pinalitan ng isa pa, at wala sa mga sangkap ang natagpuan pa ng isang karapat-dapat na kapalit. Buweno, maliban na ang mga oysters ay idinagdag kay Olivier, ang mga tangerine ay idinagdag ng mga pineapples, at kaagad para sa "kabalintunaan ng kapalaran", ang kabalintunaan ng tadhana ay dapat na kinuha ang kanyang lugar. Patuloy. "
"Irony of fate o tamasahin ang iyong paliguan!" - Ang pinaka ipinapakita, paborito at naka-quote na kuwento ng Bagong Taon sa USSR mula noong 1975. Tulad ng mga pangunahing bayani ng tape, na sa tradisyon ng Disyembre 31 ay nagpunta sa bathhouse, kaya bawat taon, sa bisperas ng Bagong Taon, ang lahat ng mga tao ay tradisyonal na silenced telebisyon, nanonood ng magnitude ng pangunahing at hindi masyadong mga pangunahing bayani na natutunan ng puso.
Na naaakit ang mga tao sa pelikulang ito, kung bakit hindi niya pinindot ang Oskomorn sa ngayon - ang misteryo. Tila, ang lahat ay nangyari dito: parehong ang script, at ang talento ng direktor, at ang eksaktong pagkilos. At, siyempre, ang pangunahing magiting na babae ay mahiwaga, na may panloob na pagpapahayag ng mukha ni Barbara Brylsk. Bakit eksakto ang kanyang Eldar Ryazanov nagpasya na ipagkatiwala ang partido Nadi Sheveleva? Matapos ang lahat, maraming mga artista ng Sobyet ang natamar para sa papel na ito - Svetlana Nevolyaeva, Lyudmila Gurchenko, Olga Volkova, Valentina Talyzin, Alisa Freindlich?
Sinabi ni Lyudmila Gurchenko, Alice Freundlich, si Svetlana Nevolyaeva, ay sinabi sa papel ni Nadi Sheveva, Alisa Freindlich. At Zhenya Lukashina ay maaaring maglaro Andrei Mironov o Oleg Dahl
Larawan: frame mula sa pelikula "kabalintunaan ng kapalaran, o masiyahan sa iyong lantsa!"
Ngunit nakita ni Ryazan ang Brylsk lamang. Polish artista siya napansin sa Polish film na "Anatomy of Love". Kahit na ang censorship ng Sobyet ay inukit halos lahat ng mga erotikong eksena mula doon, ngunit hindi nila pinamahalaan ang pangunahing - hindi kapani-paniwalang sekswal na charisma Barbara. At Ryazanov, palaging thinly pakiramdam "ang kanilang" aktor, agad nagpasya: ang pangunahing papel babae ay dapat ibigay sa mga ito, dayuhan.
Ang Clearovet noon, siyempre, agad na nagagalit: Bakit kailangan namin polka, kapag nasa USSR at ang kanilang mga artista ay puno? Samakatuwid, nang makuha ni Ryazanov ang isang telepono ni Brylski at, nag-aalala, na tinatawag na kanyang bahay, pagkatapos ay agad na binigyan ng babala: "Tanging ikaw ay depende sa iyo, ikaw ay maglaro o hindi, dahil lahat ng bagay ay laban. Pagkatapos ng lahat, ikaw ay isang dayuhan. "
At hindi niya hinawakan. Sa mga sample na nilalaro upang walang alinlangan - ito ay Nadia Sheveleva. Pagkatapos ay unang pumunta si Ryazanov sa Barbara at bumulong: "Salamat, nanalo kami." At ito ay lumabas na nanalo kami sa lahat ng mga manonood ng TV.
Sa pamamagitan ng paraan, Brylsk kanyang sarili ngayon, taon at dekada mamaya, ay hindi nagulat na ito ay ang resulta at natanggap ang papel na ito. "Nang dumating ako sa mga sample, hindi alam ni Freindlich na mabuti, ngunit sinabi sa akin:" Siya ang iyong pangunahing katunggali. " Alice, hindi ako magtaltalan, maganda. Ngunit naunawaan ni Eldar: Hindi sapat na ito ang buhay ng isang tao, mga lalaki ... halos imposible, at sumasang-ayon ako: Nagbigay ang Diyos ng talento, ako ay kagandahan, oo? Ang talento ay hindi ang kanyang merito, ang kagandahan ay hindi akin. Kaya kami ay - zero-zero. "
Napanood ni Lisa Boyarskaya ang "kabalintunaan ng kapalaran" pa isang bata, at noong 2007 ay naglaro ng isa sa mga pangunahing tungkulin sa sumunod na pangyayari na si Timur Bekmambetova
Larawan: Frame mula sa pelikula na "Irony of Fate. Patuloy "
Ang artista ay halos hindi nagsasalita ng Ruso, at ang ilang paglilinaw ng crew ng pelikula ay kailangang gawin sa Ingles. At si Valentina Talyzin ay sinundan pa rin ang kanyang sarili sa ilang mga pangunahing papel, ang Polish artista sa tunog ay nagsalita sa kanyang tinig sa dulo.
Matapos ang paglitaw ng pagpipinta sa USSR, ang Brylsk ay naging isang pambansang paborito, nais ng lahat ng kababaihan na maging katulad nito, ngunit sa Poland, ang naturang tagumpay ay hindi dumating sa kanya. Sa kabaligtaran, sinasabi nila, ito ay naninibugho sa Viewer ng Sobyet.
Barbara Brylsk papel sa "kabalintunaan" na ibinigay erotika "anatomya ng pag-ibig". Nakakagulat, ngunit maraming taon na ang lumipas, ang Erotica at sex ay hindi nilalaro ang huling papel sa pagpili ng artista sa pangunahing babae na papel sa komedya na "kabalintunaan ng kapalaran. Patuloy. " Pagkatapos ng lahat, si Elizabeth Boyarskaya, na naglaro sa komedya na si Timur Bekmambetov, sa lalong madaling panahon bago siya naka-star sa pelikula "Hindi mo ako iiwanan" Alla Surikova. At nagulat sa lahat doon (kabilang ang katutubong ama) sa halip Frank eksena.
Ayon kay Barbara Brylski mismo, na natagpuan din ang isang lugar sa pagpapatuloy, si Lisa Boyarskaya ay isang karapat-dapat na pagpipilian. "Gustung-gusto ko talaga ang aking anak na babae," inamin ng artista. - Napaka-ganda".
Ang papel na ginagampanan ng Lukashina sa pelikula na "Ang kabalintunaan ng kapalaran. Patuloy na "napunta sa konstantin khabensky.
Larawan: Frame mula sa pelikula na "Irony of Fate. Patuloy "
Samantala, sa una, sa una, ang mga tagalikha ng mga kuwadro na gawa ay inaalok ng Mill Yovovich. Sila ay nagpadala ng kanyang script sa loob ng mahabang panahon, naghintay sila ng mahabang panahon, ngunit sa wakas ay nakatanggap sila ng pagtanggi. Nang walang paliwanag ang dahilan. At madali at madali si Elizabeth. Sumang-ayon ang artista na alisin nang may kasiyahan. "Kurats, Christmas tree, Santa Claus, Mandarins, Olivier, Champagne, Clappers at ang" irony of fate "- dapat," sabi ni Elizabeth. - Ito ang pangunahing baterya ng Bagong Taon. Bilang isang bata, pinanood ko ang pelikula sa kumpanya ng aking mga magulang, pagkatapos ay nagsimulang makita ito bilang isang hiwalay na gawain, pagkatapos ay nagsimula ito sa peer, quote, maghanap ng iba pang mga pandama. Ngayon ang susunod na yugto, kapag hindi ka tumingin sa pelikula, at i-on lamang ang TV sa bawat kuwarto, at napupunta ito, at tinatakpan mo ang mesa, gupitin ang salad. Iyon ay, ito ay isang tiyak na setting, ang pagpapakilala para sa Bagong Taon, paulit-ulit bawat taon ng 31. Ang pelikula ay tulad ng snow sa labas ng bintana, tulad ng isang atmospheric kababalaghan. "
Tulad ng sa unang pelikula, sa pagpapatuloy, ang direktor ay nagpasya na tumaya sa isang mahusay na acting ensemble. Konstantin Khabensky, Sergey Bezrukov, Mikhail Efremov, at, siyempre, ang mga bayani ng huling pelikula - Barbara Brylsk, Andrei Soft, Yuri Yakovlev. Hindi lamang si George Burkov, namatay siya noong 1990, at si Lii Ahacedzhakova - tumanggi siyang mag-alis. At si Olga Naumenko, na naglaro ng papel ni Gali, ay hindi nag-coincide sa iskedyul ng pagtatrabaho, kaya ang tanawin sa kanyang pakikilahok mula sa huling bersyon ng pelikula ay inukit. Ang buong babaeng partido sa unang bahagi ng pelikula at ang pamagat ng kanta ng ikalawang bahagi ay gumanap ng Alla Pugacheva. Si Ryazan mismo ay lumitaw sa parehong bahagi sa pamamagitan ng paglalaro ng papel ng pasahero ng hangin, na ang balikat ay sumabog sa Lukashin. Kaya, sa unang pelikula, siya ay nasa kanyang balikat, Andrei malambot, na naglaro Zhenya Lukashin, at sa pangalawang - Konstantin Khabensky, na natupad ang kanyang anak na lalaki - ang mga buto ng Lukashin.
Barbara Brysk, Valentina Talyzin, Andrey Soft at Yuri Yakovlev sa site ng pelikula "Irony of Fate. Patuloy. " Tumanggi si Leia Ahacedzhakova na mag-alis sa isang bagong larawan
Larawan: Frame mula sa pelikula na "Irony of Fate. Patuloy "
Sa senaryo, ang pangunahing mga character ay lumitaw ang mga bata kung kanino ang parehong kuwento ay nangyayari tulad ng kanilang mga magulang. Gaya ng dati, ang pelikula - ang pagpapatuloy ay hinati ang madla sa dalawang kampo. Magandang argumento at tagasuporta ng larawan, at mula sa mga kalaban. Larawan - anak ng kanyang oras. Ito ay puno lamang ng advertising. Tinawag pa niya ang pandaigdigang kampeon. Ngunit, isang paraan o iba pa, lamang sa unang araw ng mga benta, ang madla ay tumutugon sa mga tiket ng isang milyong dolyar. At ang katunayan na ang pelikula na "kabalintunaan ng kapalaran. Ang pagpapatuloy "ay kinikilala ng pinaka-cash register sa 2008, sabi niya magkano.
"Mahalaga na hindi ito muling paggawa na ito ang pagpapatuloy, ay Elizabeth. - Hindi maaaring gawin ang pelikulang ito! Ito ay kinakailangan upang alisin ito kinakailangan upang kumonekta sa iba't ibang mga henerasyon. Dahil ang kuwentong ito tungkol sa mga damdamin at mga relasyon ng tao ay maaaring mangyari at tatlumpung taon na ang nakararaan, at noong huling siglo, at ngayon, at maaaring mangyari sa isang daang taon. Ito ay kagiliw-giliw na upang maunawaan kung paano ang sitwasyong ito ay maaaring ulitin ngayon alinsunod sa aming mga ideya tungkol sa kagalingan, tungkol sa kung ano ang maaaring maging mabuti para sa mga character. "